Yusuf 12:1

Compare 15 English translations

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book.

ClearQuran • Talal Itani • God

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the clear Book.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the clear Book.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book.

ClearQuran • AI-assisted

Alif. Lam. Ra. These are the Verses of the Clarifying Book.

Community • Allah

Alif. Lam. Ra. These are the Verses of the Clarifying Book.

Community • God

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the clear Book.

Saheeh International

Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Qur’ân that makes clear the legal and illegal things, laws, a guidance and a blessing).

Hilali and Khan

Alif Lām Ra. These are the verses of the clear Book.

Rowwad Translation Center

A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.

Abdullah Yusuf Ali

Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.

Marmaduke Pickthall

Alif Lam Ra. These are verses from the clear Book.

Wahiduddin Khan

Alif. Lam. Ra'. These are the verses of a Book that clearly expounds the truth.

Abul A'la Maududi

Aif, Lam, Ra. These are the signs of the Manifest Book.

Ali Quli Qarai

Aliflamra tilka ayatu alkitabi almubeenu

English Transliteration