They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”
Yusuf 12:44
Compare 15 English translations
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”
They replied, "These are just mixed-up dreams, and we don't know how to explain dreams."
They replied, "These are confusing dreams, and we don't know how to interpret dreams like these."
They said, “Confused dreams, and we have no knowledge of interpreting dreams.”
They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”
They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
They said, “These are jumbled dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”
They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
They said, "These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams."
They said: "These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams."
They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’
Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bitaweeli alahlami biAAalimeena