Yusuf 12:7

Compare 15 English translations

لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In Joseph and his brothers are lessons for the seekers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In Joseph and his brothers are lessons for the seekers.

ClearQuran • Talal Itani • God

In Joseph and his brothers, there are lessons for those who ask.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Certainly, in the story of Joseph and his brothers, there are lessons for those who ask.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Certainly in Joseph and his brothers there are lessons for those who ask.

ClearQuran • AI-assisted

In Joseph and his brothers are lessons for the seekers.

Community • Allah

In Joseph and his brothers are lessons for the seekers.

Community • God

Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]

Saheeh International

Verily, in Yûsuf (Joseph) and his brethren, there were Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.

Hilali and Khan

In the story of Joseph and his brothers there are lessons for those who seek [them].

Rowwad Translation Center

Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).

Abdullah Yusuf Ali

Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.

Marmaduke Pickthall

Surely, in Joseph and his brothers there are signs for the inquirers.

Wahiduddin Khan

Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).

Abul A'la Maududi

In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers.

Ali Quli Qarai

Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena

English Transliteration