“Ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”
Yusuf 12:82
Compare 15 English translations
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
DragHold to move · × to hide
“Ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”
"Ask the people in the town we were in, and the travelers we came with. We're telling the truth."
"Ask the people in the town we were in, and the travelers we came with — we're telling the truth."
And ask the town where we were and the caravan we traveled with. We are truly telling the truth.’”
“And ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”
“And ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful.”
And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful.'"
"And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned; and indeed we are telling the truth."
Ask [the people of] the town where we were and the caravan we came with, and we are surely telling the truth.”
"'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.
Inquire of [the people of] the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. We are telling you the truth.'"
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say."
Ask [the people of] the town we were in, and the caravan with which we came. We indeed speak the truth.’’ ’
Waisali alqaryata allatee kunna feeha waalAAeera allatee aqbalna feeha wainna lasadiqoona