He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver, the Most Merciful.”
Yusuf 12:98
Compare 15 English translations
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver, the Most Merciful.”
He said, "I will ask my Lord to forgive you. He is Forgiving and Kind."
He replied, "I will ask my Lord to forgive you. He is truly Forgiving and Merciful."
He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the All-Forgiving, the Most Merciful.”
He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiving, the Most Merciful.”
He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiving, the Most Merciful.”
He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He! Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
He said, “I will ask my Lord to forgive you, for He is the All-Forgiving, the Most Merciful.”
He said: "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."
He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
He said, "I shall certainly ask my Lord to forgive you. Surely, He is the Most Forgiving and Merciful."
He said: "I shall pray to my Lord for your forgiveness, for He, and indeed He alone, is Ever Forgiving, Most Merciful."
He said, ‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.’
Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru alrraheemu