His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
An-Nahl 16:100
Compare 15 English translations
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ
DragHold to move · × to hide
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
He only has power over those who follow him and those who join others with Allah.
His power is only over those who follow him, and those who worship others alongside Allah.
His authority is only over those who take him as an ally and those who, through him, associate partners with God.
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allâh i.e. those who are Mushrikûn i.e. polytheists. See Verse 6:121).
He only has power over those who take him as their patron, and who - under his influence - associate partners with Allah.
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner [of Allah].
Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona