And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. In this is a sign for people who understand.
An-Nahl 16:67
Compare 15 English translations
وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. In this is a sign for people who understand.
And from the fruits of palm trees and grapes, you make sweet drinks and good food. This is a clear sign for people who think carefully.
And from the fruits of palm trees and grapevines, you make sweet drinks and good food. Surely, in this is a sign for people who think deeply.
From the fruits of date palms and grapevines you derive intoxicants and wholesome provision. Surely in that is a sign for people who reason.
And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. Surely in this is a sign for people who understand.
And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. Surely in this is a sign for people who understand.
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.
And from the fruits of date-palms and grapes, you derive strong drink and a goodly provision. Verily, therein is indeed a sign for people who have wisdom.
And from the fruits of palm trees and grapevines, you make intoxicants and good provision. Indeed, there is a sign in this for people of understanding.
And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out wholesome drink and food: behold, in this also is a sign for those who are wise.
And of the fruits of the date-palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.
>From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.
And out of the fruits of date-palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance. Surely there is a sign for those who use reason.
From the fruits of date palms and vines you draw wine and goodly provision. There are indeed signs in that for people who exercise their reason.
Wamin thamarati alnnakheeli waalaAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloona