Al-Hajj 22:57

But those who disbelieve and reject Our revelations—these will have a humiliating punishment.

But those who disbelieve and reject Our revelations—these will have a humiliating punishment.

But those who disbelieve and say Our verses aren't true — they will have a humiliating punishment.

But those who disbelieved and rejected Our verses — they will have a humiliating punishment.

But those who disbelieved and denied Our verses — for them is a humiliating punishment.

But as for those who disbelieve and reject Our revelations, for them will be a humiliating punishment.

But as for those who disbelieve and reject Our revelations, for them will be a humiliating punishment.

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Qur’ân), for them will be a humiliating torment (in Hell).

But those who disbelieve and reject Our verses, for them there will be a humiliating punishment.

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment.

A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs.

and those who are faithless and deny Our signs—for such there will be a humiliating punishment.

Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina faolaika lahum AAathabun muheenun