O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
Al-Hajj 22:77
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
DragHold to move · × to hide
O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
You who believe, bow down, put your face on the ground, worship your Lord, and do good things, so you can be successful.
Believers, bow down, prostrate, worship your Lord, and do good deeds so that you may succeed.
O you who believe, bow down and prostrate, worship your Lord, and do good, so that you may succeed.
O you who believe! Bow down, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
O you who believe! Bow down, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
O you who have believed! Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
O you who believe, bow down and prostrate, worship Your Lord and do good, so that you may succeed.
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.
You who are true believers, kneel and prostrate yourselves, worship your Lord and do good works, so that you may succeed.
Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper.
O you who have faith! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, so that you may be felicitous.
Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo waosjudoo waoAAbudoo rabbakum waifAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoona