To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are submissive to Him.
Ar-Rum 30:26
Compare 15 English translations
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
DragHold to move · × to hide
To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are submissive to Him.
Everyone in the skies and the earth belongs to Him. They all obey Him.
Everyone in the heavens and the earth belongs to Him; all obey Him completely.
To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him.
And to Him belongs whoever is in the heavens and on earth—all are devoutly obedient to Him.
And to Him belongs whoever is in the heavens and on earth—all are devoutly obedient to Him.
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.
To Him belong all those who are in the heavens and earth; all are devotedly obedient to Him.
To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him.
Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him.
All those in the heavens and on the earth belong to Him. All are obedient to Him.
To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth. All are in obedience to Him.
To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.
Walahu man fee alssamawati waalardi kullun lahu qanitoona