Ar-Rum 30:51

But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.

But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.

But if We send a wind that turns their plants yellow, they would still disbelieve afterward.

But if We sent a harsh wind and they saw their crops turn yellow, they would still keep disbelieving afterward.

Yet if We sent a wind and they saw it turned yellow, they would persist in disbelief after it.

But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.

But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.

But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.1154

And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow - behold, they then (after their being glad,) would become unthankful (to their Lord Allâh as) disbelievers. [Tafsir At-Tabari]

But if We send a [harmful] wind and they see [their crops] turning yellow, they become ungrateful thereafter1.

And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)!

And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.

Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny [Our favours].

But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.

And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that.

Walain arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroona