They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter.
Ar-Rum 30:7
Compare 15 English translations
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
DragHold to move · × to hide
They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter.
They only know things about this life, and they don't pay attention to the Hereafter.
They only know what's obvious about this worldly life, and they're unaware of the Hereafter.
They know the outward of this worldly life, but of the Hereafter they are heedless.
They know an outer aspect of the worldly life. But of the Hereafter, they are heedless.
They know an outer aspect of the worldly life. But of the Hereafter, they are heedless.
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter.
They only know the apparent life of this world, but they are heedless of the Hereafter.
They know but the outer (things) in the life of this world: but of the End of things they are heedless.
They know only some appearance of the life of the world, and are heedless of the Hereafter.
they only know the outward appearance of the life of this world, and they are neglectful of the Hereafter.
People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter.
They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter.
YaAAlamoona thahiran mina alhayati alddunya wahum AAani alakhirati hum ghafiloona