Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”
Az-Zumar 39:40
Compare 15 English translations
مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”
Who will receive a punishment that embarrasses them, and who will have a punishment that never ends."
Who will face a punishment that humiliates them, and who will suffer a lasting punishment."
Who will receive a punishment that disgraces him, and upon whom a lasting punishment will descend.”
Upon whom comes a punishment that disgraces him, and upon whom falls lasting suffering.”
Upon whom comes a punishment that disgraces him, and upon whom falls lasting suffering.”
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
who will receive a humiliating punishment, and upon whom will descend an everlasting punishment.”
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment."
whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.’
Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun