He placed stabilizers over it; and blessed it; and planned its provisions in four days, equally to the seekers.
Fussilat 41:10
Compare 15 English translations
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ
DragHold to move · × to hide
He placed stabilizers over it; and blessed it; and planned its provisions in four days, equally to the seekers.
He placed strong mountains on the earth, blessed it, and provided food for everyone there, all in four days — for those who want to know.
He placed firm mountains on the earth, blessed it, and provided all its needs in four days — exactly enough for everyone who asks.
He placed firm mountains above it, blessed it, and measured out its sustenance in four days, equal for all who ask.
He placed stabilizers over it, and He blessed it, and He assigned its foods in four stages—equally for the seekers.
He placed stabilizers over it, and He blessed it, and He assigned its foods in four stages—equally for the seekers.
And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information of] those who ask.
He placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four Days equal (i.e. all these four days were equal in the length of time) for all those who ask (about its creation).
He placed on it firm mountains standing high above it, showered His blessings upon it, and measured its sustenance totaling exactly four Days, for all who ask.
He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).
He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for (all) who ask;
He placed firm mountains on the earth, and blessed it. He measured out its means of sustenance all in four Days; this is for those who ask for it.
(After creating the earth) He set up firm mountains on it, blessed it, and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek (sustenance). All this was done in four days.
He set in it firm mountains, [rising] above it, blessed it, and ordained in it, in four days, [various] means of sustenance, equally for all seekers.
WajaAAala feeha rawasiya min fawqiha wabaraka feeha waqaddara feeha aqwataha fee arbaAAati ayyamin sawaan lilssaileena