Fussilat 41:13

But if they turn away, say, “I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.”

But if they turn away, say, “I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.”

If they turn away, say, "I warn you about a thunderbolt, like the thunderbolt that struck Aad and Thamud."

If they still turn away, then say, "I warn you of a lightning strike, like the one that struck Aad and Thamud."

If they turn away, then say, “I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt of Ad and Thamud.”

If they turn away, say, “I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.”

If they turn away, say, “I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.”

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.

But if they turn away, then say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I have warned you of a Sâ‘iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Sâ‘iqah which overtook ‘Âd and Thamûd (people)."

But if they turn away, then say, “I warn you of a blast like the one that befell ‘Ād and Thamūd,

But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!"

But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud;

If they turn away, then say, "I warn you of a lightning-bolt like the one which struck the 'Ad and the Thamud:

But if they turn away, tell them: “I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.”

But if they turn away, say, ‘I warn you of a thunderbolt, like the thunderbolt of ‘Ad and Thamud.’

Fain aAAradoo fuqul anthartukum saAAiqatan mithla saAAiqati AAadin wathamooda