Fussilat 41:43

Nothing is said to you but was said to the messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.

Nothing is said to you but was said to the messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.

Nothing is said to you except what was already said to the messengers before you. Your Lord is very forgiving, but He also gives painful punishment.

Nothing is said to you, except what was said to the messengers before you. Your Lord is full of forgiveness — but also severe in punishment.

Nothing is said to you except what was said to the messengers before you. Your Lord is certainly One of forgiveness and One of painful punishment.

Nothing is said to you but was said to the Messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of painful repayment.

Nothing is said to you but was said to the Messengers before you: your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of painful repayment.

Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Nothing is said to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) except what was said to the Messengers before you. Verily, your Lord is the Possessor of Forgiveness, and (also) the Possessor of Painful Punishment.4

Nothing is said to you [O Prophet] except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is All-Forgiving, but Severe in punishment.

Nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee: that thy lord has at his Command (all) forgiveness as well as a most Grievous Penalty.

Naught is said unto thee (Muhammad) save what was said unto the messengers before thee. Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment.

Nothing is said to you but what was said indeed to the messengers before you; surely your Lord is the Lord of forgiveness but also the Lord of painful retribution.

(O Prophet), nothing is said to you but what was already said to the Messengers before you. Surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of grievous chastisement.

Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you. Indeed your Lord is One who forgives and also metes out a painful retribution.

Ma yuqalu laka illa ma qad qeela lilrrusuli min qablika inna rabbaka lathoo maghfiratin wathoo AAiqabin aleemin