The Rock · al-Hijr · سورة الحجر · 99 ayahs

القرآن الكريممعاني القرآن بوضوح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

أَلِفْ لَامْ رَا. هَذِهِ آيَاتُ الْكِتَابِ، آيَاتُ قُرْآنٍ وَاضِحٍ.

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

سَيَتَمَنَّى الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا مُسْلِمِينَ.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

اتْرُكْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَسْتَمْتِعُوا، وَيَشْغَلْهُمُ الْأَمَلُ، فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ.

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

وَمَا أَهْلَكْنَا أَيَّ بَلْدَةٍ إِلَّا وَلَهَا وَقْتٌ مُحَدَّدٌ مَكْتُوبٌ.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

لَا تَسْبِقُ أَيُّ أُمَّةٍ وَقْتَهَا الْمُحَدَّدَ، وَلَا تَتَأَخَّرُ عَنْهُ.

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

وَقَالَ الْمُكَذِّبُونَ: «يَا مَنْ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ.

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

لِمَاذَا لَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا؟»

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

نَحْنُ لَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا لِغَرَضٍ حَقٍّ، وَلَوْ نَزَلُوا لَمَا أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ أَيَّ مُهْلَةٍ.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

نَحْنُ الَّذِينَ نَزَّلْنَا الْقُرْآنَ، وَنَحْنُ الَّذِينَ نَحْفَظُهُ حَقًّا.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ رُسُلًا إِلَى جَمَاعَاتِ الْأُمَمِ الْأُولَى.

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

وَمَا كَانَ يَأْتِيهِمْ رَسُولٌ إِلَّا سَخِرُوا مِنْهُ.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

وَهَكَذَا نُدْخِلُ هَذِهِ الرِّسَالَةَ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

لَكِنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا، وَقَدْ مَضَى مِنْ قَبْلِهِمْ مَصِيرُ الْأُمَمِ الْأُولَى.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

وَلَوْ فَتَحْنَا لَهُمْ بَابًا فِي السَّمَاءِ، فَظَلُّوا يَصْعَدُونَ مِنْهُ.

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

لَقَالُوا: «لَيْسَ الْأَمْرُ إِلَّا أَنَّ أَبْصَارَنَا قَدْ خُدِعَتْ، بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ».

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ مَنَازِلَ لِلْكَوَاكِبِ، وَزَيَّنَّاهَا لِمَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا.

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

وَحَمَيْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَطْرُودٍ.

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

إِلَّا مَنْ تَنَصَّتَ خِلْسَةً، فَلَحِقَهُ شِهَابٌ مُضِيءٌ.

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

وَبَسَطْنَا الْأَرْضَ، وَوَضَعْنَا فِيهَا جِبَالًا ثَابِتَةً، وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ بِمِقْدَارٍ مَحْسُوبٍ.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَا تَعِيشُونَ بِهِ، وَمَنْ لَا تَرْزُقُونَهُ أَنْتُمْ.

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

وَمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَعِنْدَنَا خَزَائِنُهُ، وَلَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِمِقْدَارٍ مُحَدَّدٍ.

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ مُلَقِّحَةً، فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَقَيْنَاكُمْ إِيَّاهُ، وَلَسْتُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَخْزُنُونَهُ.

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

وَنَحْنُ وَحْدَنَا نُحْيِي وَنُمِيتُ، وَنَحْنُ الَّذِينَ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا.

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

وَلَقَدْ عَلِمْنَا مَنْ تَقَدَّمَ مِنْكُمْ، وَعَلِمْنَا مَنْ تَأَخَّرَ.

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ الَّذِي سَيَجْمَعُهُمْ لِلْحِسَابِ، إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ طِينٍ يَابِسٍ لَهُ رَنِينٌ، أَصْلُهُ طِينٌ أَسْوَدُ مُتَغَيِّرُ الرَّائِحَةِ.

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

وَأَمَّا الْجِنُّ فَخَلَقْنَاهُمْ قَبْلَ الْإِنْسَانِ مِنْ نَارٍ شَدِيدَةِ الْحَرَارَةِ.

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

وَاذْكُرْ حِينَ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ: «إِنِّي سَأَخْلُقُ بَشَرًا مِنْ طِينٍ يَابِسٍ لَهُ رَنِينٌ، أَصْلُهُ طِينٌ أَسْوَدُ مُتَغَيِّرُ الرَّائِحَةِ.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

فَإِذَا أَكْمَلْتُ خَلْقَهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي، فَاسْجُدُوا لَهُ».

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا.

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

إِلَّا إِبْلِيسَ، رَفَضَ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ.

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

قَالَ: «يَا إِبْلِيسُ، لِمَاذَا لَمْ تَكُنْ مَعَ السَّاجِدِينَ؟»

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

قَالَ: «لَا يَلِيقُ بِي أَنْ أَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ يَابِسٍ لَهُ رَنِينٌ، أَصْلُهُ طِينٌ أَسْوَدُ مُتَغَيِّرُ الرَّائِحَةِ».

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

قَالَ: «فَاخْرُجْ مِنْ هُنَا، فَإِنَّكَ مَطْرُودٌ.

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

وَسَتَبْقَى عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ إِلَى يَوْمِ الْجَزَاءِ».

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

قَالَ: «يَا رَبِّ، فَأَمْهِلْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُ النَّاسُ».

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

قَالَ: «فَأَنْتَ مِنَ الْمُمْهَلِينَ.

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

إِلَى الْيَوْمِ الْمَعْلُومِ وَقْتُهُ».

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

قَالَ: «يَا رَبِّ، بِمَا أَنَّكَ أَضْلَلْتَنِي، سَأُزَيِّنُ لِلْبَشَرِ الْمَعَاصِيَ فِي الْأَرْضِ، وَسَأُضِلُّهُمْ جَمِيعًا.

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الَّذِينَ أَخْلَصْتَهُمْ لَكَ».

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

قَالَ: «هَذَا طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ يُوصِلُ إِلَيَّ.

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

إِنَّ عِبَادِي لَا سُلْطَةَ لَكَ عَلَيْهِمْ، إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الضَّالِّينَ».

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

وَجَهَنَّمُ مَوْعِدُهُمْ جَمِيعًا بِلَا شَكٍّ.

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ قِسْمٌ مُحَدَّدٌ.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

أَمَّا الْمُتَّقُونَ فَهُمْ فِي جَنَّاتٍ وَيَنَابِيعَ.

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

يُقَالُ لَهُمْ: «ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ».

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ حِقْدٍ، فَهُمْ إِخْوَةٌ يَجْلِسُونَ عَلَى أَسِرَّةٍ، وُجُوهُهُمْ مُتَقَابِلَةٌ.

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

لَا يُصِيبُهُمْ فِيهَا تَعَبٌ، وَلَنْ يُخْرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا.

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

أَخْبِرْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ.

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

وَأَخْبِرْهُمْ عَنْ ضُيُوفِ إِبْرَاهِيمَ.

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

حِينَ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا: «سَلَامٌ عَلَيْكَ». قَالَ: «إِنَّنَا خَائِفُونَ مِنْكُمْ».

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

قَالُوا: «لَا تَخَفْ، إِنَّنَا نُبَشِّرُكَ بِوَلَدٍ كَثِيرِ الْعِلْمِ».

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

قَالَ: «أَتُبَشِّرُونَنِي بِوَلَدٍ وَقَدْ كَبِرْتُ فِي السِّنِّ؟ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَشِّرُونَنِي؟»

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

قَالُوا: «بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ، فَلَا تَكُنْ مِنَ الْيَائِسِينَ».

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

قَالَ: «وَهَلْ يَيْأَسُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ؟»

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

قَالَ: «فَمَا الْأَمْرُ الْخَطِيرُ الَّذِي جِئْتُمْ مِنْ أَجْلِهِ، أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ؟»

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

قَالُوا: «لَقَدْ أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ.

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

إِلَّا أَهْلَ لُوطٍ، فَإِنَّنَا سَنُنَجِّيهِمْ جَمِيعًا.

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

إِلَّا زَوْجَتَهُ، فَقَدْ قَدَّرْنَا أَنَّهَا سَتَكُونُ مِنَ الْبَاقِينَ مَعَ الْهَالِكِينَ».

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

وَلَمَّا وَصَلَ الْمُرْسَلُونَ إِلَى أَهْلِ لُوطٍ.

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

قَالَ: «إِنَّكُمْ قَوْمٌ لَا أَعْرِفُكُمْ».

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

قَالُوا: «بَلْ جِئْنَاكَ بِالْعَذَابِ الَّذِي كَانَ قَوْمُكَ يَشُكُّونَ فِيهِ.

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

وَجِئْنَاكَ بِالْحَقِّ، وَإِنَّنَا لَصَادِقُونَ.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

فَاخْرُجْ بِأَهْلِكَ بَعْدَ أَنْ يَمْضِيَ جُزْءٌ مِنَ اللَّيْلِ، وَسِرْ أَنْتَ خَلْفَهُمْ، وَلَا يَلْتَفِتْ أَحَدٌ مِنْكُمْ، وَاذْهَبُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ».

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ: أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ سَيُهْلَكُونَ عَنْ آخِرِهِمْ مَعَ طُلُوعِ الصَّبَاحِ.

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَرِحِينَ بِالضُّيُوفِ.

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

قَالَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ ضُيُوفِي، فَلَا تَفْضَحُونِي.

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

وَاتَّقُوا اللَّهَ، وَلَا تُهِينُونِي».

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

قَالُوا: «أَلَمْ نَمْنَعْكَ مِنِ اسْتِضَافَةِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ؟»

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

قَالَ: «هَؤُلَاءِ بَنَاتِي فَتَزَوَّجُوهُنَّ، إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ».

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

قَسَمًا بِحَيَاتِكَ، إِنَّهُمْ فِي غَفْلَتِهِمُ الشَّدِيدَةِ يَتَخَبَّطُونَ.

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

فَحَلَّتْ بِهِمُ الصَّيْحَةُ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

فَجَعَلْنَا أَعْلَى مَدِينَتِهِمْ أَسْفَلَهَا، وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ مُتَحَجِّرٍ.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبَرًا لِلْمُتَأَمِّلِينَ.

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

وَإِنَّ مَدِينَتَهُمْ لَعَلَى طَرِيقٍ مَا زَالَ النَّاسُ يَسْلُكُونَهُ.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِلْمُؤْمِنِينَ.

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

وَقَدْ كَانَ أَهْلُ الْأَيْكَةِ ذَاتِ الْأَشْجَارِ الْكَثِيفَةِ ظَالِمِينَ.

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ، وَإِنَّ دِيَارَ الْقَوْمَيْنِ لَعَلَى طَرِيقٍ وَاضِحٍ.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَهْلُ الْحِجْرِ الرُّسُلَ.

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

وَأَعْطَيْنَاهُمْ مُعْجِزَاتِنَا، لَكِنَّهُمْ أَعْرَضُوا عَنْهَا.

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ فِي الْجِبَالِ بُيُوتًا، وَهُمْ آمِنُونَ.

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

فَحَلَّتْ بِهِمُ الصَّيْحَةُ فِي الصَّبَاحِ.

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

فَلَمْ يَنْفَعْهُمْ شَيْءٌ مِمَّا كَانُوا يَكْسِبُونَهُ.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ. وَإِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَيَأْتِي حَتْمًا، فَاعْفُ عَنِ الْمُشْرِكِينَ عَفْوًا جَمِيلًا.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ.

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الَّتِي تُكَرَّرُ، وَأَعْطَيْنَاكَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

لَا تَنْظُرْ بِعَيْنَيْكَ مُتَمَنِّيًا مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَصْنَافًا مِنَ الْكُفَّارِ، وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ، وَكُنْ لَيِّنًا مُتَوَاضِعًا مَعَ الْمُؤْمِنِينَ.

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

وَقُلْ: «إِنِّي أَنَا الَّذِي يُحَذِّرُكُمْ تَحْذِيرًا وَاضِحًا».

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

وَهُوَ تَحْذِيرٌ مِنْ عَذَابٍ مِثْلِ الْعَذَابِ الَّذِي أَنْزَلْنَاهُ عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ.

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

وَهُمُ الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ قِطَعًا مُتَفَرِّقَةً، فَقَبِلُوا بَعْضَهُ وَرَفَضُوا بَعْضَهُ.

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

فَقَسَمًا بِرَبِّكَ، لَنَسْأَلَنَّهُمْ جَمِيعًا.

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

فَأَعْلِنْ مَا تُؤْمَرُ بِهِ، وَلَا تَلْتَفِتْ إِلَى الْمُشْرِكِينَ.

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

إِنَّا كَفَيْنَاكَ شَرَّ الْمُسْتَهْزِئِينَ.

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ!

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

وَنَحْنُ نَعْلَمُ حَقًّا أَنَّ صَدْرَكَ يَضِيقُ بِمَا يَقُولُونَهُ.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

فَسَبِّحْ رَبَّكَ وَاحْمَدْهُ، وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ لَهُ.

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

وَاعْبُدْ رَبَّكَ، حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ.