The Criterion · al-Furqan · سورة الفرقان · 77 ayahs

القرآن الكريممعاني القرآن بوضوح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى عَبْدِهِ الْفُرْقَانَ الْفَاصِلَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، لِيَكُونَ مُحَذِّرًا لِلنَّاسِ جَمِيعًا.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

هُوَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا دَقِيقًا.

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

وَاتَّخَذَ الْمُشْرِكُونَ آلِهَةً غَيْرَهُ، لَا تَخْلُقُ شَيْئًا وَهِيَ نَفْسُهَا مَخْلُوقَةٌ، وَلَا تَمْلِكُ لِنَفْسِهَا ضَرَرًا وَلَا نَفْعًا، وَلَا تَمْلِكُ أَنْ تُمِيتَ، وَلَا أَنْ تُحْيِيَ، وَلَا أَنْ تَبْعَثَ الْمَوْتَى.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا: «مَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا كَذِبٌ اخْتَلَقَهُ، وَسَاعَدَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ». فَقَدِ ارْتَكَبُوا بِقَوْلِهِمْ هَذَا ظُلْمًا وَزُورًا.

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

وَقَالُوا: «هَذِهِ أَسَاطِيرُ السَّابِقِينَ، اسْتَنْسَخَهَا، فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ صَبَاحًا وَمَسَاءً».

قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

قُلْ: «الَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْقُرْآنَ هُوَ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، إِنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ».

وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

وَقَالُوا: «لِمَاذَا يَأْكُلُ هَذَا الرَّسُولُ الطَّعَامَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ لِمَاذَا لَمْ يُنْزَلْ إِلَيْهِ مَلَكٌ، فَيَكُونَ مَعَهُ مُحَذِّرًا؟

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

أَوْ لِمَاذَا لَمْ يُلْقَ إِلَيْهِ كَنْزٌ، أَوْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَدِيقَةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا؟» وَقَالَ الظَّالِمُونَ: «مَا تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا».

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

انْظُرْ كَيْفَ قَالُوا فِيكَ تِلْكَ الْأَقْوَالَ الْعَجِيبَةَ، فَضَلُّوا، فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَجِدُوا طَرِيقًا إِلَى الْحَقِّ.

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِمَّا طَلَبُوهُ لَكَ: حَدَائِقَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ، وَجَعَلَ لَكَ قُصُورًا.

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

بَلْ هُمْ كَذَّبُوا بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ أَعْدَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ نَارًا مُلْتَهِبَةً.

إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

إِذَا رَأَتْهُمُ النَّارُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ، سَمِعُوا غَلَيَانَهَا وَزَفِيرَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْظِهَا.

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

وَإِذَا أُلْقُوا فِي مَكَانٍ ضَيِّقٍ مِنْهَا، وَهُمْ مُقَيَّدُونَ بِالسَّلَاسِلِ، دَعَوْا هُنَاكَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْهَلَاكِ.

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

فَيُقَالُ لَهُمْ: «لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ بِالْهَلَاكِ مَرَّةً وَاحِدَةً، بَلِ ادْعُوا بِهِ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً».

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

قُلْ: «أَتِلْكَ النَّارُ خَيْرٌ، أَمِ الْجَنَّةُ الدَّائِمَةُ الَّتِي وُعِدَ بِهَا الْمُتَّقُونَ؟» إِنَّهَا مُكَافَأَةٌ لَهُمْ، وَمَصِيرٌ يَنْتَهُونَ إِلَيْهِ.

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا

لَهُمْ فِيهَا كُلُّ مَا يُرِيدُونَ، خَالِدِينَ فِيهَا. ذَلِكَ وَعْدٌ عَلَى رَبِّكَ، يَطْلُبُ الْمُتَّقُونَ تَحْقِيقَهُ.

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

وَيَوْمَ يَجْمَعُ الْمُشْرِكِينَ وَمَا يَعْبُدُونَهُ غَيْرَ اللَّهِ، يَقُولُ لِلْمَعْبُودِينَ: «أَأَنْتُمُ الَّذِينَ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ، أَمْ هُمُ الَّذِينَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ بِأَنْفُسِهِمْ؟»

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

قَالُوا: «سُبْحَانَكَ! مَا كَانَ يَصِحُّ لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ أَوْلِيَاءَ غَيْرَكَ، وَلَكِنَّكَ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ بِخَيْرَاتِ الدُّنْيَا، حَتَّى نَسُوا ذِكْرَكَ، وَكَانُوا قَوْمًا هَالِكِينَ».

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

فَقَدْ كَذَّبَكُمُ الَّذِينَ عَبَدْتُمُوهُمْ فِيمَا تَقُولُونَ، فَلَا تَسْتَطِيعُونَ دَفْعَ الْعَذَابِ عَنْكُمْ، وَلَا نَصْرَ أَنْفُسِكُمْ. وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا.

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

وَجَمِيعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ أَرْسَلْنَاهُمْ قَبْلَكَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ، وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ. وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ اخْتِبَارًا، فَهَلْ تَصْبِرُونَ؟ وَرَبُّكَ بَصِيرٌ.

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَتَوَقَّعُونَ لِقَاءَنَا: «لِمَاذَا لَا تُنْزَلُ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ، أَوْ لَا نَرَى رَبَّنَا؟» لَقَدْ تَكَبَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا الْحَدَّ تَجَاوُزًا كَبِيرًا.

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

فِي الْيَوْمِ الَّذِي يَرَوْنَ فِيهِ الْمَلَائِكَةَ لَا بِشَارَةَ لِلْمُجْرِمِينَ، وَيَقُولُونَ طَالِبِينَ الْحِمَايَةَ: «لِيَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ حَاجِزٌ مَنِيعٌ!»

وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا

وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوهُ مِنْ أَعْمَالٍ، فَجَعَلْنَاهَا غُبَارًا مُتَطَايِرًا.

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَفْضَلُ مَنْزِلًا، وَأَحْسَنُ مَكَانًا لِلرَّاحَةِ.

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

وَفِي الْيَوْمِ الَّذِي تَتَشَقَّقُ فِيهِ السَّمَاءُ وَيَخْرُجُ مِنْهَا السَّحَابُ، وَتُنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا.

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

يَكُونُ الْمُلْكُ الْحَقُّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِلرَّحْمَٰنِ، وَهُوَ يَوْمٌ شَدِيدٌ عَلَى الْكَافِرِينَ.

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ نَدَمًا، وَيَقُولُ: «يَا لَيْتَنِي سِرْتُ مَعَ الرَّسُولِ فِي طَرِيقِهِ!

يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

يَا وَيْلِي! لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا صَدِيقًا!

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الْقُرْآنِ بَعْدَ أَنْ جَاءَنِي». وَالشَّيْطَانُ يَخْذُلُ الْإِنْسَانَ دَائِمًا.

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

وَقَالَ الرَّسُولُ: «يَا رَبِّ، إِنَّ قَوْمِي تَرَكُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا».

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

وَهَكَذَا جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ، وَرَبُّكَ يَكْفِيكَ هَادِيًا وَنَاصِرًا.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا: «لِمَاذَا لَمْ يُنَزَّلْ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ كُلُّهُ مَرَّةً وَاحِدَةً؟» أَنْزَلْنَاهُ هَكَذَا مُفَرَّقًا لِنُثَبِّتَ بِهِ قَلْبَكَ، وَبَيَّنَّاهُ لَكَ عَلَى مَهَلٍ.

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

وَكُلَّمَا جَاؤُوكَ بِاعْتِرَاضٍ أَوْ شُبْهَةٍ، جِئْنَاكَ بِالْجَوَابِ الْحَقِّ، وَبِأَحْسَنِ بَيَانٍ.

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

الَّذِينَ يُسَاقُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ، أُولَئِكَ أَسْوَأُ مَكَانًا، وَأَضَلُّ طَرِيقًا.

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ، وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ مُعِينًا لَهُ.

فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

فَقُلْنَا لَهُمَا: «اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِدَلَائِلِنَا». فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا شَامِلًا.

وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

وَقَوْمُ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ، وَجَعَلْنَاهُمْ عِبْرَةً لِلنَّاسِ، وَأَعْدَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا مُؤْلِمًا.

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

وَأَهْلَكْنَا عَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الْبِئْرِ، وَأُمَمًا كَثِيرَةً بَيْنَ هَؤُلَاءِ.

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ مِنْهُمْ ضَرَبْنَا الْأَمْثَالَ، وَكُلُّ أُمَّةٍ مِنْهُمْ أَبَدْنَاهَا إِبَادَةً.

وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

وَلَقَدْ مَرَّ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ بِالْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرًا مُهْلِكًا، أَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا؟ بَلْ كَانُوا لَا يَتَوَقَّعُونَ بَعْثًا بَعْدَ الْمَوْتِ.

وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

وَإِذَا رَأَوْكَ لَا يَفْعَلُونَ شَيْئًا إِلَّا السُّخْرِيَةَ مِنْكَ، وَيَقُولُونَ: «أَهَذَا هُوَ الَّذِي بَعَثَهُ اللَّهُ رَسُولًا؟

إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

لَقَدْ كَادَ يُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا، لَوْلَا أَنَّنَا ثَبَتْنَا عَلَيْهَا». وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ هُوَ أَضَلُّ طَرِيقًا.

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

هَلْ رَأَيْتَ مَنْ جَعَلَ هَوَى نَفْسِهِ إِلَهًا لَهُ؟ فَهَلْ تَكُونُ أَنْتَ مَسْؤُولًا عَنْ هِدَايَتِهِ؟

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

أَتَظُنُّ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَفْهَمُونَ؟ مَا هُمْ إِلَّا مِثْلُ الْبَهَائِمِ، بَلْ هُمْ أَضَلُّ طَرِيقًا مِنْهَا.

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ مَدَّ رَبُّكَ الظِّلَّ؟ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ ثَابِتًا، ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَامَةً تَدُلُّ عَلَيْهِ.

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَلِيلًا قَلِيلًا.

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا يَسْتُرُكُمْ، وَالنَّوْمَ رَاحَةً، وَجَعَلَ النَّهَارَ وَقْتًا تَنْتَشِرُونَ فِيهِ لِطَلَبِ الرِّزْقِ.

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ تَسْبِقُ رَحْمَتَهُ وَتُبَشِّرُ بِهَا، وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً يُتَطَهَّرُ بِهِ.

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

لِنُحْيِيَ بِهِ أَرْضًا مَيْتَةً، وَنَسْقِيَ مِنْهُ كَثِيرًا مِنْ مَخْلُوقَاتِنَا، مِنَ الْمَوَاشِي وَالنَّاسِ.

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

وَقَدْ وَزَّعْنَا هَذَا الْمَطَرَ بَيْنَهُمْ لِيَتَذَكَّرُوا نِعْمَتَنَا، لَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ أَصَرُّوا عَلَى جُحُودِهَا.

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ بَلْدَةٍ مَنْ يُنْذِرُ أَهْلَهَا.

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ، وَجَاهِدْهُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ جِهَادًا كَبِيرًا.

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

وَهُوَ الَّذِي خَلَطَ الْبَحْرَيْنِ: هَذَا عَذْبٌ طَيِّبُ الشُّرْبِ، وَهَذَا مَالِحٌ شَدِيدُ الْمُلُوحَةِ، وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا حَاجِزًا وَسَدًّا مَنِيعًا.

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا، فَجَعَلَ مِنْهُ أَقَارِبَ بِالنَّسَبِ وَأَقَارِبَ بِالزَّوَاجِ، وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا.

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

وَيَعْبُدُونَ بَدَلًا مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ، وَكَانَ الْكَافِرُ دَائِمًا فِي الصَّفِّ الْمُعَادِي لِرَبِّهِ.

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَمُحَذِّرًا.

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

قُلْ: «لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ أَيَّ أَجْرٍ عَلَى تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ أَحَدٌ أَنْ يَسْلُكَ طَرِيقًا إِلَى رَبِّهِ».

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَسَبِّحْهُ وَاحْمَدْهُ. وَيَكْفِي أَنَّهُ خَبِيرٌ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ.

الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ. هُوَ الرَّحْمَٰنُ، فَاسْأَلْ عَنْهُ مَنْ هُوَ خَبِيرٌ بِهِ.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ: «اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ»، قَالُوا: «وَمَا الرَّحْمَٰنُ؟ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا بِالسُّجُودِ لَهُ؟» وَزَادَتْهُمْ هَذِهِ الدَّعْوَةُ نُفُورًا مِنَ الْإِيمَانِ.

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

عَظُمَتْ بَرَكَةُ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ نُجُومًا كَبِيرَةً لَهَا مَنَازِلُ، وَجَعَلَ فِيهَا شَمْسًا مُضِيئَةً وَقَمَرًا مُنِيرًا.

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ يَتَعَاقَبَانِ، لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْتَبِرَ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يَشْكُرَ اللَّهَ.

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ هُمُ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ بِهُدُوءٍ وَتَوَاضُعٍ، وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْحَمْقَى بِسُوءٍ رَدُّوا عَلَيْهِمْ بِكَلَامٍ سَالِمٍ مِنَ الْإِثْمِ.

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

وَالَّذِينَ يَقْضُونَ اللَّيْلَ لِرَبِّهِمْ سَاجِدِينَ وَقَائِمِينَ.

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ: «رَبَّنَا، أَبْعِدْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ، إِنَّ عَذَابَهَا لَا يُفَارِقُ صَاحِبَهُ.

إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

إِنَّهَا أَسْوَأُ مَكَانٍ لِلِاسْتِقْرَارِ وَالْإِقَامَةِ».

وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَبْخَلُوا، وَكَانَ إِنْفَاقُهُمْ مُعْتَدِلًا بَيْنَ هَذَا وَذَاكَ.

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

وَالَّذِينَ لَا يَعْبُدُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَلَا يَقْتُلُونَ نَفْسًا حَرَّمَ اللَّهُ قَتْلَهَا إِلَّا بِالْحَقِّ، وَلَا يَزْنُونَ. وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ جَزَاءَ إِثْمِهِ.

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

يُضَاعَفُ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَبْقَى فِيهِ خَالِدًا مُهَانًا.

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا، فَهَؤُلَاءِ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ. وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.

وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَى اللَّهِ رُجُوعًا صَادِقًا.

وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ، وَإِذَا مَرُّوا بِمَا لَا خَيْرَ فِيهِ مَرُّوا مُتَرَفِّعِينَ عَنْهُ.

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَتَلَقَّوْهَا كَأَنَّهُمْ صُمٌّ وَعُمْيَانٌ.

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ: «رَبَّنَا، اجْعَلْ لَنَا فِي أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا مَا تَفْرَحُ بِهِ قُلُوبُنَا، وَاجْعَلْنَا قُدْوَةً لِلْمُتَّقِينَ».

أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

أُولَئِكَ يُكَافَؤُونَ بِأَعْلَى مَنَازِلِ الْجَنَّةِ بِسَبَبِ صَبْرِهِمْ، وَيُسْتَقْبَلُونَ فِيهَا بِالتَّحِيَّةِ وَالسَّلَامِ.

خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

يَبْقَوْنَ فِيهَا إِلَى الْأَبَدِ. مَا أَحْسَنَهَا مَكَانًا لِلِاسْتِقْرَارِ وَالْإِقَامَةِ!

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

قُلْ: «لَا يُبَالِي بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ لَهُ. وَقَدْ كَذَّبْتُمْ، فَسَوْفَ يَلْزَمُكُمْ عِقَابُ تَكْذِيبِكُمْ».