Prostration · as-Sajdah · سورة السجدة · 30 ayahs

القرآن الكريممعاني القرآن بوضوح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.

الم

أَلِفْ لَامْ مِيمْ.

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

هَذَا الْكِتَابُ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّ الْخَلْقِ جَمِيعًا.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

أَيَقُولُ الْمُشْرِكُونَ: «اخْتَلَقَهُ»؟ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ، لِتُحَذِّرَ بِهِ قَوْمًا لَمْ يَأْتِهِمْ قَبْلَكَ مَنْ يُحَذِّرُهُمْ، لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ.

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

اللَّهُ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ. لَيْسَ لَكُمْ سِوَاهُ وَلِيٌّ يَتَوَلَّى أُمُورَكُمْ، وَلَا شَفِيعٌ. أَفَلَا تَتَّعِظُونَ؟

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

يُدَبِّرُ أَمْرَ الْخَلْقِ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ يَصْعَدُ هَذَا الْأَمْرُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ طُولُهُ أَلْفُ سَنَةٍ مِنَ السِّنِينَ الَّتِي تَعُدُّونَهَا.

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ذَلِكَ هُوَ الْعَالِمُ بِمَا غَابَ عَنِ الْأَعْيُنِ وَمَا ظَهَرَ لَهَا، الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ.

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ

هُوَ الَّذِي أَحْسَنَ خَلْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ.

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ خُلَاصَةٍ مِنْ مَاءٍ حَقِيرٍ.

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

ثُمَّ أَتَمَّ خَلْقَهُ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْعُقُولَ. لَكِنَّكُمْ قَلَّمَا تَشْكُرُونَ.

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

وَقَالُوا: «إِذَا ضِعْنَا فِي الْأَرْضِ وَصِرْنَا تُرَابًا، فَهَلْ سَنُخْلَقُ حَقًّا مِنْ جَدِيدٍ؟» وَالْحَقِيقَةُ أَنَّهُمْ يَكْفُرُونَ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ.

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

قُلْ: «مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي كُلِّفَ بِكُمْ يَقْبِضُ أَرْوَاحَكُمْ، ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُعَادُونَ».

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

وَلَوْ رَأَيْتَ الْمُجْرِمِينَ وَقَدْ خَفَضُوا رُؤُوسَهُمْ أَمَامَ رَبِّهِمْ، لَرَأَيْتَ أَمْرًا عَظِيمًا! يَقُولُونَ: «رَبَّنَا، أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا، فَأَعِدْنَا إِلَى الدُّنْيَا لِنَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا، إِنَّنَا الْآنَ عَلَى يَقِينٍ».

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

وَلَوْ شِئْنَا لَأَعْطَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هِدَايَتَهَا، وَلَكِنْ ثَبَتَ الْقَوْلُ مِنِّي: «لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنِّ وَالنَّاسِ جَمِيعًا».

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

فَذُوقُوا الْعَذَابَ لِأَنَّكُمْ نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا. إِنَّا نَسِينَاكُمْ، وَذُوقُوا الْعَذَابَ الدَّائِمَ بِسَبَبِ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

لَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا سَقَطُوا سَاجِدِينَ، وَسَبَّحُوا رَبَّهُمْ حَامِدِينَ لَهُ، وَهُمْ لَا يَتَكَبَّرُونَ.

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

يَهْجُرُونَ فِرَاشَ النَّوْمِ، يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا مِنْ عِقَابِهِ وَرَجَاءً فِي ثَوَابِهِ، وَيُنْفِقُونَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ.

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

فَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِمَّا تَسْعَدُ بِهِ الْعُيُونُ، جَزَاءً عَلَى مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ

فَهَلْ يَكُونُ الْمُؤْمِنُ مِثْلَ الْفَاسِقِ؟ لَا يَتَسَاوَوْنَ.

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ، فَلَهُمْ جَنَّاتٌ يَسْكُنُونَهَا، ضِيَافَةً لَهُمْ بِسَبَبِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

وَأَمَّا الَّذِينَ خَرَجُوا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَسْكَنُهُمُ النَّارُ. كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا إِلَيْهَا، وَقِيلَ لَهُمْ: «ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ تُكَذِّبُونَ بِهِ».

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

وَسَنُذِيقُهُمْ حَتْمًا شَيْئًا مِنَ الْعَذَابِ الْأَصْغَرِ فِي الدُّنْيَا، قَبْلَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ، لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ عَنْ ذُنُوبِهِمْ.

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ

وَمَنْ أَشَدُّ ظُلْمًا مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ، ثُمَّ أَدَارَ ظَهْرَهُ لَهَا؟ إِنَّنَا مُنْتَقِمُونَ مِنَ الْمُجْرِمِينَ.

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

لَقَدْ أَعْطَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ، فَلَا تَكُنْ فِي شَكٍّ مِنْ لِقَاءِ رَبِّكَ، وَجَعَلْنَاهُ هِدَايَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ قَادَةً يَهْدُونَ النَّاسَ بِأَمْرِنَا، حِينَ صَبَرُوا، وَكَانُوا عَلَى يَقِينٍ بِآيَاتِنَا.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الَّذِي يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ.

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

أَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْأُمَمِ، وَهُمْ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِ تِلْكَ الْأُمَمِ؟ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبَرًا. أَلَا يَسْمَعُونَ؟

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّنَا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجَرْدَاءِ، فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ مَوَاشِيهِمْ، وَيَأْكُلُونَ مِنْهُ هُمْ أَيْضًا؟ أَلَا يُبْصِرُونَ؟

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

وَيَقُولُونَ: «مَتَى يَأْتِي هَذَا الْيَوْمُ الْفَاصِلُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ، إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ؟»

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

قُلْ: «فِي الْيَوْمِ الْفَاصِلِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ، وَلَا يُعْطَوْنَ مُهْلَةً».

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ، فَهُمْ أَيْضًا يَنْتَظِرُونَ.