Saad · Saad · سورة ص · 88 ayahs

القرآن الكريممعاني القرآن بوضوح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.

ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

صَادْ. قَسَمًا بِالْقُرْآنِ ذِي الشَّرَفِ وَالتَّذْكِيرِ.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

لَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُتَكَبِّرُونَ مُعَانِدُونَ.

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ أُمَّةٍ! فَصَرَخُوا طَالِبِينَ الْعَوْنَ، وَلَكِنْ لَمْ يَعُدِ الْوَقْتُ وَقْتَ مَهْرَبٍ.

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

وَتَعَجَّبُوا مِنْ أَنْ جَاءَهُمْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ يُحَذِّرُهُمْ، وَقَالَ الْكَافِرُونَ: «هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ.

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

هَلْ جَعَلَ الْآلِهَةَ الْكَثِيرَةَ إِلَهًا وَاحِدًا؟ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ جِدًّا!»

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

وَانْطَلَقَ كِبَارُ الْقَوْمِ يَقُولُونَ: «امْضُوا فِي طَرِيقِكُمْ، وَاثْبُتُوا عَلَى عِبَادَةِ آلِهَتِكُمْ، إِنَّ هَذَا أَمْرٌ مُدَبَّرٌ.

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا فِي الدِّينِ السَّابِقِ، وَمَا هَذَا إِلَّا كَذِبٌ مُخْتَرَعٌ.

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

أَهُوَ وَحْدَهُ مِنْ بَيْنِنَا الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ؟» بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ وَحْيِي، بَلْ إِنَّهُمْ لَمْ يَذُوقُوا عَذَابِي بَعْدُ.

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ؟

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

أَمْ هُمْ يَمْلِكُونَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا؟ فَلْيَصْعَدُوا إِذَنْ بِالْوَسَائِلِ الَّتِي تُوصِلُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ.

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

هَؤُلَاءِ لَيْسُوا إِلَّا جُنْدًا مَهْزُومًا هُنَاكَ، مِنْ جُمْلَةِ الْأَحْزَابِ الَّتِي تَجَمَّعَتْ عَلَى الْكُفْرِ.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

كَذَّبَ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ، وَعَادٌ، وَفِرْعَوْنُ صَاحِبُ الْقُوَّةِ الْعَظِيمَةِ.

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

وَكَذَلِكَ ثَمُودُ، وَقَوْمُ لُوطٍ، وَأَصْحَابُ الْبَسَاتِينِ الْكَثِيفَةِ الْأَشْجَارِ. أُولَئِكَ هُمُ الْأَحْزَابُ.

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ، فَوَجَبَ عَلَيْهِمْ عِقَابِي.

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

وَمَا يَنْتَظِرُ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً، لَا رُجُوعَ لَهَا.

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

وَقَالُوا: «رَبَّنَا، عَجِّلْ لَنَا نَصِيبَنَا مِنَ الْعَذَابِ قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ».

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ، وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ صَاحِبَ الْقُوَّةِ، إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ.

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ تُسَبِّحُ مَعَهُ فِي الْمَسَاءِ وَعِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

وَسَخَّرْنَا الطَّيْرَ مُجْتَمِعَةً، وَالْكُلُّ يُطِيعُهُ وَيُرَدِّدُ التَّسْبِيحَ مَعَهُ.

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

وَقَوَّيْنَا مُلْكَهُ، وَأَعْطَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ، وَالْقُدْرَةَ عَلَى الْفَصْلِ فِي الْكَلَامِ وَالْقَضَاءِ.

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

وَهَلْ وَصَلَكَ خَبَرُ الْمُتَخَاصِمِينَ حِينَ تَسَلَّقُوا السُّورَ إِلَى مَكَانِ الْعِبَادَةِ؟

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

حِينَ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ، قَالُوا: «لَا تَخَفْ، نَحْنُ خَصْمَانِ ظَلَمَ أَحَدُنَا الْآخَرَ، فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ، وَلَا تَظْلِمْنَا فِي الْحُكْمِ، وَأَرْشِدْنَا إِلَى الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ.

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

إِنَّ هَذَا أَخِي، لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً، وَلِي نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ، فَقَالَ: «أَعْطِنِي إِيَّاهَا»، وَغَلَبَنِي فِي الْجِدَالِ».

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

قَالَ: «لَقَدْ ظَلَمَكَ بِطَلَبِهِ أَنْ يَضُمَّ نَعْجَتَكَ إِلَى نِعَاجِهِ، وَكَثِيرٌ مِنَ الشُّرَكَاءِ يَعْتَدِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ، وَمَا أَقَلَّهُمْ!» وَأَدْرَكَ دَاوُدُ أَنَّنَا اخْتَبَرْنَاهُ، فَطَلَبَ مِنْ رَبِّهِ الْمَغْفِرَةَ، وَخَرَّ سَاجِدًا، وَرَجَعَ إِلَيْهِ تَائِبًا.

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ، وَلَهُ عِنْدَنَا حَقًّا مَكَانَةٌ قَرِيبَةٌ وَمَصِيرٌ حَسَنٌ.

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

يَا دَاوُدُ، إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ، فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ، وَلَا تَتَّبِعْ هَوَى نَفْسِكَ فَيُضِلَّكَ عَنْ طَرِيقِ اللَّهِ. إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ طَرِيقِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ، لِأَنَّهُمْ نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا عَبَثًا. هَذَا ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا، فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ!

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

هَلْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ مِثْلَ الْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ؟ وَهَلْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ مِثْلَ عَدِيمِي الْأَخْلَاقِ؟

كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

هَذَا كِتَابٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ، لِيَتَأَمَّلُوا آيَاتِهِ، وَلِيَتَذَكَّرَ أَصْحَابُ الْعُقُولِ.

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ ابْنَهُ سُلَيْمَانَ. نِعْمَ الْعَبْدُ هُوَ، إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ.

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

اذْكُرْ حِينَ عُرِضَتْ عَلَيْهِ فِي آخِرِ النَّهَارِ الْخُيُولُ الْأَصِيلَةُ السَّرِيعَةُ، وَهِيَ وَاقِفَةٌ عَلَى ثَلَاثِ قَوَائِمَ.

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

فَقَالَ: «إِنِّي فَضَّلْتُ حُبَّ الْمَالِ عَلَى ذِكْرِ رَبِّي، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ.

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

أَعِيدُوا الْخَيْلَ إِلَيَّ». فَأَخَذَ يَمْسَحُ سِيقَانَهَا وَأَعْنَاقَهَا.

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

وَلَقَدِ اخْتَبَرْنَا سُلَيْمَانَ، وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّ مُلْكِهِ جَسَدًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ.

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

قَالَ: «يَا رَبِّ، اغْفِرْ لِي، وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنَالُهُ أَحَدٌ مِنْ بَعْدِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ».

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ، تَجْرِي بِأَمْرِهِ لَيِّنَةً إِلَى حَيْثُ أَرَادَ.

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

وَسَخَّرْنَا لَهُ الشَّيَاطِينَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَبْنِي، وَمِنْهُمْ مَنْ يَغُوصُ فِي الْبَحْرِ.

وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

وَآخَرُونَ مِنْهُمْ مُقَيَّدُونَ مَعًا فِي الْأَغْلَالِ.

هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

هَذَا عَطَاؤُنَا، فَأَعْطِ مِنْهُ مَنْ شِئْتَ، أَوِ امْنَعْهُ عَمَّنْ شِئْتَ، وَلَا حِسَابَ عَلَيْكَ.

وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

وَلَهُ عِنْدَنَا حَقًّا مَنْزِلَةٌ قَرِيبَةٌ، وَمَصِيرٌ حَسَنٌ.

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ، حِينَ دَعَا رَبَّهُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ أَصَابَنِي بِالتَّعَبِ وَالْعَذَابِ».

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

فَقُلْنَا لَهُ: «اضْرِبِ الْأَرْضَ بِرِجْلِكَ. هَذَا مَاءٌ بَارِدٌ تَغْتَسِلُ بِهِ وَتَشْرَبُ مِنْهُ».

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ، رَحْمَةً مِنَّا، وَعِبْرَةً لِأَصْحَابِ الْعُقُولِ.

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

وَقُلْنَا لَهُ: «خُذْ بِيَدِكَ حُزْمَةً مِنَ الْعِيدَانِ، فَاضْرِبْ بِهَا، وَلَا تَنْقُضْ قَسَمَكَ». إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا. نِعْمَ الْعَبْدُ هُوَ، إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ.

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، أَصْحَابَ الْقُوَّةِ فِي الطَّاعَةِ وَالْبَصِيرَةِ فِي الدِّينِ.

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

إِنَّا خَصَصْنَاهُمْ بِصِفَةٍ خَالِصَةٍ، هِيَ تَذَكُّرُ الدَّارِ الْآخِرَةِ.

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

وَهُمْ عِنْدَنَا حَقًّا مِنَ الْمُخْتَارِينَ الْأَخْيَارِ.

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ، وَكُلُّهُمْ مِنَ الْأَخْيَارِ.

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

هَذَا الْقُرْآنُ ذِكْرٌ وَشَرَفٌ. وَلِلْمُتَّقِينَ حَقًّا مَصِيرٌ حَسَنٌ.

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

وَهُوَ جَنَّاتُ الْإِقَامَةِ الدَّائِمَةِ، أَبْوَابُهَا مُفَتَّحَةٌ لَهُمْ.

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

يَتَّكِئُونَ فِيهَا، وَيَطْلُبُونَ فِيهَا فَاكِهَةً كَثِيرَةً وَشَرَابًا.

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

وَعِنْدَهُمْ رُفَقَاءُ يَغُضُّونَ أَبْصَارَهُمْ، وَهُمْ فِي سِنٍّ وَاحِدَةٍ.

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

هَذَا هُوَ النَّعِيمُ الَّذِي تُوعَدُونَ بِهِ لِيَوْمِ الْحِسَابِ.

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

إِنَّ هَذَا حَقًّا رِزْقُنَا، وَهُوَ لَا يَنْتَهِي أَبَدًا.

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

هَذَا لِلْمُتَّقِينَ. أَمَّا الَّذِينَ تَجَاوَزُوا الْحَدَّ فَلَهُمْ حَقًّا أَسْوَأُ مَصِيرٍ.

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

وَهُوَ جَهَنَّمُ، يَحْتَرِقُونَ فِيهَا، فَمَا أَسْوَأَهَا مِنْ فِرَاشٍ!

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

هَذَا عَذَابُهُمْ فَلْيَذُوقُوهُ: مَاءٌ يَغْلِي، وَبَرْدٌ قَارِسٌ شَدِيدٌ.

وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

وَلَهُمْ عَذَابٌ آخَرُ مِنْ نَوْعِهِ، أَصْنَافٌ مُتَنَوِّعَةٌ.

هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

يُقَالُ لَهُمْ: «هَذِهِ جَمَاعَةٌ تَنْدَفِعُ إِلَى النَّارِ مَعَكُمْ». فَيَرُدُّونَ: «لَا مَرْحَبًا بِهِمْ، إِنَّهُمْ سَيَحْتَرِقُونَ بِالنَّارِ».

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

قَالُوا: «بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ! أَنْتُمُ الَّذِينَ أَوْصَلْتُمُونَا إِلَى هَذَا الْمَصِيرِ، فَمَا أَسْوَأَ هَذَا الْمُسْتَقَرَّ!»

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

قَالُوا: «يَا رَبَّنَا، مَنْ أَوْصَلَنَا إِلَى هَذَا فَزِدْهُ فِي النَّارِ عَذَابًا مُضَاعَفًا».

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

وَقَالُوا: «لِمَاذَا لَا نَرَى مَعَنَا رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ؟

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

أَكُنَّا مُخْطِئِينَ حِينَ سَخِرْنَا مِنْهُمْ، أَمْ أَنَّهُمْ مَعَنَا وَلَكِنَّ أَبْصَارَنَا لَا تَرَاهُمْ؟»

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

إِنَّ هَذَا الْخِصَامَ بَيْنَ أَهْلِ النَّارِ حَقٌّ لَا شَكَّ فِيهِ.

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

قُلْ: «مَا أَنَا إِلَّا مُحَذِّرٌ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ.

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ».

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

قُلْ: «هَذَا الْقُرْآنُ خَبَرٌ عَظِيمٌ.

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

لَكِنَّكُمْ تُعْرِضُونَ عَنْهُ.

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ شَيْئًا عَنِ الْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ حِينَ كَانُوا يَتَجَادَلُونَ.

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

وَمَا يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا لِأُحَذِّرَكُمْ تَحْذِيرًا وَاضِحًا».

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

اذْكُرْ حِينَ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ: «إِنِّي سَأَخْلُقُ بَشَرًا مِنْ طِينٍ.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

فَإِذَا أَكْمَلْتُ خَلْقَهُ، وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي، فَاسْجُدُوا لَهُ».

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا.

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

إِلَّا إِبْلِيسَ، فَقَدْ تَكَبَّرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ.

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

قَالَ: «يَا إِبْلِيسُ، مَا الَّذِي مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَنْ خَلَقْتُهُ بِيَدَيَّ؟ أَتَكَبَّرْتَ، أَمْ كُنْتَ مِنَ الْمُتَعَالِينَ؟»

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

قَالَ: «أَنَا أَفْضَلُ مِنْهُ، خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ، وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ».

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

قَالَ: «فَاخْرُجْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَأَنْتَ مَطْرُودٌ.

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

وَسَتَبْقَى لَعْنَتِي عَلَيْكَ إِلَى يَوْمِ الْجَزَاءِ».

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

قَالَ: «يَا رَبِّ، فَأَمْهِلْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُ الْخَلْقُ».

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

قَالَ: «فَأَنْتَ مِنَ الْمُمْهَلِينَ.

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

إِلَى يَوْمِ الْمَوْعِدِ الْمَعْلُومِ».

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

قَالَ: «فَبِعِزَّتِكَ لَأُضِلَّنَّ الْبَشَرَ جَمِيعًا.

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

إِلَّا عِبَادَكَ الْمُخْتَارِينَ مِنْهُمْ لِعِبَادَتِكَ».

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

قَالَ: «فَالْحَقُّ مِنِّي، وَلَا أَقُولُ إِلَّا الْحَقَّ.

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنَ الْبَشَرِ جَمِيعًا».

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

قُلْ: «لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ أَيَّ أَجْرٍ عَلَى هَذِهِ الدَّعْوَةِ، وَلَسْتُ مِمَّنْ يَدَّعُونَ مَا لَيْسَ لَهُمْ.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

مَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا تَذْكِيرٌ لِلنَّاسِ جَمِيعًا.

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

وَسَتَعْرِفُونَ حَتْمًا حَقِيقَةَ خَبَرِهِ بَعْدَ وَقْتٍ».