The Cave · al-Kahf · سورة الكهف · 110 ayahs

١الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ

١الثَّنَاءُ الكَامِلُ للهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ القُرْآنَ، وَلَمْ يَجْعَلْ فِيهِ أَيَّ اعْوِجَاجٍ أَوْ تَنَاقُضٍ.

٢قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

٢جَعَلَهُ مُسْتَقِيمًا لِيُحَذِّرَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ صَادِرٍ مِنْ عِنْدِهِ، وَيُبَشِّرَ المُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ بِأَنَّ لَهُمْ ثَوَابًا حَسَنًا.

٣مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

٣خَالِدِينَ فِيهِ إِلَى الأَبَدِ.

٤وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

٤وَلِيُحَذِّرَ الَّذِينَ زَعَمُوا أَنَّ اللهَ اتَّخَذَ وَلَدًا.

٥مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

٥لَيْسَ لَهُمْ بِهَذَا الزَّعْمِ أَيُّ عِلْمٍ، وَلَا لِآبَائِهِمْ. كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ! مَا يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا.

٦فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

٦فَلَعَلَّكَ مُهْلِكٌ نَفْسَكَ حُزْنًا عَلَى إِعْرَاضِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا القُرْآنِ.

٧إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

٧إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَخْتَبِرَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا.

٨وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

٨وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا تُرَابًا قَاحِلًا لَا نَبَاتَ فِيهِ.

٩أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

٩أَمْ ظَنَنْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الكَهْفِ وَاللَّوْحِ المَكْتُوبِ كَانُوا أَعْجَبَ آيَاتِنَا؟

١٠إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

١٠حِينَ لَجَأَ الفِتْيَةُ إِلَى الكَهْفِ فَقَالُوا: «رَبَّنَا آتِنَا مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً، وَيَسِّرْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا هِدَايَةً وَسَدَادًا».

١١فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

١١فَأَنَمْنَاهُمْ فِي الكَهْفِ سِنِينَ كَثِيرَةً.

١٢ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

١٢ثُمَّ أَيْقَظْنَاهُمْ لِنُظْهِرَ أَيُّ الفَرِيقَيْنِ أَدَقُّ إِحْصَاءً لِمُدَّةِ مُكْثِهِمْ.

١٣نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

١٣نَحْنُ نَرْوِي لَكَ خَبَرَهُمْ بِالصِّدْقِ، إِنَّهُمْ شُبَّانٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هِدَايَةً.

١٤وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

١٤وَثَبَّتْنَا قُلُوبَهُمْ حِينَ وَقَفُوا فَقَالُوا: «رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، لَنْ نَعْبُدَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا، لَقَدْ قُلْنَا إِذَنْ قَوْلًا بَاطِلًا مُتَجَاوِزًا».

١٥هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

١٥«هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً، هَلَّا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ؟ فَمَنْ أَشَدُّ ظُلْمًا مِمَّنِ اخْتَلَقَ عَلَى اللهِ كَذِبًا؟»

١٦وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

١٦«وَإِذْ فَارَقْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللهَ، فَالْجَؤُوا إِلَى الْكَهْفِ يَبْسُطْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَيُيَسِّرْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مَنْفَعَةً».

١٧وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

١٧وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَمِيلُ عَنْ كَهْفِهِمْ جِهَةَ الْيَمِينِ، وَإِذَا غَرَبَتْ تَتَجَاوَزُهُمْ جِهَةَ الشِّمَالِ، وَهُمْ فِي مُتَّسَعٍ مِنْهُ. ذَلِكَ مِنْ دَلَائِلِ قُدْرَةِ اللهِ. مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي، وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَاصِرًا يُرْشِدُهُ.

١٨وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

١٨وَتَظُنُّهُمْ مُسْتَيْقِظِينَ وَهُمْ نَائِمُونَ، وَنُقَلِّبُهُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَكَلْبُهُمْ مَادٌّ ذِرَاعَيْهِ عِنْدَ الْمَدْخَلِ. لَوْ رَأَيْتَهُمْ لَفَرَرْتَ مِنْهُمْ هَارِبًا، وَلَامْتَلَأْتَ مِنْهُمْ خَوْفًا شَدِيدًا.

١٩وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

١٩وَكَذَلِكَ أَيْقَظْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: «كَمْ مَكَثْتُمْ؟» قَالُوا: «مَكَثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ». قَالُوا: «رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمُدَّةِ مَكْثِكُمْ، فَأَرْسِلُوا أَحَدَكُمْ بِنُقُودِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَطْيَبُ طَعَامًا، فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ، وَلْيَكُنْ لَطِيفًا حَذِرًا، وَلَا يُعْلِمَنَّ بِكُمْ أَحَدًا».

٢٠إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

٢٠«إِنَّهُمْ إِنْ يَكْتَشِفُوا أَمْرَكُمْ يَقْتُلُوكُمْ رَجْمًا، أَوْ يُرْجِعُوكُمْ إِلَى دِينِهِمْ، وَلَنْ تُفْلِحُوا حِينَئِذٍ أَبَدًا».

٢١وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا ۖ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

٢١وَكَذَلِكَ أَطْلَعْنَا النَّاسَ عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللهِ بِالْبَعْثِ حَقٌّ، وَأَنَّ الْقِيَامَةَ لَا شَكَّ فِيهَا. إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ، فَقَالُوا: «ابْنُوا عَلَيْهِمْ بِنَاءً، رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ». قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ: «لَنَبْنِيَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا».

٢٢سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

٢٢سَيَقُولُونَ: «ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ»، وَيَقُولُونَ: «خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ» تَخْمِينًا بِلَا عِلْمٍ، وَيَقُولُونَ: «سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ». قُلْ: «رَبِّي أَعْلَمُ بِعَدَدِهِمْ، لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ». فَلَا تُجَادِلْ فِيهِمْ إِلَّا جِدَالًا خَفِيفًا ظَاهِرًا، وَلَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ.

٢٣وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

٢٣وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ: «إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا».

٢٤إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

٢٤إِلَّا أَنْ تَقُولَ: «إِنْ شَاءَ اللهُ». وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ، وَقُلْ: «عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِي رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا صَوَابًا».

٢٥وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

٢٥وَمَكَثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ، وَازْدَادُوا تِسْعًا.

٢٦قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

٢٦قُلْ: «اللهُ أَعْلَمُ بِمُدَّةِ مُكْثِهِمْ، لَهُ عِلْمُ مَا غَابَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ. مَا أَبْصَرَهُ وَأَسْمَعَهُ! مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ نَاصِرٍ، وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا».

٢٧وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

٢٧وَاقْرَأْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ، لَا مُغَيِّرَ لِكَلِمَاتِهِ، وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مَلْجَأً تَلْتَجِئُ إِلَيْهِ.

٢٨وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

٢٨وَاحْبِسْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ صَبَاحًا وَمَسَاءً يَبْتَغُونَ رِضَاهُ، وَلَا تَصْرِفْ عَيْنَيْكَ عَنْهُمْ طَلَبًا لِزِينَةِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَلَا تُطِعْ مَنْ جَعَلْنَا قَلْبَهُ غَافِلًا عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ ضَيَاعًا وَتَفْرِيطًا.

٢٩وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

٢٩وَقُلْ: «الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ». إِنَّا أَعْدَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُورُهَا، وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمَعْدِنِ الْمُذَابِ يَشْوِي الْوُجُوهَ. بِئْسَ الشَّرَابُ، وَسَاءَتْ مَكَانًا لِلرَّاحَةِ.

٣٠إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

٣٠إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا.

٣١أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

٣١أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ الْإِقَامَةِ الدَّائِمَةِ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ، يُزَيَّنُونَ فِيهَا بِأَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ، وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ حَرِيرٍ رَقِيقٍ وَحَرِيرٍ سَمِيكٍ، مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَسِرَّةِ الْفَاخِرَةِ. نِعْمَ الْجَزَاءُ، وَحَسُنَتْ مَكَانًا لِلرَّاحَةِ.

٣٢وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

٣٢وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ: جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا بُسْتَانَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ، وَأَحَطْنَاهُمَا بِنَخْلٍ، وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا.

٣٣كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

٣٣كِلْتَا الْحَدِيقَتَيْنِ أَخْرَجَتْ ثِمَارَهَا كَامِلَةً وَلَمْ تَنْقُصْ مِنْهُ شَيْئًا، وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهْرًا.

٣٤وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

٣٤وَكَانَ لَهُ ثَرْوَةٌ وَثِمَارٌ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ: «أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ أَتْبَاعًا».

٣٥وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

٣٥وَدَخَلَ بُسْتَانَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ، قَالَ: «مَا أَظُنُّ أَنْ تَفْنَى هَذِهِ أَبَدًا».

٣٦وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا

٣٦«وَمَا أَظُنُّ الْقِيَامَةَ آتِيَةً، وَلَئِنْ أُعِدْتُ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مَرْجِعًا».

٣٧قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

٣٧قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ: «أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ صَوَّرَكَ رَجُلًا؟»

٣٨لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

٣٨«لَكِنَّنِي أُؤْمِنُ أَنَّهُ هُوَ اللهُ رَبِّي، وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا».

٣٩وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

٣٩«وَهَلَّا حِينَ دَخَلْتَ بُسْتَانَكَ قُلْتَ: مَا شَاءَ اللهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ؟ إِنْ تَرَنِي أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا».

٤٠فَعَسَىٰ رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

٤٠«فَلَعَلَّ رَبِّي أَنْ يُعْطِيَنِي خَيْرًا مِنْ بُسْتَانِكَ، وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا صَوَاعِقَ مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ أَرْضًا جَرْدَاءَ مَلْسَاءَ».

٤١أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

٤١«أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَائِرًا فِي الْأَرْضِ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ الْوُصُولَ إِلَيْهِ».

٤٢وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

٤٢وَأُهْلِكَتْ ثِمَارُهُ، فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ نَدَمًا عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا، وَهِيَ سَاقِطَةٌ عَلَى دَعَائِمِهَا، وَيَقُولُ: «يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا».

٤٣وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا

٤٣وَلَمْ تَكُنْ لَهُ جَمَاعَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللهِ، وَمَا كَانَ قَادِرًا عَلَى الِانْتِصَارِ لِنَفْسِهِ.

٤٤هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

٤٤هُنَالِكَ النُّصْرَةُ وَالسُّلْطَانُ للهِ الْحَقِّ وَحْدَهُ. هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عَاقِبَةً.

٤٥وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

٤٥وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَامْتَزَجَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ وَنَمَا، ثُمَّ أَصْبَحَ يَابِسًا مُتَكَسِّرًا تُبَعْثِرُهُ الرِّيَاحُ. وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَادِرًا تَمَامَ الْقُدْرَةِ.

٤٦الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

٤٦الْمَالُ وَالْأَوْلَادُ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَالْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ الْبَاقِيَةُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ جَزَاءً وَخَيْرٌ رَجَاءً.

٤٧وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

٤٧وَيَوْمَ نُزِيلُ الْجِبَالَ مِنْ أَمَاكِنِهَا، وَتَرَى الْأَرْضَ مَكْشُوفَةً لَا شَيْءَ يَسْتُرُهَا، وَجَمَعْنَاهُمْ جَمِيعًا فَلَمْ نَتْرُكْ مِنْهُمْ أَحَدًا.

٤٨وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

٤٨وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا: «لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ، بَلْ زَعَمْتُمْ أَنْ لَنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا لِلْبَعْثِ».

٤٩وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

٤٩وَوُضِعَ كِتَابُ الْأَعْمَالِ، فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ خَائِفِينَ مِمَّا فِيهِ، وَيَقُولُونَ: «يَا هَلَاكَنَا! مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يَتْرُكُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا!» وَوَجَدُوا كُلَّ مَا عَمِلُوهُ مُسَجَّلًا حَاضِرًا. وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا.

٥٠وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

٥٠وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ: «اسْجُدُوا لِآدَمَ» فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ، كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَخَرَجَ عَنْ طَاعَةِ أَمْرِ رَبِّهِ. أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ أَعْدَاءٌ؟ بِئْسَ مَا اسْتَبْدَلَ الظَّالِمُونَ!

٥١مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

٥١مَا أَحْضَرْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ، وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ أَعْوَانًا.

٥٢وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

٥٢وَيَوْمَ يَقُولُ اللهُ: «نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ» فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ، وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَهْلَكًا يَجْمَعُهُمْ.

٥٣وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

٥٣وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَأَيْقَنُوا أَنَّهُمْ وَاقِعُونَ فِيهَا، وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَهْرَبًا.

٥٤وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

٥٤وَلَقَدْ نَوَّعْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ، وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جِدَالًا.

٥٥وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

٥٥وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا حِينَ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ، إِلَّا انْتِظَارُهُمْ أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ إِهْلَاكِ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مُوَاجَهَةً.

٥٦وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا

٥٦وَمَا نُرْسِلُ الرُّسُلَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُبْطِلُوا بِهِ الْحَقَّ، وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا بِهِ سُخْرِيَةً.

٥٧وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

٥٧وَمَنْ أَشَدُّ ظُلْمًا مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ مِنَ السَّيِّئَاتِ؟ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَغْطِيَةً تَمْنَعُهُمْ مِنْ فَهْمِهِ، وَفِي آذَانِهِمْ ثِقَلًا. وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا أَبَدًا.

٥٨وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا

٥٨وَرَبُّكَ كَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ ذُو الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ، لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا اكْتَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ، بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَلْجَأً.

٥٩وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

٥٩وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهَا لَمَّا ظَلَمَ أَهْلُهَا، وَجَعَلْنَا لِإِهْلَاكِهِمْ مَوْعِدًا مُحَدَّدًا.

٦٠وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

٦٠وَاذْكُرْ حِينَ قَالَ مُوسَى لِخَادِمِهِ الشَّابِّ: «لَنْ أَتَوَقَّفَ حَتَّى أَصِلَ إِلَى مُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، أَوْ أَسِيرَ زَمَنًا طَوِيلًا».

٦١فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

٦١فَلَمَّا وَصَلَا إِلَى مُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ نَسِيَا سَمَكَتَهُمَا، فَاتَّخَذَتْ طَرِيقَهَا فِي الْبَحْرِ كَالنَّفَقِ.

٦٢فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

٦٢فَلَمَّا تَجَاوَزَا ذَلِكَ الْمَكَانَ، قَالَ لِخَادِمِهِ: «أَحْضِرْ لَنَا طَعَامَنَا، لَقَدْ أَصَابَنَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا تَعَبٌ شَدِيدٌ».

٦٣قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

٦٣قَالَ: «أَرَأَيْتَ حِينَ لَجَأْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ؟ فَإِنِّي نَسِيتُ السَّمَكَةَ، وَمَا أَنْسَانِي ذِكْرَهَا إِلَّا الشَّيْطَانُ، وَاتَّخَذَتْ طَرِيقَهَا فِي الْبَحْرِ بِشَكْلٍ عَجِيبٍ».

٦٤قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

٦٤قَالَ مُوسَى: «ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْحَثُ عَنْهُ». فَرَجَعَا يَتَتَبَّعَانِ آثَارَهُمَا.

٦٥فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا

٦٥فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا، مَنَحْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا، وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا خَاصًّا.

٦٦قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

٦٦قَالَ لَهُ مُوسَى: «هَلْ أَتَّبِعُكَ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ عِلْمًا يُرْشِدُنِي؟».

٦٧قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

٦٧قَالَ: «إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ الصَّبْرَ مَعِي».

٦٨وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

٦٨«وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ عِلْمًا؟».

٦٩قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

٦٩قَالَ: «سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ صَابِرًا، وَلَنْ أُخَالِفَ لَكَ أَمْرًا».

٧٠قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

٧٠قَالَ: «فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَبْدَأَ أَنَا بِذِكْرِهِ لَكَ».

٧١فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

٧١فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا. قَالَ مُوسَى: «أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا؟ لَقَدْ فَعَلْتَ أَمْرًا فَظِيعًا».

٧٢قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

٧٢قَالَ: «أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ الصَّبْرَ مَعِي؟».

٧٣قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

٧٣قَالَ: «لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ، وَلَا تُكَلِّفْنِي مَشَقَّةً فِي أَمْرِي».

٧٤فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا

٧٤فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ. قَالَ مُوسَى: «أَقَتَلْتَ نَفْسًا طَاهِرَةً بِغَيْرِ أَنْ تَقْتُلَ نَفْسًا؟ لَقَدْ فَعَلْتَ أَمْرًا مُنْكَرًا».

٧٥قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

٧٥قَالَ: «أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ الصَّبْرَ مَعِي؟».

٧٦قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا

٧٦قَالَ: «إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَ هَذِهِ فَلَا تُصَاحِبْنِي، قَدْ وَصَلْتَ مِنِّي إِلَى الْعُذْرِ الْكَامِلِ».

٧٧فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

٧٧فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ طَلَبَا مِنْهُمْ طَعَامًا، فَرَفَضُوا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا. فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُوشِكُ أَنْ يَسْقُطَ فَأَصْلَحَهُ. قَالَ مُوسَى: «لَوْ شِئْتَ لَأَخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا».

٧٨قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

٧٨قَالَ: «هَذَا وَقْتُ الْفِرَاقِ بَيْنِي وَبَيْنِكَ، سَأُخْبِرُكَ بِتَفْسِيرِ مَا لَمْ تَسْتَطِعِ الصَّبْرَ عَلَيْهِ».

٧٩أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

٧٩«أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِفُقَرَاءَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُعِيبَهَا، وَكَانَ خَلْفَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا».

٨٠وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

٨٠«وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ، فَخَشِينَا أَنْ يُحَمِّلَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا».

٨١فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

٨١«فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا وَلَدًا خَيْرًا مِنْهُ طَهَارَةً وَأَقْرَبَ رَحْمَةً وَبِرًّا».

٨٢وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

٨٢«وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ، وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا، وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا، فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا سِنَّ الرُّشْدِ وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ. وَمَا فَعَلْتُهُ بِرَأْيِي. ذَلِكَ تَفْسِيرُ مَا لَمْ تَسْتَطِعِ الصَّبْرَ عَلَيْهِ».

٨٣وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا

٨٣وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ، قُلْ: «سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ مِنْ خَبَرِهِ حَدِيثًا».

٨٤إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

٨٤إِنَّا ثَبَّتْنَا لَهُ سُلْطَانَهُ فِي الْأَرْضِ، وَأَعْطَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَرِيقًا وَوَسِيلَةً.

٨٥فَأَتْبَعَ سَبَبًا

٨٥فَسَلَكَ طَرِيقًا.

٨٦حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

٨٦حَتَّى إِذَا وَصَلَ إِلَى مَوْضِعِ غُرُوبِ الشَّمْسِ، رَآهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ ذَاتِ طِينٍ أَسْوَدَ، وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا. قُلْنَا: «يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ، إِمَّا أَنْ تُعَاقِبَهُمْ وَإِمَّا أَنْ تُحْسِنَ إِلَيْهِمْ».

٨٧قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

٨٧قَالَ: «أَمَّا مَنْ أَشْرَكَ فَسَوْفَ نُعَاقِبُهُ، ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا شَدِيدًا مُنْكَرًا».

٨٨وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

٨٨«وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ الْمُكَافَأَةُ الْحُسْنَىٰ، وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَوَامِرِنَا مَا هُوَ سَهْلٌ يَسِيرٌ».

٨٩ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

٨٩ثُمَّ سَلَكَ طَرِيقًا آخَرَ.

٩٠حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

٩٠حَتَّى إِذَا وَصَلَ إِلَى مَوْضِعِ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سَاتِرًا يَقِيهِمْ حَرَّهَا.

٩١كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

٩١كَذَلِكَ كَانَ أَمْرُهُ، وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا عِنْدَهُ عِلْمًا تَامًّا.

٩٢ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

٩٢ثُمَّ سَلَكَ طَرِيقًا آخَرَ.

٩٣حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

٩٣حَتَّى إِذَا وَصَلَ إِلَى مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، وَجَدَ مِنْ وَرَائِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْهَمُونَ كَلَامًا.

٩٤قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

٩٤قَالُوا: «يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ، إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ، فَهَلْ نَدْفَعُ لَكَ مَالًا عَلَى أَنْ تَبْنِيَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ حَاجِزًا؟».

٩٥قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

٩٥قَالَ: «مَا مَكَّنَنِي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ مِنْ مَالِكُمْ، فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ بَشَرِيَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ سَدًّا مَتِينًا».

٩٦آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

٩٦«أَعْطُونِي قِطَعَ الْحَدِيدِ». حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ جَانِبَيِ الْجَبَلَيْنِ قَالَ: «انْفُخُوا النَّارَ». حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا مُتَّقِدَةً قَالَ: «أَعْطُونِي نُحَاسًا مُذَابًا أَصُبَّهُ عَلَيْهِ».

٩٧فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

٩٧فَمَا قَدَرُوا أَنْ يَتَسَلَّقُوهُ، وَمَا قَدَرُوا أَنْ يَخْرِقُوهُ.

٩٨قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

٩٨قَالَ: «هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي، فَإِذَا جَاءَ مَوْعِدُ رَبِّي جَعَلَهُ أَرْضًا مُسْتَوِيَةً، وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا لَا شَكَّ فِيهِ».

٩٩وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

٩٩وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَضْطَرِبُ فِي بَعْضٍ كَالْمَوْجِ، وَنُفِخَ فِي الْبُوقِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمِيعًا.

١٠٠وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

١٠٠وَأَظْهَرْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ إِظْهَارًا وَاضِحًا.

١٠١الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

١٠١الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ مَحْجُوبَةً عَنْ آيَاتِي، وَكَانُوا لَا يُطِيقُونَ سَمَاعَ الْحَقِّ.

١٠٢أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

١٠٢أَفَظَنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَنْصَارًا وَحُمَاةً؟ إِنَّا هَيَّأْنَا جَهَنَّمَ لِلْجَاحِدِينَ ضِيَافَةً.

١٠٣قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

١٠٣قُلْ: «هَلْ نُخْبِرُكُمْ بِأَكْثَرِ النَّاسِ خَسَارَةً فِي أَعْمَالِهِمْ؟»

١٠٤الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

١٠٤هُمُ الَّذِينَ ذَهَبَ سَعْيُهُمْ بَاطِلًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ يُتْقِنُونَ صُنْعًا.

١٠٥أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

١٠٥أُولَئِكَ الَّذِينَ جَحَدُوا بِأَدِلَّةِ رَبِّهِمْ وَبِلِقَائِهِ، فَبَطَلَتْ أَعْمَالُهُمْ، فَلَا نَجْعَلُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَدْرًا وَلَا قِيمَةً.

١٠٦ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

١٠٦ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِسَبَبِ جُحُودِهِمْ، وَاتِّخَاذِهِمْ أَدِلَّتِي وَرُسُلِي مَوْضِعَ سُخْرِيَةٍ.

١٠٧إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

١٠٧إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ، كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ ضِيَافَةً.

١٠٨خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

١٠٨مَاكِثِينَ فِيهَا أَبَدًا، لَا يَطْلُبُونَ عَنْهَا تَحَوُّلًا.

١٠٩قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

١٠٩قُلْ: «لَوْ كَانَ الْبَحْرُ حِبْرًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي، لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي، وَلَوْ أَتَيْنَا بِمِثْلِهِ زِيَادَةً.»

١١٠قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

١١٠قُلْ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا مَعْبُودُكُمْ مَعْبُودٌ وَاحِدٌ. فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا، وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا.»