Mary · Maryam · سورة مريم · 98 ayahs

١كهيعص

١كَافْ هَاءْ يَاءْ عَيْنْ صَادْ.

٢ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

٢هَذَا ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ بِعَبْدِهِ زَكَرِيَّا.

٣إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

٣حِينَ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً سِرِّيًّا.

٤قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

٤قَالَ: «رَبِّ، إِنِّي ضَعُفَ عَظْمِي، وَامْتَلَأَ رَأْسِي شَيْبًا، وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ خَائِبًا».

٥وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

٥«وَإِنِّي خِفْتُ أَقَارِبِي مِنْ بَعْدِي، وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَقِيمًا، فَهَبْ لِي مِنْ عِنْدِكَ وَارِثًا».

٦يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

٦«يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ، وَاجْعَلْهُ رَبِّ مَرْضِيًّا عِنْدَكَ».

٧يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

٧«يَا زَكَرِيَّا، إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى، لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ مُسَمًّى بِهَذَا الِاسْمِ».

٨قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

٨قَالَ: «رَبِّ، كَيْفَ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَامْرَأَتِي عَقِيمٌ، وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ أَقْصَاهُ؟».

٩قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

٩قَالَ: «كَذَلِكَ! قَالَ رَبُّكَ: هُوَ عَلَيَّ يَسِيرٌ، وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا».

١٠قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

١٠قَالَ: «رَبِّ، اجْعَلْ لِي عَلَامَةً». قَالَ: «عَلَامَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ وَأَنْتَ سَلِيمٌ مُعَافًى».

١١فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

١١فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمُصَلَّى، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا اللهَ صَبَاحًا وَمَسَاءً.

١٢يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

١٢«يَا يَحْيَى، خُذِ التَّوْرَاةَ بِجِدٍّ وَعَزْمٍ». وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَالْفَهْمَ وَهُوَ صَبِيٌّ.

١٣وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

١٣وَآتَيْنَاهُ رَحْمَةً وَرِقَّةً مِنْ عِنْدِنَا، وَطَهَارَةً مِنَ الذُّنُوبِ، وَكَانَ مُتَّقِيًا للهِ.

١٤وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

١٤وَكَانَ بَارًّا بِوَالِدَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ مُتَكَبِّرًا عَاصِيًا.

١٥وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

١٥وَسَلَامٌ وَأَمَانٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ، وَيَوْمَ يَمُوتُ، وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا.

١٦وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

١٦وَاذْكُرْ فِي الْقُرْآنِ مَرْيَمَ، حِينَ اعْتَزَلَتْ أَهْلَهَا فِي مَكَانٍ شَرْقِيٍّ.

١٧فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

١٧فَجَعَلَتْ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُمْ سِتْرًا، فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا جِبْرِيلَ، فَتَمَثَّلَ لَهَا فِي صُورَةِ بَشَرٍ تَامِّ الْخِلْقَةِ.

١٨قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

١٨قَالَتْ: «إِنِّي أَحْتَمِي بِالرَّحْمَنِ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ مِنْكَ، إِنْ كُنْتَ تَخَافُ اللهَ».

١٩قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

١٩قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ، لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا طَاهِرًا».

٢٠قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

٢٠قَالَتْ: «كَيْفَ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي رَجُلٌ، وَلَمْ أَكُ زَانِيَةً؟».

٢١قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

٢١قَالَ: «كَذَلِكِ! قَالَ رَبُّكِ: هُوَ عَلَيَّ يَسِيرٌ، وَلِنَجْعَلَهُ مُعْجِزَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا، وَكَانَ أَمْرًا مَحْتُومًا».

٢٢فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

٢٢فَحَمَلَتْ بِهِ، وَابْتَعَدَتْ بِحَمْلِهَا إِلَى مَكَانٍ بَعِيدٍ.

٢٣فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

٢٣فَأَلْجَأَهَا أَلَمُ الْوِلَادَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، قَالَتْ: «يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا، وَكُنْتُ شَيْئًا مَنْسِيًّا لَا يُذْكَرُ!»

٢٤فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

٢٤فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتَهَا: «لَا تَحْزَنِي، قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ جَدْوَلًا مِنَ الْمَاءِ».

٢٥وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

٢٥«وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ، يَتَسَاقَطْ عَلَيْكِ رُطَبًا طَازَجًا».

٢٦فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

٢٦«فَكُلِي وَاشْرَبِي وَاطْمَئِنِّي، فَإِنْ رَأَيْتِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ فَقُولِي: إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَمْتًا، فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسَانًا».

٢٧فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

٢٧فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى قَوْمِهَا تَحْمِلُهُ، قَالُوا: «يَا مَرْيَمُ، لَقَدْ أَتَيْتِ أَمْرًا عَظِيمًا مُنْكَرًا!»

٢٨يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

٢٨«يَا شَبِيهَةَ هَارُونَ فِي الصَّلَاحِ، مَا كَانَ أَبُوكِ رَجُلَ سُوءٍ، وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ زَانِيَةً!»

٢٩فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

٢٩فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ أَنْ كَلِّمُوهُ، قَالُوا: «كَيْفَ نُكَلِّمُ طِفْلًا رَضِيعًا فِي الْمَهْدِ؟»

٣٠قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

٣٠قَالَ: «إِنِّي عَبْدُ اللهِ، آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا».

٣١وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

٣١«وَجَعَلَنِي كَثِيرَ الْخَيْرِ أَيْنَمَا كُنْتُ، وَأَمَرَنِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا».

٣٢وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

٣٢«وَجَعَلَنِي بَارًّا بِوَالِدَتِي، وَلَمْ يَجْعَلْنِي مُتَكَبِّرًا عَاصِيًا».

٣٣وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

٣٣«وَالسَّلَامُ وَالْأَمَانُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ، وَيَوْمَ أَمُوتُ، وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا».

٣٤ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

٣٤ذَلِكَ هُوَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، هَذَا هُوَ الْقَوْلُ الْحَقُّ الَّذِي يَشُكُّونَ فِيهِ.

٣٥مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

٣٥مَا يَنْبَغِي لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا، تَنَزَّهَ عَنْ ذَلِكَ! إِذَا أَرَادَ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ: «كُنْ»، فَيَكُونُ.

٣٦وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

٣٦وَإِنَّ اللهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ، هَذَا هُوَ الطَّرِيقُ الْمُسْتَقِيمُ.

٣٧فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

٣٧فَاخْتَلَفَتِ الْفِرَقُ فِيمَا بَيْنَهُمْ حَوْلَ عِيسَى، فَهَلَاكٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ هَوْلِ يَوْمٍ عَظِيمٍ.

٣٨أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

٣٨مَا أَشَدَّ سَمْعَهُمْ وَأَقْوَى بَصَرَهُمْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا! لَكِنَّ الظَّالِمِينَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ.

٣٩وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

٣٩وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ النَّدَامَةِ الْكُبْرَى، حِينَ يُقْضَى الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.

٤٠إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

٤٠إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا، وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ.

٤١وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

٤١وَاذْكُرْ فِي القُرْآنِ قِصَّةَ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّهُ كَانَ كَثِيرَ التَّصْدِيقِ بِالحَقِّ، نَبِيًّا.

٤٢إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا

٤٢حِينَ قَالَ لِأَبِيهِ: «يَا أَبَتِ، لِمَاذَا تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يَنْفَعُكَ شَيْئًا؟»

٤٣يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

٤٣«يَا أَبَتِ، إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ العِلْمِ الإِلَهِيِّ مَا لَمْ يَأْتِكَ، فَاتَّبِعْنِي أُرْشِدْكَ طَرِيقًا مُسْتَقِيمًا.»

٤٤يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

٤٤«يَا أَبَتِ، لَا تُطِعِ الشَّيْطَانَ بِعِبَادَةِ الأَصْنَامِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ الوَاسِعِ الرَّحْمَةِ عَاصِيًا.»

٤٥يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

٤٥«يَا أَبَتِ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَتَصِيرَ لِلشَّيْطَانِ قَرِينًا فِي النَّارِ.»

٤٦قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

٤٦قَالَ أَبُوهُ: «أَمُعْرِضٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ؟ لَئِنْ لَمْ تَكُفَّ عَنْ هَذَا لَأَقْتُلَنَّكَ رَجْمًا بِالحِجَارَةِ، وَاهْجُرْنِي زَمَنًا طَوِيلًا.»

٤٧قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

٤٧قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «سَلَامٌ عَلَيْكَ، سَأَطْلُبُ لَكَ المَغْفِرَةَ مِنْ رَبِّي، إِنَّهُ كَانَ بِي لَطِيفًا مُعْتَنِيًا.»

٤٨وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

٤٨«وَأَبْتَعِدُ عَنْكُمْ وَعَمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ، وَأَعْبُدُ رَبِّي وَحْدَهُ، عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَائِي رَبِّي خَائِبًا.»

٤٩فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

٤٩فَلَمَّا ابْتَعَدَ عَنْهُمْ وَعَمَّا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ، وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَجَعَلْنَا كُلًّا مِنْهُمَا نَبِيًّا.

٥٠وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

٥٠وَأَعْطَيْنَاهُمْ مِنْ فَضْلِنَا وَرَحْمَتِنَا، وَجَعَلْنَا لَهُمْ ذِكْرًا حَسَنًا رَفِيعًا فِي الأُمَمِ.

٥١وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

٥١وَاذْكُرْ فِي القُرْآنِ قِصَّةَ مُوسَى، إِنَّهُ كَانَ مُصْطَفًى خَالِصًا للهِ، وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا.

٥٢وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

٥٢وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ جَبَلِ الطُّورِ الأَيْمَنِ، وَقَرَّبْنَاهُ لِمُنَاجَاتِنَا تَكْرِيمًا لَهُ.

٥٣وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

٥٣وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا مُعِينًا.

٥٤وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

٥٤وَاذْكُرْ فِي القُرْآنِ قِصَّةَ إِسْمَاعِيلَ، إِنَّهُ كَانَ صَادِقًا فِي وَعْدِهِ، وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا.

٥٥وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

٥٥وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَقْبُولًا مَرْضِيًّا.

٥٦وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

٥٦وَاذْكُرْ فِي القُرْآنِ قِصَّةَ إِدْرِيسَ، إِنَّهُ كَانَ كَثِيرَ التَّصْدِيقِ بِالحَقِّ، نَبِيًّا.

٥٧وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

٥٧وَرَفَعْنَاهُ مَكَانَةً عَالِيَةً.

٥٨أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

٥٨أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ، مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ، وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ فِي السَّفِينَةِ، وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبَ، وَمِمَّنْ هَدَيْنَاهُمْ وَاخْتَرْنَاهُمْ. كَانُوا إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ سَقَطُوا سَاجِدِينَ بَاكِينَ.

٥٩فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

٥٩ثُمَّ جَاءَ مِنْ بَعْدِهِمْ جِيلٌ سَيِّئٌ تَرَكُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا شَهَوَاتِهِمْ، فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ هَلَاكًا وَخُسْرَانًا.

٦٠إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

٦٠إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا، فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ وَلَا يُنْقَصُونَ مِنْ ثَوَابِهِمْ شَيْئًا.

٦١جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

٦١جَنَّاتِ الإِقَامَةِ الدَّائِمَةِ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِهَا وَهِيَ غَائِبَةٌ عَنْ حَوَاسِّهِمْ، إِنَّ وَعْدَهُ كَانَ آتِيًا لَا مَحَالَةَ.

٦٢لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

٦٢لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا كَلَامًا بَاطِلًا، بَلْ سَلَامًا وَتَحِيَّةً، وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا صَبَاحًا وَمَسَاءً.

٦٣تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

٦٣تِلْكَ الجَنَّةُ الَّتِي نُوَرِّثُهَا مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ يَتَّقِي اللهَ.

٦٤وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

٦٤وَمَا نَنْزِلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ، لَهُ مَا أَمَامَنَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَاسِيًا.

٦٥رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

٦٥هُوَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، فَاعْبُدْهُ وَاصْبِرْ عَلَى عِبَادَتِهِ، هَلْ تَعْلَمُ لَهُ مَثِيلًا أَوْ نَظِيرًا؟

٦٦وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

٦٦وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ مُسْتَنْكِرًا: «أَإِذَا مُتُّ سَأُبْعَثُ حَيًّا؟»

٦٧أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

٦٧أَوَلَا يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَوْجُودًا؟

٦٨فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

٦٨فَوَرَبِّكَ لَنَجْمَعَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ، ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ بَارِكِينَ عَلَى رُكَبِهِمْ.

٦٩ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

٦٩ثُمَّ لَنَنْتَزِعَنَّ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ أَشَدَّهُمْ تَمَرُّدًا عَلَى الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ.

٧٠ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

٧٠ثُمَّ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِدُخُولِهَا وَصَلْيِ نَارِهَا.

٧١وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

٧١وَمَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيَرِدُهَا، كَانَ ذَلِكَ عَلَى رَبِّكَ أَمْرًا مَحْتُومًا مَقْضِيًّا.

٧٢ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

٧٢ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ خَافُوا اللهَ وَاتَّقَوْهُ، وَنَتْرُكُ الظَّالِمِينَ فِيهَا بَارِكِينَ عَلَى رُكَبِهِمْ.

٧٣وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

٧٣وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا وَاضِحَاتٍ، قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا: «أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَفْضَلُ مَنْزِلَةً وَأَحْسَنُ مَجْلِسًا؟»

٧٤وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

٧٤وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ جِيلٍ كَانُوا أَحْسَنَ مَتَاعًا وَأَجْمَلَ مَظْهَرًا!

٧٥قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

٧٥قُلْ: «مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالِ فَلْيُمْهِلْهُ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ إِمْهَالًا، حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ، إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ أَسْوَأُ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا.»

٧٦وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

٧٦وَيَزِيدُ اللهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هِدَايَةً، وَالْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ الْبَاقِيَةُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عَاقِبَةً.

٧٧أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

٧٧أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ: «لَأُعْطَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا»؟

٧٨أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

٧٨أَاطَّلَعَ عَلَى مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ، أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ عَهْدًا؟

٧٩كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

٧٩كَلَّا! سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَزِيدُهُ مِنَ الْعَذَابِ زِيَادَةً.

٨٠وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

٨٠وَنَرِثُ مِنْهُ مَا يَدَّعِيهِ مِنْ مَالٍ وَوَلَدٍ، وَيَأْتِينَا وَحِيدًا.

٨١وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

٨١وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ مَصْدَرَ عِزَّةٍ وَنُصْرَةٍ.

٨٢كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

٨٢كَلَّا! سَتَجْحَدُ تِلْكَ الْآلِهَةُ عِبَادَتَهُمْ وَتَكُونُ عَلَيْهِمْ أَعْدَاءً.

٨٣أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

٨٣أَلَمْ تَرَ أَنَّا سَلَّطْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تُحَرِّكُهُمْ إِلَى الْمَعَاصِي تَحْرِيكًا شَدِيدًا؟

٨٤فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

٨٤فَلَا تَسْتَعْجِلْ عَلَيْهِمْ بِالْعَذَابِ، إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ أَيَّامَهُمْ عَدًّا.

٨٥يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

٨٥يَوْمَ نَجْمَعُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ وُفُودًا مُكَرَّمِينَ.

٨٦وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

٨٦وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ عِطَاشًا.

٨٧لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

٨٧لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ عَهْدًا بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ.

٨٨وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

٨٨وَقَالُوا: «اتَّخَذَ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ وَلَدًا.»

٨٩لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

٨٩لَقَدْ جِئْتُمْ بِأَمْرٍ فَظِيعٍ مُنْكَرٍ!

٩٠تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

٩٠تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَشَقَّقْنَ مِنْهُ، وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ، وَتَسْقُطُ الْجِبَالُ مُنْهَدِمَةً.

٩١أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

٩١لِأَنَّهُمْ نَسَبُوا لِلْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ وَلَدًا.

٩٢وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

٩٢وَمَا يَلِيقُ بِالْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا.

٩٣إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

٩٣مَا مِنْ أَحَدٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا سَيَأْتِي الْوَاسِعَ الرَّحْمَةِ عَبْدًا خَاضِعًا.

٩٤لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

٩٤لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا دَقِيقًا.

٩٥وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

٩٥وَكُلُّهُمْ سَيَأْتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَحِيدًا.

٩٦إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

٩٦إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ مَحَبَّةً فِي الْقُلُوبِ.

٩٧فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

٩٧فَإِنَّمَا سَهَّلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ بِلُغَتِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ، وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا شَدِيدِي الْخُصُومَةِ وَالْعِنَادِ.

٩٨وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

٩٨وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ جِيلٍ! هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ صَوْتًا خَافِتًا؟