The Believers · al-Mu'minun · سورة المؤمنون · 118 ayahs

١قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

١لَقَدْ فَازَ الْمُؤْمِنُونَ.

٢الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

٢الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ مُتَذَلِّلُونَ خَاضِعُونَ.

٣وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

٣وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ الْكَلَامِ الْبَاطِلِ مُنْصَرِفُونَ.

٤وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

٤وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ مُؤَدُّونَ.

٥وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

٥وَالَّذِينَ هُمْ لِأَعْرَاضِهِمْ حَافِظُونَ.

٦إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

٦إِلَّا مَعَ زَوْجَاتِهِمْ أَوْ مَا مَلَكُوا مِنَ الْإِمَاءِ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مُؤَاخَذِينَ.

٧فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

٧فَمَنْ طَلَبَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَجَاوِزُونَ لِلْحَلَالِ.

٨وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

٨وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعُهُودِهِمْ مُحَافِظُونَ.

٩وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

٩وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُدَاوِمُونَ.

١٠أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

١٠أُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ بِالْجَنَّةِ.

١١الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

١١الَّذِينَ يَنَالُونَ الْفِرْدَوْسَ، هُمْ فِيهَا مُقِيمُونَ أَبَدًا.

١٢وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

١٢وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ خُلَاصَةٍ مِنْ طِينٍ.

١٣ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

١٣ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي مُسْتَقَرٍّ حَصِينٍ.

١٤ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

١٤ثُمَّ حَوَّلْنَا النُّطْفَةَ دَمًا مُتَجَمِّدًا، فَحَوَّلْنَا الدَّمَ قِطْعَةَ لَحْمٍ، فَحَوَّلْنَا قِطْعَةَ اللَّحْمِ عِظَامًا، فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا، ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا جَدِيدًا. فَتَعَاظَمَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ.

١٥ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

١٥ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ.

١٦ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

١٦ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ.

١٧وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

١٧وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ، وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ.

١٨وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

١٨وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِمِقْدَارٍ مَعْلُومٍ، فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ، وَإِنَّا عَلَى إِذْهَابِهِ لَقَادِرُونَ.

١٩فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

١٩فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ بَسَاتِينَ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ، لَكُمْ فِيهَا ثِمَارٌ كَثِيرَةٌ، وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ.

٢٠وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

٢٠وَأَنْشَأْنَا شَجَرَةَ الزَّيْتُونِ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ جَبَلِ سَيْنَاءَ، تُنْتِجُ الزَّيْتَ وَإِدَامًا لِلْآكِلِينَ.

٢١وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

٢١وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِظَةً: نَسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا، وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ، وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ.

٢٢وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

٢٢وَعَلَيْهَا وَعَلَى السُّفُنِ تُحْمَلُونَ.

٢٣وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

٢٣وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: «يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللهَ، مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ، أَفَلَا تَخَافُونَ عِقَابَهُ؟».

٢٤فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

٢٤فَقَالَ زُعَمَاءُ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا: «مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَرَفَّعَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً، مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي أَسْلَافِنَا الْأَوَّلِينَ».

٢٥إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

٢٥«مَا هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جُنُونٌ، فَانْتَظِرُوا بِهِ حَتَّى يَمُوتَ».

٢٦قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

٢٦قَالَ نُوحٌ: «رَبِّ انْصُرْنِي بِسَبَبِ تَكْذِيبِهِمْ لِي».

٢٧فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

٢٧فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ: «اصْنَعِ السَّفِينَةَ بِرِعَايَتِنَا وَتَوْجِيهِنَا، فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا بِالْعَذَابِ وَفَارَ الْمَاءُ مِنَ التَّنُّورِ، فَأَدْخِلْ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْعٍ ذَكَرًا وَأُنْثَى، وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ حُكْمُنَا بِالْهَلَاكِ مِنْهُمْ، وَلَا تُرَاجِعْنِي فِي شَأْنِ الظَّالِمِينَ، إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ».

٢٨فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

٢٨«فَإِذَا اسْتَقْرَرْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى السَّفِينَةِ، فَقُلْ: الْحَمْدُ للهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ».

٢٩وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

٢٩«وَقُلْ: رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْ يُنْزِلُ الضُّيُوفَ».

٣٠إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

٣٠إِنَّ فِي قِصَّةِ نُوحٍ لَدَلَائِلَ وَاضِحَةً، وَإِنَّا كُنَّا لَمُخْتَبِرِينَ لِلنَّاسِ.

٣١ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

٣١ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ جِيلًا آخَرَ.

٣٢فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

٣٢فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَقُولُ: «اعْبُدُوا اللهَ، مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ، أَفَلَا تَخَافُونَ عِقَابَهُ؟».

٣٣وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

٣٣وَقَالَ زُعَمَاءُ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَأَنْكَرُوا الْبَعْثَ وَالْحِسَابَ، وَأَغْدَقْنَا عَلَيْهِمُ النِّعَمَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: «مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ، وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ».

٣٤وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

٣٤«وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ، إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ».

٣٥أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

٣٥«أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَصِرْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ سَتُخْرَجُونَ أَحْيَاءً؟».

٣٦هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

٣٦«بَعِيدٌ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ!».

٣٧إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

٣٧«مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا، نَمُوتُ وَنَحْيَا، وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ».

٣٨إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

٣٨«مَا هُوَ إِلَّا رَجُلٌ اخْتَلَقَ عَلَى اللهِ كَذِبًا، وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُصَدِّقِينَ».

٣٩قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

٣٩قَالَ الرَّسُولُ: «رَبِّ انْصُرْنِي بِسَبَبِ تَكْذِيبِهِمْ لِي».

٤٠قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

٤٠قَالَ اللهُ: «بَعْدَ وَقْتٍ قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ».

٤١فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

٤١فَأَهْلَكَتْهُمُ الصَّيْحَةُ الْمُدَمِّرَةُ بِالْعَدْلِ، فَجَعَلْنَاهُمْ كَالْغُثَاءِ الْيَابِسِ، فَهَلَاكًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ!

٤٢ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

٤٢ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ أَجْيَالًا أُخْرَى.

٤٣مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

٤٣لَا تَسْبِقُ أُمَّةٌ أَجَلَهَا الْمُحَدَّدَ، وَلَا يَتَأَخَّرُونَ عَنْهُ.

٤٤ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

٤٤ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا مُتَتَابِعِينَ، كُلَّمَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ، فَأَهْلَكْنَا بَعْضَهُمْ إِثْرَ بَعْضٍ، وَجَعَلْنَاهُمْ قِصَصًا يُتَحَدَّثُ بِهَا، فَهَلَاكًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ!

٤٥ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

٤٥ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِمُعْجِزَاتِنَا وَحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ.

٤٦إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

٤٦إِلَى فِرْعَوْنَ وَزُعَمَائِهِ، فَتَكَبَّرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُتَجَبِّرِينَ.

٤٧فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

٤٧فَقَالُوا: «أَنُصَدِّقُ بَشَرَيْنِ مِثْلَنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا خَادِمُونَ؟».

٤٨فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

٤٨فَكَذَّبُوهُمَا، فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ.

٤٩وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

٤٩وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى التَّوْرَاةَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ.

٥٠وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

٥٠وَجَعَلْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ دَلِيلًا عَلَى قُدْرَتِنَا، وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ ذِي اسْتِقْرَارٍ وَمَاءٍ جَارٍ.

٥١يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

٥١يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ، كُلُوا مِنَ الطَّعَامِ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ، وَاعْمَلُوا عَمَلًا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ.

٥٢وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

٥٢وَإِنَّ دِينَكُمْ هَذَا دِينٌ وَاحِدٌ، وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ.

٥٣فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

٥٣فَتَفَرَّقُوا فِي دِينِهِمْ فِرَقًا مُتَعَدِّدَةً، كُلُّ فَرِيقٍ بِمَا عِنْدَهُمْ فَرِحُونَ.

٥٤فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

٥٤فَاتْرُكْهُمْ فِي جَهْلِهِمْ وَغَفْلَتِهِمْ إِلَى وَقْتٍ مُحَدَّدٍ.

٥٥أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ

٥٥أَيَظُنُّونَ أَنَّ مَا نُعْطِيهِمْ إِيَّاهُ مِنْ مَالٍ وَأَوْلَادٍ

٥٦نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ

٥٦نُسَارِعُ لَهُمْ بِهِ فِي الْخَيْرَاتِ؟ بَلْ لَا يُدْرِكُونَ.

٥٧إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

٥٧إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَوْفِ رَبِّهِمْ حَذِرُونَ،

٥٨وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

٥٨وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ،

٥٩وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

٥٩وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ أَحَدًا،

٦٠وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

٦٠وَالَّذِينَ يُعْطُونَ مَا أَعْطَوْا وَقُلُوبُهُمْ خَائِفَةٌ لِأَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ،

٦١أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

٦١أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ.

٦٢وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

٦٢وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا طَاقَتَهَا، وَعِنْدَنَا سِجِلٌّ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ.

٦٣بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

٦٣بَلْ قُلُوبُ الْكَافِرِينَ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ، وَلَهُمْ أَعْمَالٌ سَيِّئَةٌ غَيْرُ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ.

٦٤حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

٦٤حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ، إِذَا هُمْ يَصْرُخُونَ مُسْتَغِيثِينَ.

٦٥لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ

٦٥لَا تَصْرُخُوا الْيَوْمَ، إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ.

٦٦قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ

٦٦قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ، فَكُنْتُمْ تَرْجِعُونَ إِلَى الْوَرَاءِ مُعْرِضِينَ.

٦٧مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

٦٧مُتَكَبِّرِينَ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ، تَسْمُرُونَ لَيْلًا تَهْجُرُونَ الْقُرْآنَ.

٦٨أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

٦٨أَفَلَمْ يَتَدَبَّرُوا الْقُرْآنَ؟ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ؟

٦٩أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

٦٩أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ؟

٧٠أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

٧٠أَمْ يَقُولُونَ: «بِهِ جُنُونٌ»؟ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ، وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ.

٧١وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ

٧١وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ، بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِمَا فِيهِ شَرَفُهُمْ فَهُمْ عَنْ شَرَفِهِمْ مُعْرِضُونَ.

٧٢أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

٧٢أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا؟ فَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ، وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.

٧٣وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

٧٣وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ.

٧٤وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

٧٤وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ لَمَائِلُونَ.

٧٥وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

٧٥وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ، لَتَمَادَوْا فِي طُغْيَانِهِمْ يَتَخَبَّطُونَ.

٧٦وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

٧٦وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ، فَمَا خَضَعُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ.

٧٧حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

٧٧حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ، إِذَا هُمْ فِيهِ آيِسُونَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ.

٧٨وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

٧٨وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْقُلُوبَ، قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ.

٧٩وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

٧٩وَهُوَ الَّذِي نَشَرَكُمْ فِي الْأَرْضِ، وَإِلَيْهِ تُجْمَعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

٨٠وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

٨٠وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَلَهُ تَعَاقُبُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ؟

٨١بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

٨١بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَقْوَامُ السَّابِقُونَ.

٨٢قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

٨٢قَالُوا: «أَإِذَا مُتْنَا وَصِرْنَا تُرَابًا وَعِظَامًا، أَإِنَّا لَمُعَادُونَ إِلَى الْحَيَاةِ؟»

٨٣لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

٨٣«لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ، مَا هٰذَا إِلَّا خُرَافَاتُ الْأَوَّلِينَ.»

٨٤قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

٨٤قُلْ: «لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا، إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ؟»

٨٥سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

٨٥سَيَقُولُونَ: «لِلَّهِ.» قُلْ: «أَفَلَا تَتَّعِظُونَ؟»

٨٦قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

٨٦قُلْ: «مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ؟»

٨٧سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

٨٧سَيَقُولُونَ: «لِلَّهِ.» قُلْ: «أَفَلَا تَخَافُونَ عِقَابَهُ؟»

٨٨قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

٨٨قُلْ: «مَنْ بِيَدِهِ مُلْكُ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ، إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ؟»

٨٩سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

٨٩سَيَقُولُونَ: «لِلَّهِ.» قُلْ: «فَكَيْفَ تُصْرَفُونَ عَنِ الْحَقِّ؟»

٩٠بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

٩٠بَلْ جِئْنَاهُمْ بِالْحَقِّ، وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ فِي إِنْكَارِهِمْ.

٩١مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

٩١مَا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَمَا كَانَ مَعَهُ إِلَهٌ آخَرُ، إِذًا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَانْفَرَدَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ، وَلَتَغَلَّبَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ. تَنَزَّهَ اللَّهُ عَمَّا يَصِفُونَهُ بِهِ.

٩٢عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

٩٢عَالِمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ وَمَا شُوهِدَ، فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ بِهِ.

٩٣قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

٩٣قُلْ: «رَبِّ، إِنْ أَرَيْتَنِي مَا يُوعَدُونَ مِنَ الْعَذَابِ،»

٩٤رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

٩٤«رَبِّ، فَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.»

٩٥وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

٩٥وَإِنَّا لَقَادِرُونَ عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ مِنَ الْعَذَابِ.

٩٦ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

٩٦ادْفَعِ الْإِسَاءَةَ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ.

٩٧وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

٩٧وَقُلْ: «رَبِّ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسَاوِسِ الشَّيَاطِينِ،»

٩٨وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

٩٨«وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِي.»

٩٩حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

٩٩حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ: «رَبِّ، أَرْجِعُونِي إِلَى الدُّنْيَا،»

١٠٠لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

١٠٠«لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ.» كَلَّا! إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا، وَمِنْ وَرَائِهِمْ حَاجِزٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ.

١٠١فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

١٠١فَإِذَا نُفِخَ فِي البُوقِ، فَلَا قَرَابَاتٍ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ تَنْفَعُهُمْ، وَلَا يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.

١٠٢فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

١٠٢فَمَنْ رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُ، فَأُولَئِكَ هُمُ الفَائِزُونَ.

١٠٣وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

١٠٣وَمَنْ خَفَّتْ حَسَنَاتُهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ أَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ، فِي جَهَنَّمَ مَاكِثُونَ أَبَدًا.

١٠٤تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

١٠٤تَحْرِقُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ، وَهُمْ فِيهَا عَابِسُونَ مُشَوَّهُونَ.

١٠٥أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

١٠٥أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُقْرَأُ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ؟

١٠٦قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

١٠٦قَالُوا: «رَبَّنَا، غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا، وَكُنَّا قَوْمًا تَائِهِينَ عَنِ الحَقِّ».

١٠٧رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

١٠٧«رَبَّنَا، أَخْرِجْنَا مِنْهَا، فَإِنْ عُدْنَا إِلَى الكُفْرِ فَإِنَّا ظَالِمُونَ لِأَنْفُسِنَا».

١٠٨قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

١٠٨قَالَ: «ابْقَوْا فِيهَا أَذِلَّاءَ، وَلَا تُكَلِّمُونِي».

١٠٩إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

١٠٩إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ: «رَبَّنَا، آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ أَفْضَلُ الرَّاحِمِينَ».

١١٠فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

١١٠فَجَعَلْتُمُوهُمْ مَوْضِعَ سُخْرِيَتِكُمْ، حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي، وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ.

١١١إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

١١١إِنِّي كَافَأْتُهُمُ اليَوْمَ بِسَبَبِ صَبْرِهِمْ، بِأَنَّهُمْ هُمُ الفَائِزُونَ.

١١٢قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

١١٢قَالَ: «كَمْ مَكَثْتُمْ فِي الأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ؟».

١١٣قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

١١٣قَالُوا: «مَكَثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ، فَاسْأَلِ المُحْصِينَ».

١١٤قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

١١٤قَالَ: «مَا مَكَثْتُمْ إِلَّا وَقْتًا قَلِيلًا، لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ».

١١٥أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

١١٥أَفَظَنَنْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ بِلَا غَايَةٍ، وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ لِلْحِسَابِ؟

١١٦فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

١١٦فَتَنَزَّهَ اللهُ المَلِكُ الحَقُّ، لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ.

١١٧وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

١١٧وَمَنْ يَعْبُدْ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ لَا دَلِيلَ لَهُ عَلَيْهِ، فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ. إِنَّهُ لَا يَفُوزُ الكَافِرُونَ.

١١٨وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

١١٨وَقُلْ: «رَبِّ، اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَأَنْتَ أَفْضَلُ الرَّاحِمِينَ».