Prostration · as-Sajdah · سورة السجدة · 30 ayahs

١الم

١أَلِفْ لَامْ مِيمْ.

٢تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

٢هَذَا الْكِتَابُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَكَّ فِيهِ.

٣أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

٣أَمْ يَقُولُونَ: «اخْتَلَقَهُ»؟ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ، لِتُحَذِّرَ قَوْمًا لَمْ يَأْتِهِمْ مُحَذِّرٌ مِنْ قَبْلِكَ، لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ.

٤اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

٤اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ. لَيْسَ لَكُمْ مِنْ دُونِهِ نَاصِرٌ وَلَا شَفِيعٌ، أَفَلَا تَتَّعِظُونَ؟

٥يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

٥يُدَبِّرُ شُؤُونَ الْخَلْقِ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ يَصْعَدُ الْأَمْرُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَحْسُبُونَ.

٦ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

٦ذَلِكَ هُوَ عَالِمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ وَمَا شُوهِدَ، الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

٧الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ

٧الَّذِي أَتْقَنَ خَلْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ.

٨ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

٨ثُمَّ جَعَلَ ذُرِّيَّتَهُ مِنْ خُلَاصَةٍ مِنْ مَاءٍ ضَعِيفٍ حَقِيرٍ.

٩ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

٩ثُمَّ أَكْمَلَ خَلْقَهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْقُلُوبَ. قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ!

١٠وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

١٠وَقَالُوا: «أَإِذَا تَلَاشَيْنَا فِي التُّرَابِ، أَنُعَادُ خَلْقًا جَدِيدًا؟» بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ جَاحِدُونَ.

١١قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

١١قُلْ: «يَقْبِضُ أَرْوَاحَكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ، ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرَدُّونَ».

١٢وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

١٢وَلَوْ تَرَى حِينَ الْمُجْرِمُونَ مُطَأْطِئُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ، يَقُولُونَ: «رَبَّنَا، رَأَيْنَا وَسَمِعْنَا، فَأَعِدْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا، إِنَّا الْآنَ مُوقِنُونَ».

١٣وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

١٣وَلَوْ شِئْنَا لَأَعْطَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هِدَايَتَهَا، وَلَكِنْ ثَبَتَ الْقَوْلُ مِنِّي: لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَجْمَعِينَ.

١٤فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

١٤فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِسَبَبِ تَنَاسِيكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا، إِنَّا تَرَكْنَاكُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا، وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلُودِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

١٥إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

١٥إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا سَقَطُوا سَاجِدِينَ، وَنَزَّهُوا رَبَّهُمْ مَعَ حَمْدِهِ، وَهُمْ لَا يَتَكَبَّرُونَ.

١٦تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

١٦تَتَرَفَّعُ جُنُوبُهُمْ عَنِ الفُرُشِ لِلصَّلَاةِ فِي اللَّيْلِ، يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَائِفِينَ مِنْ عَذَابِهِ طَامِعِينَ فِي رَحْمَتِهِ، وَمِمَّا أَعْطَيْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ.

١٧فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

١٧فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ سُرُورٍ يُفْرِحُ الْعُيُونَ، جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

١٨أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ

١٨أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ خَارِجًا عَنْ طَاعَةِ اللهِ؟ لَا يَسْتَوُونَ.

١٩أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

١٩أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْإِقَامَةِ ضِيَافَةً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

٢٠وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

٢٠وَأَمَّا الَّذِينَ خَرَجُوا عَنْ طَاعَةِ اللهِ فَمَسْكَنُهُمُ النَّارُ، كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا، وَقِيلَ لَهُمْ: «ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ».

٢١وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

٢١وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَقْرَبِ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ فِي الْآخِرَةِ، لَعَلَّهُمْ يَتُوبُونَ.

٢٢وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ

٢٢وَلَا أَحَدَ أَشَدُّ ظُلْمًا مِمَّنْ ذُكِّرَ بِدَلَائِلِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا. إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ.

٢٣وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

٢٣وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا مُوسَى التَّوْرَاةَ، فَلَا تَكُنْ فِي شَكٍّ مِنْ تَلَقِّيكَ الْقُرْآنَ كَمَا تَلَقَّاهَا، وَجَعَلْنَاهَا هِدَايَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

٢٤وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

٢٤وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ قَادَةً يَهْدُونَ النَّاسَ بِأَمْرِنَا حِينَ صَبَرُوا، وَكَانُوا بِآيَاتِنَا مُوقِنِينَ.

٢٥إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

٢٥إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ.

٢٦أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

٢٦أَوَلَمْ يَتَّضِحْ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ وَهُمْ يَمْشُونَ فِي دِيَارِهِمْ؟ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَدَلَائِلَ وَاضِحَةً، أَفَلَا يَسْمَعُونَ؟

٢٧أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

٢٧أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْيَابِسَةِ الْمُجْدِبَةِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ مَوَاشِيهِمْ وَأَنْفُسُهُمْ؟ أَفَلَا يُبْصِرُونَ؟

٢٨وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٢٨وَيَقُولُونَ: «مَتَى هَذَا الْحُكْمُ الْفَاصِلُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ؟».

٢٩قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

٢٩قُلْ: «يَوْمَ الْحُكْمِ الْفَاصِلِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ، وَلَا هُمْ يُمْهَلُونَ».

٣٠فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

٣٠فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ، إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ.