Ya-Seen · Ya-Seen · سورة يس · 83 ayahs

١يس

١يَا سِينْ.

٢وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

٢أُقْسِمُ بِالْقُرْآنِ الْمُحْكَمِ الْمَمْلُوءِ حِكْمَةً.

٣إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

٣إِنَّكَ يَا مُحَمَّدُ لَمِنَ الرُّسُلِ حَقًّا.

٤عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

٤عَلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ لَا اعْوِجَاجَ فِيهِ.

٥تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

٥هَذَا الْقُرْآنُ تَنْزِيلُ الْعَزِيزِ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الرَّحِيمِ بِعِبَادِهِ.

٦لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

٦لِتُحَذِّرَ قَوْمًا لَمْ يُحَذَّرْ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ، فَهُمْ فِي غَفْلَةٍ سَاهُونَ.

٧لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

٧لَقَدْ ثَبَتَ حُكْمُ الْعَذَابِ عَلَى أَكْثَرِهِمْ، فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.

٨إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

٨إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ قُيُودًا تَصِلُ إِلَى أَذْقَانِهِمْ، فَرُؤُوسُهُمْ مَرْفُوعَةٌ لَا يَسْتَطِيعُونَ خَفْضَهَا.

٩وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

٩وَجَعَلْنَا مِنْ أَمَامِهِمْ حَاجِزًا وَمِنْ خَلْفِهِمْ حَاجِزًا، فَغَطَّيْنَا أَبْصَارَهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ الْحَقَّ.

١٠وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

١٠وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ، لَنْ يُؤْمِنُوا.

١١إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

١١إِنَّمَا يَنْفَعُ تَحْذِيرُكَ مَنِ اتَّبَعَ الْقُرْآنَ وَخَافَ الرَّحْمَنَ دُونَ أَنْ يَرَاهُ، فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ لِذُنُوبِهِ وَثَوَابٍ عَظِيمٍ.

١٢إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ

١٢إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى، وَنَكْتُبُ مَا عَمِلُوهُ فِي حَيَاتِهِمْ وَمَا تَرَكُوهُ مِنْ أَثَرٍ بَعْدَهُمْ، وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي كِتَابٍ وَاضِحٍ.

١٣وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

١٣وَاذْكُرْ لَهُمْ مَثَلًا: قِصَّةَ أَهْلِ الْقَرْيَةِ حِينَ جَاءَهَا الرُّسُلُ.

١٤إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

١٤حِينَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رَسُولَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا، فَقَوَّيْنَاهُمَا بِرَسُولٍ ثَالِثٍ، فَقَالُوا: «إِنَّا مُرْسَلُونَ إِلَيْكُمْ».

١٥قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

١٥قَالَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ: «مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا، وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ شَيْئًا، مَا أَنْتُمْ إِلَّا كَاذِبُونَ».

١٦قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

١٦قَالَ الرُّسُلُ: «رَبُّنَا يَعْلَمُ أَنَّا مُرْسَلُونَ إِلَيْكُمْ حَقًّا».

١٧وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

١٧«وَلَيْسَ عَلَيْنَا إِلَّا التَّبْلِيغُ الْوَاضِحُ».

١٨قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٨قَالَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ: «إِنَّا تَشَاءَمْنَا بِكُمْ، لَئِنْ لَمْ تَكُفُّوا لَنَقْتُلَنَّكُمْ رَجْمًا، وَلَيُصِيبَنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ مُؤْلِمٌ».

١٩قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

١٩قَالَ الرُّسُلُ: «شُؤْمُكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ بِسَبَبِ كُفْرِكُمْ، أَتَتَشَاءَمُونَ لِأَنَّكُمْ ذُكِّرْتُمْ بِالْحَقِّ؟ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُتَجَاوِزُونَ لِلْحَدِّ».

٢٠وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

٢٠وَجَاءَ مِنْ أَبْعَدِ الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يُسْرِعُ، قَالَ: «يَا قَوْمِ، اتَّبِعُوا الرُّسُلَ».

٢١اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ

٢١«اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَطْلُبُونَ مِنْكُمْ مَالًا عَلَى دَعْوَتِهِمْ، وَهُمْ عَلَى الْهُدَى».

٢٢وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٢وَمَا الَّذِي يَمْنَعُنِي أَنْ أَعْبُدَ الَّذِي خَلَقَنِي، وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ؟

٢٣أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ

٢٣أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً؟ إِنْ يُرِدْنِ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ بِأَذًى، لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا، وَلَا يُنْقِذُونَنِي.

٢٤إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

٢٤إِنِّي حِينَئِذٍ لَفِي انْحِرَافٍ وَاضِحٍ.

٢٥إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ

٢٥إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ، فَاسْمَعُوا إِعْلَانِي.

٢٦قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

٢٦قِيلَ لَهُ: «ادْخُلِ الْجَنَّةَ». قَالَ: «يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ».

٢٧بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

٢٧«بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكَرَّمِينَ».

٢٨وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ

٢٨وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ جُنْدًا مِنَ السَّمَاءِ، وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ.

٢٩إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

٢٩مَا كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً، فَإِذَا هُمْ هَامِدُونَ مَيِّتُونَ.

٣٠يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

٣٠يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ! مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْخَرُونَ.

٣١أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

٣١أَلَمْ يَنْظُرُوا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَعُودُونَ؟

٣٢وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

٣٢وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ لِلْحِسَابِ.

٣٣وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

٣٣وَدَلِيلٌ لَهُمْ عَلَى قُدْرَتِنَا: الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا، وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ.

٣٤وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

٣٤وَجَعَلْنَا فِيهَا بَسَاتِينَ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ، وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْيَنَابِيعِ.

٣٥لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

٣٥لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ، وَمَا صَنَعَتْهُ أَيْدِيهِمْ. أَفَلَا يَشْكُرُونَ؟

٣٦سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

٣٦تَنَزَّهَ الَّذِي خَلَقَ الْأَصْنَافَ كُلَّهَا: مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ، وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ.

٣٧وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ

٣٧وَدَلِيلٌ لَهُمْ: اللَّيْلُ نَنْزِعُ مِنْهُ النَّهَارَ، فَإِذَا هُمْ فِي ظَلَامٍ.

٣٨وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

٣٨وَالشَّمْسُ تَجْرِي نَحْوَ مُسْتَقَرٍّ لَهَا. ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْقَوِيِّ الْغَالِبِ، الْعَلِيمِ بِكُلِّ شَيْءٍ.

٣٩وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

٣٩وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَا لَهُ مَرَاحِلَ، حَتَّى عَادَ كَعِذْقِ النَّخْلَةِ الْيَابِسِ الْمُنْحَنِي.

٤٠لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

٤٠لَا الشَّمْسُ يَصِحُّ لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ، وَلَا اللَّيْلُ يَسْبِقُ النَّهَارَ. وَكُلٌّ فِي مَدَارٍ يَسْبَحُونَ.

٤١وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

٤١وَدَلِيلٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي السَّفِينَةِ الْمَمْلُوءَةِ.

٤٢وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

٤٢وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهَا مَا يَرْكَبُونَ.

٤٣وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ

٤٣وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ، فَلَا مُغِيثَ لَهُمْ، وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ.

٤٤إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

٤٤إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا، وَتَمْتِيعًا إِلَى وَقْتٍ مُحَدَّدٍ.

٤٥وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

٤٥وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ: احْذَرُوا عَذَابَ الدُّنْيَا الَّذِي أَمَامَكُمْ وَعَذَابَ الْآخِرَةِ الَّذِي وَرَاءَكُمْ، لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.

٤٦وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

٤٦وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ دَلِيلٍ مِنْ دَلَائِلِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ.

٤٧وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

٤٧وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ: أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ، قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا: «أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللهُ أَطْعَمَهُ؟ مَا أَنْتُمْ إِلَّا فِي انْحِرَافٍ وَاضِحٍ».

٤٨وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٤٨وَيَقُولُونَ: «مَتَى يَتَحَقَّقُ هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ؟»

٤٩مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

٤٩مَا يَنْتَظِرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَتَخَاصَمُونَ فِي شُؤُونِ حَيَاتِهِمْ.

٥٠فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

٥٠فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُوصُوا بِشَيْءٍ، وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ.

٥١وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

٥١وَنُفِخَ فِي الْبُوقِ، فَإِذَا هُمْ مِنَ الْقُبُورِ إِلَى رَبِّهِمْ يَخْرُجُونَ مُسْرِعِينَ.

٥٢قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

٥٢قَالُوا: «يَا هَلَاكَنَا! مَنْ أَيْقَظَنَا مِنْ مَضْجَعِنَا؟» هَذَا مَا وَعَدَ بِهِ الرَّحْمَنُ، وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ.

٥٣إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

٥٣مَا هِيَ إِلَّا صَيْحَةٌ وَاحِدَةٌ، فَإِذَا هُمْ جَمِيعًا أَمَامَنَا حَاضِرُونَ.

٥٤فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

٥٤فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا، وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

٥٥إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

٥٥إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ مُتَنَعِّمُونَ فَرِحُونَ.

٥٦هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

٥٦هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ، عَلَى الْأَسِرَّةِ الْفَاخِرَةِ مُتَّكِئُونَ.

٥٧لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

٥٧لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ، وَلَهُمْ كُلُّ مَا يَطْلُبُونَ.

٥٨سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ

٥٨«سَلَامٌ» كَلِمَةً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ.

٥٩وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

٥٩وَانْفَصِلُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ!

٦٠أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

٦٠أَلَمْ أُوصِكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَلَّا تُطِيعُوا الشَّيْطَانَ؟ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ وَاضِحُ الْعَدَاوَةِ.

٦١وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

٦١وَأَنِ اعْبُدُونِي، هَذَا طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ.

٦٢وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

٦٢وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ خَلْقًا كَثِيرًا، أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ؟

٦٣هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

٦٣هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ بِهَا.

٦٤اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

٦٤ادْخُلُوهَا الْيَوْمَ وَاصْلَوْا حَرَّهَا بِسَبَبِ كُفْرِكُمْ.

٦٥الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

٦٥الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ، وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ، وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ.

٦٦وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

٦٦وَلَوْ نَشَاءُ لَأَذْهَبْنَا أَبْصَارَهُمْ، فَتَسَابَقُوا إِلَى الطَّرِيقِ، فَكَيْفَ يُبْصِرُونَ؟

٦٧وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

٦٧وَلَوْ نَشَاءُ لَحَوَّلْنَاهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ، فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا رُجُوعًا.

٦٨وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

٦٨وَمَنْ نُطِلْ عُمُرَهُ نَرُدَّهُ إِلَى الضَّعْفِ فِي خَلْقِهِ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ؟

٦٩وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ

٦٩وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَلِيقُ بِهِ، مَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا تَذْكِيرٌ وَكِتَابٌ وَاضِحٌ.

٧٠لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

٧٠لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيَّ الْقَلْبِ، وَيَحِقَّ الْعَذَابُ عَلَى الْكَافِرِينَ.

٧١أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

٧١أَوَلَمْ يَنْظُرْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ أَنَّنَا خَلَقْنَا لَهُمْ بِقُدْرَتِنَا أَنْعَامًا، فَهُمْ يَمْلِكُونَهَا وَيَتَصَرَّفُونَ فِيهَا؟

٧٢وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

٧٢وَجَعَلْنَاهَا مُطِيعَةً لَهُمْ، فَمِنْهَا مَا يَرْكَبُونَ، وَمِنْهَا مَا يَأْكُلُونَ.

٧٣وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

٧٣وَلَهُمْ فِيهَا فَوَائِدُ أُخْرَى وَأَشْرِبَةٌ مِنْ أَلْبَانِهَا، أَفَلَا يَشْكُرُونَ اللهَ عَلَى هَذِهِ النِّعَمِ؟

٧٤وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ

٧٤وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ آلِهَةً بَاطِلَةً، رَجَاءَ أَنْ يُنْقِذُوهُمْ وَيَنْصُرُوهُمْ.

٧٥لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ

٧٥لَا تَقْدِرُ تِلْكَ الْآلِهَةُ عَلَى نَصْرِهِمْ، وَهُمْ جَمِيعًا مَحْشُورُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالْجُنُودِ الْمُسَاقِينَ إِلَى النَّارِ.

٧٦فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

٧٦فَلَا يَحْزُنْكَ كَلَامُهُمْ، إِنَّنَا نَعْلَمُ مَا يُخْفُونَ وَمَا يُظْهِرُونَ.

٧٧أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

٧٧أَوَلَمْ يَتَفَكَّرِ الْإِنْسَانُ أَنَّنَا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَطْرَةِ مَاءٍ ضَعِيفَةٍ، فَإِذَا هُوَ مُجَادِلٌ شَدِيدُ الْخُصُومَةِ؟

٧٨وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

٧٨وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا عَجِيبًا وَنَسِيَ أَصْلَ خَلْقِهِ، قَالَ: «مَنْ يُعِيدُ الْحَيَاةَ إِلَى الْعِظَامِ وَهِيَ بَالِيَةٌ مُتَفَتِّتَةٌ؟»

٧٩قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

٧٩قُلْ: «يُحْيِيهَا الَّذِي أَوْجَدَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مِنَ الْعَدَمِ، وَهُوَ بِكُلِّ مَخْلُوقٍ عَلِيمٌ».

٨٠الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ

٨٠هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ الرَّطْبِ نَارًا، فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُشْعِلُونَ.

٨١أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

٨١أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ أَمْثَالَهُمْ مِنَ الْبَشَرِ؟ بَلَى، وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ.

٨٢إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

٨٢إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ: «كُنْ»، فَيَكُونُ فِي الْحَالِ.

٨٣فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٨٣فَتَنَزَّهَ الَّذِي بِيَدِهِ مُلْكُ كُلِّ شَيْءٍ وَالتَّصَرُّفُ الْمُطْلَقُ فِيهِ، وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ.