Saad · Saad · سورة ص · 88 ayahs

١ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

١صَادْ. أُقْسِمُ بِالْقُرْآنِ ذِي الْمَوْعِظَةِ وَالشَّرَفِ.

٢بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

٢بَلِ الَّذِينَ جَحَدُوا فِي تَكَبُّرٍ وَعِنَادٍ.

٣كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

٣كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ أُمَّةٍ، فَاسْتَغَاثُوا وَلَيْسَ الْوَقْتُ وَقْتَ نَجَاةٍ.

٤وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

٤وَتَعَجَّبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُحَذِّرٌ مِنْ جِنْسِهِمْ، وَقَالَ الْجَاحِدُونَ: «هَٰذَا مُشَعْوِذٌ كَذَّابٌ».

٥أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

٥«أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا؟ إِنَّ هَٰذَا لَأَمْرٌ عَجِيبٌ».

٦وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

٦وَانْصَرَفَ أَشْرَافُهُمْ قَائِلِينَ: «امْضُوا وَاثْبُتُوا عَلَى عِبَادَةِ آلِهَتِكُمْ، إِنَّ هَٰذَا لَأَمْرٌ مَقْصُودٌ ضِدَّنَا».

٧مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

٧«مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي دِينِ آبَائِنَا الْأَخِيرِ، مَا هَٰذَا إِلَّا كَذِبٌ مُخْتَلَقٌ».

٨أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

٨«أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ دُونِنَا؟» بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ وَحْيِي، بَلْ لَمْ يَذُوقُوا عَذَابِي بَعْدُ.

٩أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

٩أَمْ يَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْقَوِيِّ الْغَالِبِ، كَثِيرِ الْعَطَاءِ؟

١٠أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

١٠أَمْ لَهُمْ سُلْطَانُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا؟ فَلْيَصْعَدُوا فِي الطُّرُقِ الْمُوصِلَةِ إِلَى السَّمَاءِ.

١١جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

١١هُمْ جَمْعٌ مَهْزُومٌ هُنَاكَ، كَسَائِرِ الْأَحْزَابِ الْمُتَحَالِفَةِ قَبْلَهُمْ.

١٢كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

١٢كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ صَاحِبُ الْجُيُوشِ الْعَظِيمَةِ.

١٣وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

١٣وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْغَيْضَةِ الْكَثِيفَةِ، أُولَئِكَ هُمُ الْجَمَاعَاتُ الْمُتَحَزِّبَةُ عَلَى الْكُفْرِ.

١٤إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

١٤مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ، فَاسْتَحَقَّ عِقَابِي.

١٥وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

١٥وَمَا يَنْتَظِرُ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً لَيْسَ لَهَا تَوَقُّفٌ وَلَا رَجْعَةٌ.

١٦وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

١٦وَقَالُوا اسْتِهْزَاءً: «رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا نَصِيبَنَا مِنَ الْعَذَابِ قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ».

١٧اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

١٧اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ، وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ صَاحِبَ الْقُوَّةِ فِي الْعِبَادَةِ وَالْمُلْكِ، إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللهِ.

١٨إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

١٨إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْمَسَاءِ وَوَقْتِ شُرُوقِ الشَّمْسِ.

١٩وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

١٩وَسَخَّرْنَا الطَّيْرَ مَجْمُوعَةً، كُلُّهَا كَثِيرَةُ الرُّجُوعِ إِلَى التَّسْبِيحِ مَعَهُ.

٢٠وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

٢٠وَقَوَّيْنَا مُلْكَهُ، وَأَعْطَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَالْقُدْرَةَ عَلَى الْفَصْلِ فِي الْقَضَاءِ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ.

٢١وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

٢١وَهَلْ بَلَغَكَ خَبَرُ الْمُتَخَاصِمَيْنِ حِينَ تَسَلَّقُوا سُورَ مَكَانِ عِبَادَتِهِ؟

٢٢إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

٢٢حِينَ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ، قَالُوا: «لَا تَخَفْ، نَحْنُ خَصْمَانِ اعْتَدَى أَحَدُنَا عَلَى الْآخَرِ، فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ وَلَا تَجُرْ، وَأَرْشِدْنَا إِلَى الطَّرِيقِ الصَّوَابِ».

٢٣إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

٢٣«إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِي نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ، فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا، وَغَلَبَنِي فِي الْحُجَّةِ».

٢٤قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

٢٤قَالَ: «لَقَدْ ظَلَمَكَ بِطَلَبِ ضَمِّ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ، وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الشُّرَكَاءِ لَيَعْتَدِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَهُمْ قَلِيلٌ». وَأَدْرَكَ دَاوُودُ أَنَّمَا اخْتَبَرْنَاهُ، فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَتَابَ.

٢٥فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

٢٥فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ، وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَمَنْزِلَةً قَرِيبَةً وَحُسْنَ مَرْجِعٍ.

٢٦يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

٢٦يَا دَاوُودُ، إِنَّا جَعَلْنَاكَ حَاكِمًا فِي الْأَرْضِ، فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْعَدْلِ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ طَرِيقِ اللهِ. إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ طَرِيقِ اللهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِسَبَبِ نِسْيَانِهِمْ يَوْمَ الْحِسَابِ.

٢٧وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

٢٧وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا عَبَثًا، ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا، فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ.

٢٨أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

٢٨أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ؟ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ؟

٢٩كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

٢٩هَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ، لِيَتَأَمَّلُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَّعِظَ أَصْحَابُ الْعُقُولِ.

٣٠وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

٣٠وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ ابْنَهُ سُلَيْمَانَ، نِعْمَ العَبْدُ! إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللهِ.

٣١إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

٣١حِينَ عُرِضَتْ عَلَيْهِ فِي المَسَاءِ الخَيْلُ الأَصِيلَةُ الوَاقِفَةُ عَلَى ثَلَاثِ قَوَائِمَ.

٣٢فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

٣٢فَقَالَ: «إِنِّي آثَرْتُ حُبَّ هَذِهِ الخَيْلِ عَلَى ذِكْرِ رَبِّي، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ».

٣٣رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

٣٣«رُدُّوهَا عَلَيَّ»، فَأَخَذَ يَمْسَحُ سُوقَهَا وَأَعْنَاقَهَا.

٣٤وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

٣٤وَلَقَدِ ابْتَلَيْنَا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى عَرْشِهِ جَسَدًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى اللهِ تَائِبًا.

٣٥قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

٣٥قَالَ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَكُونُ لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي، إِنَّكَ أَنْتَ كَثِيرُ العَطَاءِ».

٣٦فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

٣٦فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ لَيِّنَةً طَيِّعَةً حَيْثُ أَرَادَ.

٣٧وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

٣٧وَسَخَّرْنَا لَهُ الشَّيَاطِينَ، كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ.

٣٨وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

٣٨وَآخَرِينَ مِنْهُمْ مُوثَقِينَ فِي القُيُودِ.

٣٩هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

٣٩هَذَا عَطَاؤُنَا، فَأَعْطِ مِنْهُ مَنْ شِئْتَ أَوِ امْنَعْ مَنْ شِئْتَ، بِلَا حِسَابٍ عَلَيْكَ.

٤٠وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

٤٠وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَمَنْزِلَةً قَرِيبَةً وَحُسْنَ مَرْجِعٍ.

٤١وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

٤١وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ حِينَ نَادَى رَبَّهُ: «إِنِّي أَصَابَنِي الشَّيْطَانُ بِتَعَبٍ وَأَلَمٍ».

٤٢ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

٤٢اضْرِبْ بِرِجْلِكَ الأَرْضَ، هَذَا مَاءٌ بَارِدٌ لِلاغْتِسَالِ وَالشُّرْبِ.

٤٣وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

٤٣وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ، رَحْمَةً مِنَّا وَعِظَةً لِأَصْحَابِ العُقُولِ.

٤٤وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

٤٤وَخُذْ بِيَدِكَ حُزْمَةً مِنَ العِيدَانِ فَاضْرِبْ بِهَا، وَلَا تَنْقُضْ يَمِينَكَ. إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا، نِعْمَ العَبْدُ! إِنَّهُ كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللهِ.

٤٥وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

٤٥وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، أَصْحَابَ القُوَّةِ فِي الطَّاعَةِ وَالبَصِيرَةِ فِي الدِّينِ.

٤٦إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

٤٦إِنَّا اخْتَصَصْنَاهُمْ بِخَصْلَةٍ عَظِيمَةٍ: تَذَكُّرِ الدَّارِ الآخِرَةِ.

٤٧وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

٤٧وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ المُخْتَارِينَ الأَخْيَارِ.

٤٨وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

٤٨وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَاليَسَعَ وَذَا الكِفْلِ، وَكُلٌّ مِنَ الأَخْيَارِ.

٤٩هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

٤٩هَذَا ذِكْرٌ وَتَشْرِيفٌ لَهُمْ. وَإِنَّ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ لَحُسْنَ مَرْجِعٍ.

٥٠جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

٥٠جَنَّاتِ إِقَامَةٍ دَائِمَةٍ، أَبْوَابُهَا مَفْتُوحَةٌ لَهُمْ.

٥١مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

٥١مُتَّكِئِينَ فِيهَا، يَطْلُبُونَ فِيهَا فَاكِهَةً كَثِيرَةً وَشَرَابًا.

٥٢وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

٥٢وَعِنْدَهُمْ زَوْجَاتٌ يَقْصُرْنَ أَبْصَارَهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، مُتَسَاوِيَاتٌ فِي السِّنِّ.

٥٣هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

٥٣هَذَا مَا تُوعَدُونَ بِهِ لِيَوْمِ الحِسَابِ.

٥٤إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

٥٤إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا، لَا يَنْفَدُ أَبَدًا.

٥٥هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

٥٥هَذَا لِلْمُتَّقِينَ. وَإِنَّ لِلْمُتَجَاوِزِينَ الحُدُودَ لَشَرَّ مَرْجِعٍ.

٥٦جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

٥٦جَهَنَّمَ يَدْخُلُونَهَا وَيُقَاسُونَ حَرَّهَا، فَبِئْسَ المُسْتَقَرُّ!

٥٧هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

٥٧هَذَا عَذَابُهُمْ فَلْيَذُوقُوهُ: مَاءٌ شَدِيدُ الحَرَارَةِ، وَصَدِيدٌ يَسِيلُ مِنْ أَجْسَادِهِمْ.

٥٨وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

٥٨وَأَنْوَاعٌ أُخْرَى مِنَ العَذَابِ مِنْ جِنْسِهِ.

٥٩هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

٥٩يُقَالُ لِلْقَادَةِ: «هَذِهِ جَمَاعَةٌ مُنْدَفِعَةٌ مَعَكُمْ إِلَى النَّارِ». فَيَقُولُونَ: «لَا أَهْلًا بِهِمْ! إِنَّهُمْ دَاخِلُو النَّارِ».

٦٠قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

٦٠قَالَ الأَتْبَاعُ: «بَلْ أَنْتُمْ لَا أَهْلًا بِكُمْ! أَنْتُمْ قَدَّمْتُمْ لَنَا هَذَا المَصِيرَ، فَبِئْسَ المُسْتَقَرُّ!»

٦١قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

٦١قَالُوا: «رَبَّنَا، مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا مُضَاعَفًا فِي النَّارِ».

٦٢وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

٦٢وَقَالُوا: «مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ؟»

٦٣أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

٦٣«أَكُنَّا نَسْخَرُ مِنْهُمْ ظُلْمًا، أَمْ أَنَّهُمْ هُنَا وَلَكِنْ لَا تَرَاهُمْ أَبْصَارُنَا؟»

٦٤إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

٦٤إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ وَاقِعٌ: تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.

٦٥قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

٦٥قُلْ: «إِنَّمَا أَنَا مُحَذِّرٌ لَكُمْ مِنْ عَذَابِ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْوَاحِدُ الَّذِي يَقْهَرُ كُلَّ شَيْءٍ».

٦٦رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

٦٦رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْكَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ.

٦٧قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

٦٧قُلْ: «هَذَا الْقُرْآنُ خَبَرٌ عَظِيمٌ».

٦٨أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

٦٨أَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ مُنْصَرِفُونَ.

٦٩مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

٦٩مَا كَانَ لِي أَيُّ عِلْمٍ بِالْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ حِينَ يَخْتَصِمُونَ.

٧٠إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

٧٠لَا يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا لِأَكُونَ مُحَذِّرًا وَاضِحًا.

٧١إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

٧١حِينَ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ: «إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ».

٧٢فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

٧٢«فَإِذَا أَتْمَمْتُ خَلْقَهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي، فَاسْقُطُوا لَهُ سَاجِدِينَ».

٧٣فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

٧٣فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا.

٧٤إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

٧٤إِلَّا إِبْلِيسَ، تَكَبَّرَ وَكَانَ مِنَ الْجَاحِدِينَ.

٧٥قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

٧٥قَالَ اللهُ: «يَا إِبْلِيسُ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُهُ بِيَدَيَّ؟ أَتَكَبَّرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْمُتَعَالِينَ؟».

٧٦قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

٧٦قَالَ: «أَنَا أَفْضَلُ مِنْهُ، خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ».

٧٧قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

٧٧قَالَ اللهُ: «فَاخْرُجْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَإِنَّكَ مَطْرُودٌ مَرْجُومٌ».

٧٨وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

٧٨«وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الْحِسَابِ».

٧٩قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

٧٩قَالَ إِبْلِيسُ: «رَبِّ، فَأَمْهِلْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ مِنْ قُبُورِهِمْ».

٨٠قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

٨٠قَالَ اللهُ: «فَإِنَّكَ مِنَ الْمُمْهَلِينَ».

٨١إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

٨١«إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ الْمَعْلُومِ».

٨٢قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

٨٢قَالَ إِبْلِيسُ: «فَبِعِزَّتِكَ، لَأُضِلَّنَّهُمْ جَمِيعًا».

٨٣إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

٨٣«إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الَّذِينَ أَخْلَصْتَهُمْ لِطَاعَتِكَ».

٨٤قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

٨٤قَالَ اللهُ: «فَالْحَقُّ أَقُولُ وَأُقْسِمُ بِالْحَقِّ».

٨٥لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

٨٥«لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنِ اتَّبَعَكَ مِنْهُمْ جَمِيعًا».

٨٦قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

٨٦قُلْ: «لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ عَلَى هَذَا الْقُرْآنِ أَيَّ أَجْرٍ، وَلَسْتُ مِنَ الْمُتَصَنِّعِينَ الْمُدَّعِينَ».

٨٧إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

٨٧مَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا تَذْكِيرٌ لِلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ.

٨٨وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

٨٨وَلَتَعْلَمُنَّ صِدْقَ خَبَرِهِ بَعْدَ وَقْتٍ.