Decorations · az-Zukhruf · سورة الزخرف · 89 ayahs

١حم

١حَا مِيمْ.

٢وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

٢أُقْسِمُ بِالْكِتَابِ الْوَاضِحِ.

٣إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

٣إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ لَعَلَّكُمْ تَفْهَمُونَ.

٤وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

٤وَإِنَّهُ فِي أَصْلِ الْكِتَابِ عِنْدَنَا لَرَفِيعُ الْمَكَانَةِ مُحْكَمٌ.

٥أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

٥أَفَنَتْرُكُ تَذْكِيرَكُمْ وَنُعْرِضُ عَنْكُمْ لِأَنَّكُمْ قَوْمٌ مُتَجَاوِزُونَ لِلْحَدِّ؟

٦وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

٦وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ.

٧وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

٧وَمَا جَاءَهُمْ نَبِيٌّ إِلَّا كَانُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ.

٨فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

٨فَأَهْلَكْنَا مَنْ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً، وَقَدْ سَبَقَتْ قِصَّةُ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ عِبْرَةً.

٩وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

٩وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ لَيَقُولُنَّ: خَلَقَهُنَّ الْقَوِيُّ الْغَالِبُ الْعَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ.

١٠الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

١٠الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مُمَهَّدَةً كَالْفِرَاشِ، وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا طُرُقًا لَعَلَّكُمْ تَصِلُونَ إِلَى مَقَاصِدِكُمْ.

١١وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

١١وَالَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِمِقْدَارٍ مُحَدَّدٍ، فَأَحْيَيْنَا بِهِ أَرْضًا مَيِّتَةً، كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ مِنْ قُبُورِكُمْ.

١٢وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

١٢وَالَّذِي خَلَقَ الْأَصْنَافَ كُلَّهَا، وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ السُّفُنِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ.

١٣لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

١٣لِتَسْتَقِرُّوا عَلَى ظُهُورِهَا، ثُمَّ تَتَذَكَّرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَقْرَرْتُمْ عَلَيْهَا، وَتَقُولُوا: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا قَادِرِينَ عَلَى إِخْضَاعِهِ».

١٤وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

١٤«وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَرَاجِعُونَ».

١٥وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

١٥وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِنْ عِبَادِهِ نَصِيبًا بِزَعْمِهِمْ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُهُ! إِنَّ الْإِنْسَانَ لَشَدِيدُ الْجُحُودِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ.

١٦أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

١٦أَاتَّخَذَ اللهُ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَاخْتَارَ لَكُمُ الْبَنِينَ؟

١٧وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

١٧وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا نَسَبَهُ إِلَى الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ مِنَ الْبَنَاتِ، صَارَ وَجْهُهُ مُظْلِمًا مِنَ الْحُزْنِ وَهُوَ مَمْلُوءٌ غَيْظًا مَكْتُومًا.

١٨أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

١٨أَيَنْسُبُونَ إِلَى اللهِ مَنْ يُرَبَّى فِي الزِّينَةِ وَهُوَ عِنْدَ الْجِدَالِ لَا يُبِينُ حُجَّتَهُ؟

١٩وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

١٩وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ إِنَاثًا! أَحَضَرُوا خَلْقَهُمْ فَشَاهَدُوا ذَلِكَ؟ سَتُسَجَّلُ شَهَادَتُهُمُ الْكَاذِبَةُ وَيُحَاسَبُونَ عَلَيْهَا.

٢٠وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

٢٠وَقَالُوا: «لَوْ شَاءَ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ مَا عَبَدْنَاهُمْ». لَيْسَ لَهُمْ بِذَلِكَ أَيُّ عِلْمٍ، إِنْ هُمْ إِلَّا يَكْذِبُونَ وَيَتَخَرَّصُونَ.

٢١أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

٢١أَمْ أَعْطَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِ الْقُرْآنِ فَهُمْ بِهِ مُتَمَسِّكُونَ؟

٢٢بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

٢٢بَلْ قَالُوا: «إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى طَرِيقَةٍ، وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ».

٢٣وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

٢٣وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ أَغْنِيَاؤُهَا الْمُتْرَفُونَ: «إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى طَرِيقَةٍ، وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُتَّبِعُونَ».

٢٤قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

٢٤قَالَ: «أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ؟» قَالُوا: «إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ».

٢٥فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

٢٥فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ بِالْعَذَابِ، فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَتْ نِهَايَةُ الْمُكَذِّبِينَ.

٢٦وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

٢٦وَاذْكُرْ حِينَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ: «إِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ».

٢٧إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

٢٧«إِلَّا الَّذِي خَلَقَنِي، فَإِنَّهُ سَيُرْشِدُنِي إِلَى الْحَقِّ».

٢٨وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

٢٨وَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ بَاقِيَةً فِي ذُرِّيَّتِهِ، لَعَلَّهُمْ يَتُوبُونَ إِلَى اللهِ.

٢٩بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

٢٩بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَآبَاءَهُمْ بِنِعَمِ الدُّنْيَا، حَتَّى جَاءَهُمُ الْقُرْآنُ وَرَسُولٌ وَاضِحُ الرِّسَالَةِ.

٣٠وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

٣٠وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْقُرْآنُ قَالُوا: «هَذَا سِحْرٌ، وَإِنَّا بِهِ جَاحِدُونَ».

٣١وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

٣١وَقَالُوا: «هَلَّا أُنْزِلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ عَظِيمٍ مِنْ إِحْدَى الْمَدِينَتَيْنِ: مَكَّةَ أَوِ الطَّائِفِ؟».

٣٢أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

٣٢أَهُمْ يُوَزِّعُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ وَيَخْتَارُونَ مَنْ يَكُونُ نَبِيًّا؟ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ أَرْزَاقَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فِي الْمَرَاتِبِ، لِيَسْتَخْدِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا.

٣٣وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

٣٣وَلَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى الْكُفْرِ طَمَعًا فِي الدُّنْيَا، لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ سُقُوفًا مِنْ فِضَّةٍ لِبُيُوتِهِمْ، وَدَرَجًا يَصْعَدُونَ عَلَيْهَا.

٣٤وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

٣٤وَأَبْوَابًا لِبُيُوتِهِمْ، وَأَسِرَّةً يَتَّكِئُونَ عَلَيْهَا.

٣٥وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

٣٥وَزِينَةً مِنْ ذَهَبٍ. وَمَا كُلُّ ذَلِكَ إِلَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الزَّائِلُ، وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

٣٦وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

٣٦وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُسَلِّطْ عَلَيْهِ شَيْطَانًا، فَيَكُونُ لَهُ رَفِيقًا مُلَازِمًا.

٣٧وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

٣٧وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيَصْرِفُونَهُمْ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ.

٣٨حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

٣٨حَتَّى إِذَا جَاءَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لِقَرِينِهِ: «يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقِ عَنِ الْمَغْرِبِ!» فَبِئْسَ الرَّفِيقُ أَنْتَ.

٣٩وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

٣٩وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ اشْتِرَاكُكُمْ فِي الْعَذَابِ، إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ.

٤٠أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

٤٠أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ مَنْ أَصَمَّ قَلْبَهُ عَنِ الْحَقِّ، أَوْ تَهْدِي مَنْ أَعْمَى بَصِيرَتَهُ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ؟

٤١فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

٤١فَإِنْ تَوَفَّيْنَاكَ قَبْلَ عَذَابِهِمْ، فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ.

٤٢أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

٤٢أَوْ نُرِيَكَ الْعَذَابَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ بِهِ فِي حَيَاتِكَ، فَإِنَّا عَلَيْهِمْ قَادِرُونَ.

٤٣فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

٤٣فَتَمَسَّكْ بِالْقُرْآنِ الَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ، إِنَّكَ عَلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ.

٤٤وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

٤٤وَإِنَّ الْقُرْآنَ لَشَرَفٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ، وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ عَنِ الْعَمَلِ بِهِ.

٤٥وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

٤٥وَاسْأَلْ أُمَمَ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا: هَلْ جَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً تُعْبَدُ؟

٤٦وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

٤٦وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِمُعْجِزَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَأَشْرَافِ قَوْمِهِ، فَقَالَ: «إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ».

٤٧فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

٤٧فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِمُعْجِزَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَسْخَرُونَ.

٤٨وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

٤٨وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ مُعْجِزَةٍ إِلَّا وَهِيَ أَعْظَمُ مِنَ الَّتِي قَبْلَهَا، وَأَصَبْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَتُوبُونَ.

٤٩وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

٤٩وَقَالُوا: «يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ، ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ إِلَيْكَ مِنْ كَشْفِ الْعَذَابِ، إِنَّنَا سَنَهْتَدِي».

٥٠فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

٥٠فَلَمَّا رَفَعْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ.

٥١وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

٥١وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَائِلًا: «يَا قَوْمِ، أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِ قُصُورِي؟ أَفَلَا تُبْصِرُونَ عَظَمَتِي؟».

٥٢أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

٥٢«أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ حَقِيرٌ، وَلَا يَكَادُ يُوَضِّحُ كَلَامَهُ؟».

٥٣فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

٥٣«فَهَلَّا أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ أَسَاوِرُ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُرَافِقِينَ لَهُ؟».

٥٤فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

٥٤فَاسْتَخَفَّ فِرْعَوْنُ عُقُولَ قَوْمِهِ فَأَطَاعُوهُ، إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا خَارِجِينَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ.

٥٥فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

٥٥فَلَمَّا أَغْضَبُونَا بِعِنَادِهِمْ انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ جَمِيعًا.

٥٦فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

٥٦فَجَعَلْنَاهُمْ قُدْوَةً فِي الْهَلَاكِ وَعِبْرَةً لِلْأَجْيَالِ اللَّاحِقَةِ.

٥٧وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

٥٧وَلَمَّا ضُرِبَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا، إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَضِجُّونَ وَيَصْخَبُونَ.

٥٨وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

٥٨وَقَالُوا: «أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ؟» مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا لِلْجِدَالِ، بَلْ هُمْ قَوْمٌ شَدِيدُو الْخُصُومَةِ.

٥٩إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

٥٩مَا عِيسَى إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ، وَجَعَلْنَاهُ عِبْرَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

٦٠وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

٦٠وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَكُمْ.

٦١وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

٦١وَإِنَّ عِيسَى لَعَلَامَةٌ عَلَى قُرْبِ السَّاعَةِ، فَلَا تَشُكُّوا فِيهَا، وَاتَّبِعُونِي، هَذَا طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ.

٦٢وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

٦٢وَلَا يَصْرِفَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ عَنْهُ، إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ وَاضِحُ الْعَدَاوَةِ.

٦٣وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

٦٣وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْمُعْجِزَاتِ الْوَاضِحَةِ قَالَ: «قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ، وَلِأُوَضِّحَ لَكُمْ بَعْضَ مَا تَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَاتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُونِي.»

٦٤إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

٦٤«إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ، هَذَا طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ.»

٦٥فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

٦٥فَاخْتَلَفَتِ الْفِرَقُ مِنْ بَيْنِهِمْ، فَهَلَاكٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ مُؤْلِمٍ.

٦٦هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

٦٦هَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ فَجْأَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ؟

٦٧الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

٦٧الْأَصْدِقَاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَعْدَاءٌ، إِلَّا الْمُتَّقِينَ.

٦٨يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

٦٨يَا عِبَادِي، لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ.

٦٩الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

٦٩الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُنْقَادِينَ للهِ.

٧٠ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

٧٠ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ مَسْرُورِينَ.

٧١يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

٧١يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ، وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ بِهِ الْأَعْيُنُ، وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.

٧٢وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

٧٢وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا جَزَاءً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

٧٣لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

٧٣لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ.

٧٤إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

٧٤إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ.

٧٥لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

٧٥لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ، وَهُمْ فِيهِ يَائِسُونَ.

٧٦وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

٧٦وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ، وَلَكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ لِأَنْفُسِهِمْ.

٧٧وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

٧٧وَنَادَوْا: «يَا مَالِكُ، لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ بِالْمَوْتِ!» قَالَ: «إِنَّكُمْ بَاقُونَ.»

٧٨لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

٧٨لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ.

٧٩أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

٧٩أَمْ أَحْكَمُوا أَمْرًا لِلْكَيْدِ بِكَ؟ فَإِنَّا مُحْكِمُونَ أَمْرَنَا لِلْكَيْدِ بِهِمْ.

٨٠أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

٨٠أَمْ يَظُنُّونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَحَدِيثَهُمُ الْخَفِيَّ؟ بَلَى، وَمَلَائِكَتُنَا عِنْدَهُمْ يَكْتُبُونَ.

٨١قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

٨١قُلْ: «إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ.»

٨٢سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

٨٢تَنَزَّهَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ، عَمَّا يَصِفُونَهُ بِهِ.

٨٣فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

٨٣فَاتْرُكْهُمْ يَخُوضُوا فِي بَاطِلِهِمْ وَيَلْهُوا، حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ.

٨٤وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

٨٤وَهُوَ الَّذِي هُوَ إِلَهٌ فِي السَّمَاءِ وَإِلَهٌ فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ.

٨٥وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٨٥وَتَعَاظَمَ فِي الْخَيْرِ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ.

٨٦وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

٨٦وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَعْبُدُونَهُمْ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ، إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ.

٨٧وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

٨٧وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ: «مَنْ خَلَقَهُمْ؟» لَيَقُولُنَّ: «اللهُ.» فَكَيْفَ يُصْرَفُونَ عَنِ الْحَقِّ؟

٨٨وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

٨٨وَقِيلِهِ: «يَا رَبِّ، إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ.»

٨٩فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

٨٩فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَقُلْ: «سَلَامٌ.» فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ.