Smoke · ad-Dukhan · سورة الدخان · 59 ayahs

١حم

١حَا مِيمْ.

٢وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

٢أُقْسِمُ بِالْقُرْآنِ الْوَاضِحِ.

٣إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

٣إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ كَثِيرَةِ الْخَيْرِ، إِنَّا كُنَّا مُحَذِّرِينَ.

٤فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

٤فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ يُفْصَلُ كُلُّ أَمْرٍ مُحْكَمٍ.

٥أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

٥أَمْرًا صَادِرًا مِنْ عِنْدِنَا، إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ الرُّسُلَ.

٦رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

٦رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

٧رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

٧رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، إِنْ كُنْتُمْ مُتَيَقِّنِينَ.

٨لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

٨لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ.

٩بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

٩بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْهُونَ.

١٠فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

١٠فَانْتَظِرْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ ظَاهِرٍ.

١١يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١١يُغَطِّي النَّاسَ، يَقُولُونَ: «هَذَا عَذَابٌ مُؤْلِمٌ».

١٢رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

١٢«رَبَّنَا ارْفَعْ عَنَّا الْعَذَابَ، إِنَّا مُؤْمِنُونَ».

١٣أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

١٣كَيْفَ تَنْفَعُهُمُ التَّذْكِرَةُ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ وَاضِحُ الرِّسَالَةِ؟

١٤ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

١٤ثُمَّ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا: «مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ».

١٥إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

١٥إِنَّا رَافِعُو الْعَذَابِ قَلِيلًا، إِنَّكُمْ رَاجِعُونَ إِلَى كُفْرِكُمْ.

١٦يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

١٦يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى، إِنَّا مُنْتَقِمُونَ.

١٧وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

١٧وَلَقَدِ اخْتَبَرْنَا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ، وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ.

١٨أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٨قَالَ: «أَنْ سَلِّمُوا إِلَيَّ عِبَادَ اللهِ، إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ».

١٩وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

١٩«وَأَنْ لَا تَتَكَبَّرُوا عَلَى اللهِ، إِنِّي آتِيكُمْ بِحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ».

٢٠وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

٢٠«وَإِنِّي لَجَأْتُ إِلَى رَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ أَنْ تَقْتُلُونِي».

٢١وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

٢١«وَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُوني فَابْتَعِدُوا عَنِّي».

٢٢فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

٢٢فَدَعَا رَبَّهُ قَائِلًا: «إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ».

٢٣فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

٢٣فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: «سِرْ بِعِبَادِي لَيْلًا، إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ».

٢٤وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

٢٤«وَاتْرُكِ الْبَحْرَ سَاكِنًا مُنْفَرِجًا، إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُقَدَّرٌ لَهُمُ الْغَرَقُ».

٢٥كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

٢٥كَمْ تَرَكُوا مِنْ حَدَائِقَ وَيَنَابِيعَ.

٢٦وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٢٦وَزُرُوعٍ وَمَنَازِلَ فَاخِرَةٍ.

٢٧وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

٢٧وَنِعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا مُتَنَعِّمِينَ.

٢٨كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

٢٨كَذَلِكَ كَانَ حَالُهُمْ، وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ.

٢٩فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

٢٩فَمَا حَزِنَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ، وَمَا أُمْهِلُوا.

٣٠وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

٣٠وَلَقَدْ أَنْقَذْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الَّذِي يُذِلُّهُمْ.

٣١مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

٣١مِنْ فِرْعَوْنَ، إِنَّهُ كَانَ مُتَكَبِّرًا مُتَجَاوِزًا لِلْحُدُودِ.

٣٢وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

٣٢وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ بِعِلْمِنَا عَلَى أَهْلِ زَمَانِهِمْ.

٣٣وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

٣٣وَأَعْطَيْنَاهُمْ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ مَا فِيهِ اخْتِبَارٌ وَاضِحٌ.

٣٤إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

٣٤إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ يَقُولُونَ:

٣٥إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

٣٥«لَيْسَتْ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى، وَلَنْ نُبْعَثَ مِنْ جَدِيدٍ».

٣٦فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٣٦«فَأَحْيُوا لَنَا آبَاءَنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فِي دَعْوَاكُمْ».

٣٧أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

٣٧أَهُمْ أَقْوَى أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ سَبَقُوهُمْ؟ أَهْلَكْنَاهُمْ لِأَنَّهُمْ كَانُوا مُذْنِبِينَ.

٣٨وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

٣٨وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا عَبَثًا.

٣٩مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

٣٩مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحِكْمَةِ وَالْغَايَةِ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يُدْرِكُونَ.

٤٠إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

٤٠إِنَّ يَوْمَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْخَلَائِقِ هُوَ مَوْعِدُهُمْ جَمِيعًا.

٤١يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

٤١يَوْمَ لَا يَنْفَعُ قَرِيبٌ قَرِيبَهُ شَيْئًا، وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ.

٤٢إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

٤٢إِلَّا مَنْ رَحِمَهُ اللهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُقْهَرُ، الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

٤٣إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

٤٣إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

٤٤طَعَامُ الْأَثِيمِ

٤٤هِيَ طَعَامُ الْمُذْنِبِ الْفَاجِرِ.

٤٥كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

٤٥كَالْمَعْدِنِ الْمُذَابِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ،

٤٦كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

٤٦كَغَلَيَانِ الْمَاءِ الشَّدِيدِ الْحَرَارَةِ.

٤٧خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

٤٧خُذُوهُ وَاسْحَبُوهُ بِعُنْفٍ إِلَى وَسَطِ النَّارِ.

٤٨ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

٤٨ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنَ الْمَاءِ الْحَارِقِ عَذَابًا.

٤٩ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

٤٩ذُقِ الْعَذَابَ! إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ فِي زَعْمِكَ!

٥٠إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

٥٠إِنَّ هَذَا هُوَ مَا كُنْتُمْ تَشُكُّونَ فِيهِ.

٥١إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

٥١إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ فِي مَنْزِلَةٍ آمِنَةٍ.

٥٢فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

٥٢فِي حَدَائِقَ وَيَنَابِيعَ.

٥٣يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

٥٣يَلْبَسُونَ مِنْ حَرِيرٍ رَقِيقٍ وَدِيبَاجٍ سَمِيكٍ، يَجْلِسُونَ مُتَقَابِلِينَ.

٥٤كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

٥٤كَذَلِكَ، وَقَرَنَّاهُمْ بِزَوْجَاتٍ وَاسِعَاتِ الْعُيُونِ حِسَانٍ.

٥٥يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

٥٥يَطْلُبُونَ فِيهَا كُلَّ أَنْوَاعِ الْفَاكِهَةِ وَهُمْ آمِنُونَ.

٥٦لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

٥٦لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ بَعْدَ مَوْتَتِهِمُ الْأُولَى فِي الدُّنْيَا، وَحَمَاهُمْ رَبُّهُمْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ.

٥٧فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

٥٧تَفَضُّلًا مِنْ رَبِّكَ، ذَلِكَ هُوَ النَّجَاحُ الْعَظِيمُ.

٥٨فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

٥٨فَإِنَّمَا سَهَّلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ بِلُغَتِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَّعِظُونَ.

٥٩فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

٥٩فَانْتَظِرْ مَا يَحِلُّ بِهِمْ، إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ مَا يَحِلُّ بِكَ.