The Chambers · al-Hujurat · سورة الحجرات · 18 ayahs

١يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

١يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْبِقُوا اللهَ وَرَسُولَهُ بِقَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ، وَاخْشَوُا اللهَ؛ إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ لِأَقْوَالِكُمْ، عَلِيمٌ بِأَفْعَالِكُمْ.

٢يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

٢يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، وَلَا تُخَاطِبُوهُ بِصَوْتٍ عَالٍ كَمَا يُخَاطِبُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، لِئَلَّا تَبْطُلَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُدْرِكُونَ.

٣إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

٣إِنَّ الَّذِينَ يَخْفِضُونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ، أُولَئِكَ الَّذِينَ أَخْلَصَ اللهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى؛ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَثَوَابٌ عَظِيمٌ.

٤إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

٤إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ خَارِجِ الغُرَفِ الخَاصَّةِ، أَكْثَرُهُمْ لَا يَفْهَمُونَ آدَابَ التَّعَامُلِ مَعَكَ.

٥وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

٥وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، لَكَانَ ذَلِكَ أَفْضَلَ لَهُمْ. وَاللهُ كَثِيرُ المَغْفِرَةِ، وَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

٦يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

٦يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ مُنْحَرِفٌ عَنِ الطَّاعَةِ بِخَبَرٍ، فَتَثَبَّتُوا مِنْ صِحَّتِهِ، لِئَلَّا تُصِيبُوا قَوْمًا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ.

٧وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

٧وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللهِ؛ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الأُمُورِ لَوَقَعْتُمْ فِي المَشَقَّةِ وَالهَلَاكِ، وَلَكِنَّ اللهَ جَعَلَ الإِيمَانَ مَحْبُوبًا إِلَيْكُمْ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ، وَجَعَلَ الكُفْرَ وَالخُرُوجَ عَنِ الطَّاعَةِ وَالمَعْصِيَةَ مَكْرُوهًا إِلَيْكُمْ. أُولَئِكَ هُمُ المُهْتَدُونَ إِلَى الصَّوَابِ.

٨فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

٨ذَلِكَ تَفَضُّلٌ مِنَ اللهِ وَإِنْعَامٌ. وَاللهُ عَلِيمٌ بِأَحْوَالِ عِبَادِهِ، حَكِيمٌ فِي تَدْبِيرِهِ.

٩وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

٩وَإِنِ اقْتَتَلَتْ جَمَاعَتَانِ مِنَ المُؤْمِنِينَ، فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا. فَإِنِ اعْتَدَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى، فَقَاتِلُوا الفِئَةَ المُعْتَدِيَةَ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى حُكْمِ اللهِ. فَإِنْ رَجَعَتْ، فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالعَدْلِ، وَكُونُوا عَادِلِينَ؛ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ العَادِلِينَ.

١٠إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

١٠إِنَّمَا المُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ، فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ، وَاخْشَوُا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.

١١يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

١١يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، لَا يَسْخَرْ رِجَالٌ مِنْ رِجَالٍ، فَرُبَّمَا كَانَ الْمَسْخُورُ مِنْهُمْ أَفْضَلَ مِنَ السَّاخِرِينَ، وَلَا تَسْخَرْ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ، فَرُبَّمَا كُنَّ أَفْضَلَ مِنْهُنَّ. وَلَا يَعِبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا تَتَنَادَوْا بِالْأَلْقَابِ الْقَبِيحَةِ. بِئْسَ الصِّفَةُ أَنْ يُوصَفَ الْمُؤْمِنُ بِالْفِسْقِ بَعْدَ إِيمَانِهِ. وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ.

١٢يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

١٢يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، تَجَنَّبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ السَّيِّئِ بِالْآخَرِينَ، فَإِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ ذَنْبٌ. وَلَا تَتَجَسَّسُوا، وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا؟ فَقَدْ كَرِهْتُمْ ذَلِكَ. وَاتَّقُوا اللهَ، إِنَّ اللهَ كَثِيرُ قَبُولِ التَّوْبَةِ، وَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

١٣يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

١٣يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ أَبٍ وَاحِدٍ وَأُمٍّ وَاحِدَةٍ، وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِيَعْرِفَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَشَدُّكُمْ تَقْوَى. إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِكُلِّ شَيْءٍ، خَبِيرٌ بِبَوَاطِنِ الْأُمُورِ.

١٤قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

١٤قَالَتِ الْأَعْرَابُ: «آمَنَّا». قُلْ: «لَمْ تُؤْمِنُوا حَقًّا، وَلَكِنْ قُولُوا: أَسْلَمْنَا وَانْقَدْنَا، فَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ بَعْدُ. وَإِنْ تُطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ لَا يُنْقِصْكُمْ مِنْ ثَوَابِ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا. إِنَّ اللهَ غَفُورٌ لِلذُّنُوبِ، رَحِيمٌ بِعِبَادِهِ».

١٥إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

١٥إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا هُمُ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ لَمْ يَشُكُّوا، وَبَذَلُوا أَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ. أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ فِي إِيمَانِهِمْ.

١٦قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

١٦قُلْ: «أَتُخْبِرُونَ اللهَ بِحَقِيقَةِ دِينِكُمْ، وَاللهُ يَعْلَمُ كُلَّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ؟ وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ».

١٧يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

١٧يَتَفَضَّلُونَ عَلَيْكَ بِإِسْلَامِهِمْ. قُلْ: «لَا تَتَفَضَّلُوا عَلَيَّ بِإِسْلَامِكُمْ، بَلِ اللهُ هُوَ الَّذِي يَتَفَضَّلُ عَلَيْكُمْ بِأَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ، إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فِي دَعْوَاكُمْ».

١٨إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

١٨إِنَّ اللهَ يَعْلَمُ كُلَّ مَا غَابَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ. وَاللهُ بَصِيرٌ بِكُلِّ مَا تَعْمَلُونَ.