The Spreaders · adh-Dhariyat · سورة الذاريات · 60 ayahs

١وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

١أُقْسِمُ بِالرِّيَاحِ الَّتِي تُذَرِّي التُّرَابَ وَتَنْشُرُهُ.

٢فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

٢ثُمَّ بِالسُّحُبِ الَّتِي تَحْمِلُ المَاءَ الثَّقِيلَ.

٣فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

٣ثُمَّ بِالسُّفُنِ الَّتِي تَجْرِي فِي البَحْرِ بِسُهُولَةٍ.

٤فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

٤ثُمَّ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تُوَزِّعُ الأُمُورَ بِأَمْرِ اللهِ.

٥إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

٥إِنَّ مَا تُوعَدُونَ بِهِ مِنَ البَعْثِ وَالجَزَاءِ لَصَادِقٌ.

٦وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

٦وَإِنَّ الحِسَابَ وَالجَزَاءَ لَوَاقِعٌ حَتْمًا.

٧وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

٧وَأُقْسِمُ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ المَسَالِكِ المُحْكَمَةِ البَدِيعَةِ.

٨إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

٨إِنَّكُمْ أَيُّهَا المُكَذِّبُونَ لَفِي قَوْلٍ مُتَنَاقِضٍ مُضْطَرِبٍ.

٩يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

٩يُصْرَفُ عَنِ الإِيمَانِ بِهِ مَنْ صُرِفَ قَلْبُهُ عَنِ الحَقِّ.

١٠قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

١٠لُعِنَ الكَذَّابُونَ الَّذِينَ يَتَخَرَّصُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ.

١١الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

١١الَّذِينَ هُمْ فِي جَهْلٍ عَمِيقٍ غَافِلُونَ.

١٢يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

١٢يَسْأَلُونَ اسْتِهْزَاءً: مَتَى يَوْمُ الحِسَابِ وَالجَزَاءِ؟

١٣يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

١٣يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُعَذَّبُونَ.

١٤ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

١٤يُقَالُ لَهُمْ: «ذُوقُوا عَذَابَكُمْ، هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ».

١٥إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

١٥إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ فِي جَنَّاتٍ وَيَنَابِيعَ.

١٦آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

١٦يَتَنَعَّمُونَ بِمَا أَعْطَاهُمْ رَبُّهُمْ، إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ فِي الدُّنْيَا مُحْسِنِينَ.

١٧كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

١٧كَانُوا يَنَامُونَ قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ.

١٨وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

١٨وَفِي أَوْقَاتِ السَّحَرِ هُمْ يَطْلُبُونَ المَغْفِرَةَ مِنَ اللهِ.

١٩وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

١٩وَفِي أَمْوَالِهِمْ نَصِيبٌ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالمَحْرُومِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ.

٢٠وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

٢٠وَفِي الأَرْضِ دَلَائِلُ عَلَى قُدْرَةِ اللهِ لِلْمُوقِنِينَ.

٢١وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

٢١وَفِي أَنْفُسِكُمْ دَلَائِلُ أَيْضًا، أَفَلَا تَتَأَمَّلُونَ؟

٢٢وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

٢٢وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ بِهِ مِنَ الخَيْرِ وَالشَّرِّ.

٢٣فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

٢٣فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ يَقِينٌ مِثْلَمَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ.

٢٤هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

٢٤هَلْ بَلَغَكَ خَبَرُ ضُيُوفِ إِبْرَاهِيمَ المُكَرَّمِينَ؟

٢٥إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

٢٥حِينَ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا: «سَلَامًا»، قَالَ: «سَلَامٌ، أَنْتُمْ قَوْمٌ غَيْرُ مَعْرُوفِينَ».

٢٦فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

٢٦فَذَهَبَ خُفْيَةً إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ مَشْوِيٍّ.

٢٧فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

٢٧فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: «أَلَا تَأْكُلُونَ؟»

٢٨فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

٢٨فَأَحَسَّ مِنْهُمْ خَوْفًا حِينَ لَمْ يَأْكُلُوا، قَالُوا: «لَا تَخَفْ»، وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ ذِي عِلْمٍ.

٢٩فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

٢٩فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَيْحَةٍ، فَضَرَبَتْ وَجْهَهَا تَعَجُّبًا وَقَالَتْ: «أَنَا عَجُوزٌ عَقِيمٌ!»

٣٠قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

٣٠قَالُوا: «كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ، إِنَّهُ هُوَ الحَكِيمُ العَلِيمُ».

٣١قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

٣١قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «فَمَا شَأْنُكُمْ أَيُّهَا الْمَلَائِكَةُ الْمُرْسَلُونَ؟»

٣٢قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

٣٢قَالُوا: «إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُذْنِبِينَ».

٣٣لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

٣٣«لِنُنْزِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ مُتَحَجِّرٍ».

٣٤مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

٣٤«مُعَلَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَجَاوِزِينَ الْحُدُودَ».

٣٥فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

٣٥فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِي تِلْكَ الْقُرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

٣٦فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

٣٦فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ وَاحِدٍ مِنَ الْمُنْقَادِينَ لِلَّهِ.

٣٧وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

٣٧وَتَرَكْنَا فِيهَا عِبْرَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْمُؤْلِمَ.

٣٨وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

٣٨وَفِي قِصَّةِ مُوسَى عِبْرَةٌ أَيْضًا، حِينَ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ.

٣٩فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

٣٩فَأَعْرَضَ فِرْعَوْنُ مُعْتَمِدًا عَلَى قُوَّتِهِ، وَقَالَ: «هَذَا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ».

٤٠فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

٤٠فَأَهْلَكْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَطَرَحْنَاهُمْ فِي الْبَحْرِ، وَهُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلَّوْمِ.

٤١وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

٤١وَفِي قِصَّةِ عَادٍ عِبْرَةٌ، حِينَ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الَّتِي لَا خَيْرَ فِيهَا.

٤٢مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

٤٢مَا تَتْرُكُ شَيْئًا مَرَّتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالْعَظْمِ الْبَالِي.

٤٣وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

٤٣وَفِي قِصَّةِ ثَمُودَ عِبْرَةٌ، حِينَ قِيلَ لَهُمْ: «تَمَتَّعُوا إِلَى أَجَلٍ مُحَدَّدٍ».

٤٤فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

٤٤فَتَكَبَّرُوا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ، فَأَهْلَكَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا.

٤٥فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

٤٥فَمَا قَدَرُوا عَلَى النُّهُوضِ، وَمَا كَانُوا قَادِرِينَ عَلَى دَفْعِ الْعَذَابِ.

٤٦وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

٤٦وَأَهْلَكْنَا قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلِهِمْ، إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا خَارِجِينَ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ.

٤٧وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

٤٧وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِقُوَّةٍ، وَإِنَّا لَمُوَسِّعُونَ لَهَا.

٤٨وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

٤٨وَالْأَرْضَ بَسَطْنَاهَا، فَنِعْمَ الْمُمَهِّدُونَ نَحْنُ.

٤٩وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

٤٩وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا صِنْفَيْنِ مُتَقَابِلَيْنِ، لَعَلَّكُمْ تَتَّعِظُونَ.

٥٠فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

٥٠فَالْجَؤُوا إِلَى اللَّهِ، إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ مُحَذِّرٌ وَاضِحٌ.

٥١وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

٥١وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ مُحَذِّرٌ وَاضِحٌ.

٥٢كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

٥٢كَذَلِكَ مَا جَاءَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا: «سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ».

٥٣أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

٥٣أَتَوَاصَوْا بِهَذَا التَّكْذِيبِ؟ بَلْ هُمْ قَوْمٌ مُتَجَاوِزُونَ لِلْحَقِّ.

٥٤فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

٥٤فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ، فَلَسْتَ بِمَلُومٍ عَلَى إِعْرَاضِهِمْ.

٥٥وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

٥٥وَاسْتَمِرَّ فِي التَّذْكِيرِ، فَإِنَّ التَّذْكِيرَ يَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ.

٥٦وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

٥٦وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِي.

٥٧مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

٥٧مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ رِزْقًا، وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِي.

٥٨إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

٥٨إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ، صَاحِبُ الْقُوَّةِ الشَّدِيدَةِ.

٥٩فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

٥٩فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا نَصِيبًا مِنَ الْعَذَابِ مِثْلَ نَصِيبِ أَمْثَالِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، فَلَا يَسْتَعْجِلُونِي بِهِ.

٦٠فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

٦٠فَهَلَاكٌ شَدِيدٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ بِهِ.