The Moon · al-Qamar · سورة القمر · 55 ayahs

١اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

١اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ.

٢وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

٢وَإِنْ يَرَوْا مُعْجِزَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا: «سِحْرٌ دَائِمٌ».

٣وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

٣وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا شَهَوَاتِهِمْ، وَكُلُّ أَمْرٍ صَائِرٌ إِلَى غَايَتِهِ.

٤وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

٤وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَخْبَارِ مَا فِيهِ زَجْرٌ وَرَدْعٌ.

٥حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

٥حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ تَامَّةٌ، فَمَا تَنْفَعُ الْإِنْذَارَاتُ!

٦فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

٦فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ. يَوْمَ يُنَادِي الْمُنَادِي إِلَى شَيْءٍ فَظِيعٍ مُنْكَرٍ.

٧خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

٧أَبْصَارُهُمْ ذَلِيلَةٌ خَاشِعَةٌ، يَخْرُجُونَ مِنَ الْقُبُورِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ.

٨مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

٨مُسْرِعِينَ مُقْبِلِينَ نَحْوَ الْمُنَادِي، يَقُولُ الْكَافِرُونَ: «هَذَا يَوْمٌ شَدِيدٌ عَسِيرٌ».

٩كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

٩كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ، فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا: «مَجْنُونٌ»، وَزُجِرَ وَأُوذِيَ.

١٠فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

١٠فَدَعَا رَبَّهُ: «إِنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ لِي».

١١فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

١١فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْصَبٍّ بِغَزَارَةٍ.

١٢وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

١٢وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ يَنَابِيعَ، فَالْتَقَى مَاءُ السَّمَاءِ وَمَاءُ الْأَرْضِ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ.

١٣وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

١٣وَحَمَلْنَاهُ عَلَى سَفِينَةٍ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَمَسَامِيرَ.

١٤تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

١٤تَجْرِي بِرِعَايَتِنَا وَحِفْظِنَا، جَزَاءً لِنُوحٍ الَّذِي كُفِرَ بِهِ.

١٥وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

١٥وَلَقَدْ أَبْقَيْنَاهَا عِبْرَةً وَدَلِيلًا، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

١٦فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

١٦فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي؟

١٧وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

١٧وَلَقَدْ سَهَّلْنَا الْقُرْآنَ لِلْحِفْظِ وَالْفَهْمِ، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

١٨كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

١٨كَذَّبَتْ عَادٌ، فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي؟

١٩إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

١٩إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا شَدِيدَةَ الْبُرُودَةِ عَاصِفَةً فِي يَوْمِ شُؤْمٍ مُتَتَابِعٍ.

٢٠تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

٢٠تَقْتَلِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ جُذُوعُ نَخْلٍ مُنْقَلِعَةٌ مِنْ أُصُولِهَا.

٢١فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

٢١فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي؟

٢٢وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

٢٢وَلَقَدْ سَهَّلْنَا الْقُرْآنَ لِلْحِفْظِ وَالْفَهْمِ، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

٢٣كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

٢٣كَذَّبَتْ قَبِيلَةُ ثَمُودَ بِالنُّذُرِ وَالتَّحْذِيرَاتِ.

٢٤فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

٢٤فَقَالُوا: «أَنَتَّبِعُ بَشَرًا وَاحِدًا مِنَّا؟ إِنَّا إِذًا لَفِي انْحِرَافٍ عَنِ الصَّوَابِ وَجُنُونٍ».

٢٥أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

٢٥«أَأُنْزِلَ الْوَحْيُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا جَمِيعًا؟ بَلْ هُوَ كَذَّابٌ مُتَكَبِّرٌ».

٢٦سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

٢٦سَيَعْلَمُونَ قَرِيبًا مَنِ الْكَذَّابُ الْمُتَكَبِّرُ.

٢٧إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

٢٧إِنَّا مُخْرِجُو النَّاقَةِ اخْتِبَارًا لَهُمْ، فَانْتَظِرْهُمْ وَاصْبِرْ.

٢٨وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

٢٨وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ مَقْسُومٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا، كُلُّ نَصِيبٍ مِنَ الْمَاءِ يَحْضُرُهُ صَاحِبُهُ فِي وَقْتِهِ.

٢٩فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

٢٩فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَنَاوَلَ السَّيْفَ فَذَبَحَهَا.

٣٠فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

٣٠فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي؟

٣١إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

٣١إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً، فَصَارُوا كَالْعُشْبِ الْيَابِسِ الَّذِي يَجْمَعُهُ صَاحِبُ الْحَظِيرَةِ.

٣٢وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

٣٢وَلَقَدْ سَهَّلْنَا الْقُرْآنَ لِلتَّذَكُّرِ وَالاتِّعَاظِ، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

٣٣كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

٣٣كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ وَالتَّحْذِيرَاتِ.

٣٤إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

٣٤إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا تَرْمِيهِمْ بِالْحِجَارَةِ، إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ فِي آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الْفَجْرِ.

٣٥نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

٣٥نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا، كَذَلِكَ نُكَافِئُ مَنْ شَكَرَ.

٣٦وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

٣٦وَلَقَدْ حَذَّرَهُمْ لُوطٌ مِنْ بَطْشَتِنَا الشَّدِيدَةِ، فَشَكُّوا فِي الإِنْذَارَاتِ وَتَجَادَلُوا فِيهَا.

٣٧وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

٣٧وَلَقَدْ طَلَبُوا مِنْهُ أَضْيَافَهُ لِلْفَاحِشَةِ، فَأَعْمَيْنَا أَبْصَارَهُمْ، وَقِيلَ لَهُمْ: «ذُوقُوا عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي».

٣٨وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

٣٨وَلَقَدْ أَصَابَهُمْ صَبَاحًا بَاكِرًا عَذَابٌ دَائِمٌ لَا يَزُولُ.

٣٩فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

٣٩فَذُوقُوا عَذَابِي وَإِنْذَارَاتِي.

٤٠وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

٤٠وَلَقَدْ سَهَّلْنَا الْقُرْآنَ لِلتَّذَكُّرِ وَالاتِّعَاظِ، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

٤١وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

٤١وَلَقَدْ جَاءَتْ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ وَالتَّحْذِيرَاتُ.

٤٢كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

٤٢كَذَّبُوا بِمُعْجِزَاتِنَا كُلِّهَا، فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ قَادِرٍ.

٤٣أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

٤٣أَكُفَّارُكُمْ أَفْضَلُ مِنْ أُولَئِكَ الْأَقْوَامِ؟ أَمْ لَكُمْ عَهْدٌ بِالنَّجَاةِ فِي الْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ السَّابِقَةِ؟

٤٤أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

٤٤أَمْ يَقُولُونَ: «نَحْنُ جَمَاعَةٌ مُتَّحِدَةٌ مُنْتَصِرَةٌ»؟

٤٥سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

٤٥سَيُهْزَمُ جَمْعُهُمْ وَيُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ هَارِبِينَ.

٤٦بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

٤٦بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمُ الْحَقِيقِيُّ، وَالسَّاعَةُ أَشَدُّ فَظَاعَةً وَأَكْثَرُ مَرَارَةً.

٤٧إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

٤٧إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ عَنِ الْحَقِّ وَنَارٍ مُسْتَعِرَةٍ.

٤٨يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

٤٨يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ، يُقَالُ لَهُمْ: «ذُوقُوا أَلَمَ جَهَنَّمَ».

٤٩إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

٤٩إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِتَقْدِيرٍ مُحْكَمٍ.

٥٠وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

٥٠وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، كَطَرْفَةِ الْعَيْنِ فِي سُرْعَتِهَا.

٥١وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

٥١وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَمْثَالَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ؟

٥٢وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

٥٢وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ مُسَجَّلٌ فِي صُحُفِ أَعْمَالِهِمْ.

٥٣وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

٥٣وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مَكْتُوبٌ وَمُدَوَّنٌ.

٥٤إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

٥٤إِنَّ الَّذِينَ يَخَافُونَ اللهَ فِي جَنَّاتٍ وَأَنْهَارٍ.

٥٥فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

٥٥فِي مَجْلِسِ حَقٍّ وَكَرَامَةٍ، عِنْدَ مَلِكٍ قَادِرٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.