The Compassionate · ar-Rahman · سورة الرحمن · 78 ayahs

١الرَّحْمَٰنُ

١اللهُ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

٢عَلَّمَ الْقُرْآنَ

٢عَلَّمَ الْقُرْآنَ.

٣خَلَقَ الْإِنْسَانَ

٣خَلَقَ الْإِنْسَانَ.

٤عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

٤عَلَّمَهُ النُّطْقَ وَالتَّعْبِيرَ.

٥الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

٥الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يَجْرِيَانِ بِحِسَابٍ دَقِيقٍ.

٦وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

٦وَالنَّبَاتُ الَّذِي لَا سَاقَ لَهُ وَالشَّجَرُ يَخْضَعَانِ لِأَمْرِهِ.

٧وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

٧وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْعَدْلَ.

٨أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

٨لِكَيْ لَا تَتَجَاوَزُوا الْحَدَّ فِي الْمِيزَانِ.

٩وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

٩وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْعَدْلِ وَلَا تُنْقِصُوا الْمِيزَانَ.

١٠وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

١٠وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْخَلَائِقِ.

١١فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

١١فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَغْطِيَةِ عَلَى ثَمَرِهَا.

١٢وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

١٢وَالْحَبُّ ذُو الْقِشْرِ وَالنَّبَاتُ الطَّيِّبُ الرَّائِحَةِ.

١٣فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٣فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

١٤خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

١٤خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ طِينٍ يَابِسٍ كَالْفَخَّارِ.

١٥وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

١٥وَخَلَقَ الْجِنَّ مِنْ لَهَبٍ خَالِصٍ مِنْ نَارٍ.

١٦فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٦فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

١٧رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

١٧رَبُّ مَشْرِقَيِ الصَّيْفِ وَالشِّتَاءِ وَرَبُّ مَغْرِبَيْهِمَا.

١٨فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٨فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

١٩مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

١٩أَرْسَلَ الْبَحْرَيْنِ الْعَذْبَ وَالْمَالِحَ يَلْتَقِيَانِ.

٢٠بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

٢٠بَيْنَهُمَا حَاجِزٌ لَا يَطْغَى أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ.

٢١فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢١فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٢٢يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

٢٢يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ.

٢٣فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٣فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٢٤وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

٢٤وَلَهُ السُّفُنُ الْمَرْفُوعَةُ الشُّرُعِ فِي الْبَحْرِ كَالْجِبَالِ.

٢٥فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٥فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٢٦كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

٢٦كُلُّ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ زَائِلٌ.

٢٧وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

٢٧وَتَبْقَى ذَاتُ رَبِّكَ ذِي الْعَظَمَةِ وَالْكَرَمِ.

٢٨فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٨فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٢٩يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

٢٩يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ يُدَبِّرُهُ.

٣٠فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٠فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٣١سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

٣١سَنَتَفَرَّغُ لِحِسَابِكُمْ أَيُّهَا الْإِنْسُ وَالْجِنُّ.

٣٢فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٢فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٣٣يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

٣٣يَا جَمَاعَةَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا مِنْ حُدُودِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَاخْرُجُوا، لَنْ تَخْرُجُوا إِلَّا بِقُوَّةٍ وَقُدْرَةٍ.

٣٤فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٤فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٣٥يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

٣٥يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا لَهَبٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ مُذَابٌ فَلَا تَسْتَطِيعَانِ الدِّفَاعَ.

٣٦فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٦فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٣٧فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

٣٧فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَصَارَتْ حَمْرَاءَ كَالزَّيْتِ الْمُذَابِ.

٣٨فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٨فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٣٩فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

٣٩فَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جِنٌّ.

٤٠فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٠فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٤١يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

٤١يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِعَلَامَاتِهِمْ فَيُؤْخَذُ بِمُقَدَّمِ رُؤُوسِهِمْ وَأَقْدَامِهِمْ.

٤٢فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٢فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٤٣هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

٤٣هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ.

٤٤يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

٤٤يَتَرَدَّدُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَاءٍ شَدِيدِ الْحَرَارَةِ.

٤٥فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٥فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٤٦وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

٤٦وَلِمَنْ خَافَ الْوُقُوفَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ جَنَّتَانِ.

٤٧فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٧فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٤٨ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

٤٨ذَوَاتَا أَغْصَانٍ مُتَنَوِّعَةٍ.

٤٩فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٩فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٥٠فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

٥٠فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ.

٥١فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥١فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٥٢فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

٥٢فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ صِنْفَانِ.

٥٣فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٣فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٥٤مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

٥٤مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ حَرِيرٍ غَلِيظٍ، وَثَمَرُ الْجَنَّتَيْنِ قَرِيبُ الْمَنَالِ.

٥٥فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٥فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٥٦فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

٥٦فِيهِنَّ نِسَاءٌ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، لَمْ يَمْسَسْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جِنٌّ.

٥٧فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٧فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٥٨كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

٥٨كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ فِي الصَّفَاءِ وَالْبَيَاضِ.

٥٩فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٩فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٦٠هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

٦٠هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ؟

٦١فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦١فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٦٢وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

٦٢وَمِنْ دُونِ تِلْكَ الْجَنَّتَيْنِ جَنَّتَانِ أُخْرَيَانِ.

٦٣فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٣فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٦٤مُدْهَامَّتَانِ

٦٤شَدِيدَتَا الْخُضْرَةِ.

٦٥فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٥فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٦٦فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

٦٦فِيهِمَا عَيْنَانِ فَوَّارَتَانِ.

٦٧فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٧فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٦٨فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

٦٨فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ.

٦٩فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٩فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٧٠فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

٧٠فِيهِنَّ نِسَاءٌ فَاضِلَاتٌ جَمِيلَاتٌ.

٧١فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧١فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٧٢حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

٧٢حُورٌ عِينٌ مَصُونَاتٌ فِي الْخِيَامِ.

٧٣فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٣فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٧٤لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

٧٤لَمْ يَمْسَسْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جِنٌّ.

٧٥فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٥فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٧٦مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

٧٦مُتَّكِئِينَ عَلَى وَسَائِدَ خُضْرٍ وَبُسُطٍ فَاخِرَةٍ حِسَانٍ.

٧٧فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٧فَبِأَيِّ نِعَمِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ؟

٧٨تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

٧٨تَعَالَى وَتَعَاظَمَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْعَظَمَةِ وَالْكَرَمِ.