The Inevitable · al-Waqi'ah · سورة الواقعة · 96 ayahs

١إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

١إِذَا وَقَعَتِ الْقِيَامَةُ الْحَتْمِيَّةُ.

٢لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

٢لَيْسَ لِوُقُوعِهَا نَفْسٌ تُكَذِّبُ بِهَا.

٣خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

٣تَخْفِضُ أَقْوَامًا وَتَرْفَعُ آخَرِينَ.

٤إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

٤إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالًا شَدِيدًا.

٥وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

٥وَفُتِّتَتِ الْجِبَالُ تَفْتِيتًا.

٦فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

٦فَصَارَتْ غُبَارًا مُتَطَايِرًا.

٧وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

٧وَصِرْتُمْ أَصْنَافًا ثَلَاثَةً.

٨فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

٨فَأَصْحَابُ الْيُمْنِ وَالْبَرَكَةِ، مَا أَعْظَمَ شَأْنَهُمْ!

٩وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

٩وَأَصْحَابُ الشُّؤْمِ، مَا أَسْوَأَ حَالَهُمْ!

١٠وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

١٠وَالسَّابِقُونَ إِلَى الْخَيْرَاتِ هُمُ السَّابِقُونَ إِلَى الدَّرَجَاتِ.

١١أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

١١أُولَئِكَ هُمُ الْمُقَرَّبُونَ إِلَى اللهِ.

١٢فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

١٢فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ.

١٣ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

١٣جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ.

١٤وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

١٤وَقَلِيلٌ مِنَ الْأُمَمِ اللَّاحِقَةِ.

١٥عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

١٥عَلَى أَسِرَّةٍ مَنْسُوجَةٍ بِالذَّهَبِ.

١٦مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

١٦مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا، يُقَابِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.

١٧يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

١٧يَدُورُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ دَائِمُو الشَّبَابِ لِخِدْمَتِهِمْ.

١٨بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

١٨بِكُؤُوسٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ خَمْرٍ جَارٍ.

١٩لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

١٩لَا يُصِيبُهُمْ مِنْهَا صُدَاعٌ وَلَا يَذْهَبُ عَقْلُهُمْ.

٢٠وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

٢٠وَفَاكِهَةٍ يَخْتَارُونَ مِنْهَا مَا يَشَاؤُونَ.

٢١وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

٢١وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ.

٢٢وَحُورٌ عِينٌ

٢٢وَلَهُمْ نِسَاءٌ بِيضٌ وَاسِعَاتُ الْعُيُونِ.

٢٣كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

٢٣كَأَنَّهُنَّ اللُّؤْلُؤُ الْمَصُونُ فِي أَصْدَافِهِ.

٢٤جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

٢٤جَزَاءً لَهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ مِنَ الصَّالِحَاتِ.

٢٥لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

٢٥لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا كَلَامًا بَاطِلًا وَلَا مَا يُوقِعُ فِي الْإِثْمِ.

٢٦إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

٢٦إِلَّا قَوْلًا: «سَلَامٌ سَلَامٌ».

٢٧وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

٢٧وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ، مَا أَعْظَمَ شَأْنَهُمْ!

٢٨فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

٢٨فِي شَجَرِ سِدْرٍ لَا شَوْكَ فِيهِ.

٢٩وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

٢٩وَشَجَرِ مَوْزٍ مُتَرَاكِمِ الثِّمَارِ.

٣٠وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

٣٠وَظِلٍّ دَائِمٍ مُمْتَدٍّ.

٣١وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

٣١وَمَاءٍ جَارٍ لَا يَنْقَطِعُ.

٣٢وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

٣٢وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ.

٣٣لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

٣٣لَا تَنْقَطِعُ فِي مَوْسِمٍ وَلَا تُمْنَعُ عَنْ أَحَدٍ.

٣٤وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

٣٤وَفُرُشٍ عَالِيَةٍ.

٣٥إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

٣٥إِنَّا أَنْشَأْنَا نِسَاءَهُمْ إِنْشَاءً جَدِيدًا.

٣٦فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

٣٦فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا.

٣٧عُرُبًا أَتْرَابًا

٣٧مُتَحَبِّبَاتٍ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ، مُتَسَاوِيَاتٍ فِي السِّنِّ.

٣٨لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

٣٨لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ.

٣٩ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

٣٩جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ.

٤٠وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

٤٠وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْأُمَمِ اللَّاحِقَةِ.

٤١وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

٤١وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ، مَا أَسْوَأَ حَالَهُمْ!

٤٢فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

٤٢فِي رِيحٍ حَارَّةٍ سَامَّةٍ وَمَاءٍ شَدِيدِ الْحَرَارَةِ.

٤٣وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

٤٣وَظِلٍّ مِنْ دُخَانٍ أَسْوَدَ كَثِيفٍ.

٤٤لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

٤٤لَا بَارِدٍ يُرِيحُهُمْ وَلَا حَسَنٍ يَنْفَعُهُمْ.

٤٥إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

٤٥إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ فِي الدُّنْيَا مُنَعَّمِينَ مُتْرَفِينَ.

٤٦وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

٤٦وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الذَّنْبِ الْعَظِيمِ.

٤٧وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

٤٧وَكَانُوا يَقُولُونَ: «أَإِذَا مِتْنَا وَصِرْنَا تُرَابًا وَعِظَامًا، أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ حَقًّا؟»

٤٨أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

٤٨«أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ أَيْضًا؟»

٤٩قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

٤٩قُلْ: «إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ.

٥٠لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

٥٠لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مَوْعِدِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ عِنْدَ اللهِ».

٥١ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

٥١ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ عَنِ الْحَقِّ، الْمُكَذِّبُونَ بِالْبَعْثِ.

٥٢لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

٥٢لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرِ الزَّقُّومِ الْخَبِيثِ.

٥٣فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

٥٣فَمَالِئُونَ مِنْهَا بُطُونَكُمْ.

٥٤فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

٥٤فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ الشَّدِيدِ الْحَرَارَةِ.

٥٥فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

٥٥فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْإِبِلِ الْعَطْشَى الَّتِي لَا تَرْتَوِي.

٥٦هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

٥٦هَذِهِ ضِيَافَتُهُمْ يَوْمَ الْحِسَابِ وَالْجَزَاءِ.

٥٧نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

٥٧نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ، فَهَلَّا تُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ؟

٥٨أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

٥٨أَفَرَأَيْتُمُ الْمَنِيَّ الَّذِي تَقْذِفُونَهُ فِي الْأَرْحَامِ؟

٥٩أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

٥٩أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَ مِنْهُ الْبَشَرَ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ؟

٦٠نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

٦٠نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ، وَلَسْنَا بِعَاجِزِينَ.

٦١عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

٦١عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُعِيدَ خَلْقَكُمْ فِي هَيْئَةٍ لَا تَعْلَمُونَهَا.

٦٢وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

٦٢وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الْخَلْقَ الْأَوَّلَ، فَهَلَّا تَتَذَكَّرُونَ أَنَّ مَنْ قَدَرَ عَلَيْهِ قَادِرٌ عَلَى الْإِعَادَةِ؟

٦٣أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

٦٣أَفَرَأَيْتُمُ الْحَبَّ الَّذِي تَبْذُرُونَهُ فِي الْأَرْضِ؟

٦٤أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

٦٤أَأَنْتُمْ تُنْبِتُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْمُنْبِتُونَ؟

٦٥لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

٦٥لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ هَشِيمًا يَابِسًا، فَظَلَلْتُمْ تَتَعَجَّبُونَ وَتَتَحَسَّرُونَ قَائِلِينَ:

٦٦إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

٦٦«إِنَّا لَمُثْقَلُونَ بِالْخَسَارَةِ وَالدَّيْنِ».

٦٧بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

٦٧«بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ مِنَ الرِّزْقِ».

٦٨أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

٦٨أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَهُ؟

٦٩أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

٦٩أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ السَّحَابِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ؟

٧٠لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

٧٠لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ مِلْحًا شَدِيدَ الْمُلُوحَةِ، فَهَلَّا تَشْكُرُونَ؟

٧١أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

٧١أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُوقِدُونَهَا؟

٧٢أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

٧٢أَأَنْتُمْ أَوْجَدْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُوجِدُونَ؟

٧٣نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

٧٣نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِيرًا بِنَارِ جَهَنَّمَ، وَمَنْفَعَةً لِلْمُسَافِرِينَ.

٧٤فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

٧٤فَنَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ بِذِكْرِ اسْمِهِ.

٧٥فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

٧٥فَأُقْسِمُ بِمَوَاضِعِ النُّجُومِ.

٧٦وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

٧٦وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ عَظِيمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظَمَتَهُ.

٧٧إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

٧٧إِنَّهُ لَقُرْآنٌ عَظِيمُ الْقَدْرِ.

٧٨فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

٧٨فِي كِتَابٍ مَصُونٍ عِنْدَ اللهِ.

٧٩لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

٧٩لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ.

٨٠تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

٨٠مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

٨١أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

٨١أَفَبِهَذَا الْقُرْآنِ أَنْتُمْ مُتَهَاوِنُونَ مُكَذِّبُونَ؟

٨٢وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

٨٢وَتَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ لِلَّهِ عَلَى رِزْقِهِ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ بِهِ؟

٨٣فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

٨٣فَهَلَّا إِذَا بَلَغَتِ الرُّوحُ الْحَلْقَ عِنْدَ الِاحْتِضَارِ.

٨٤وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

٨٤وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ إِلَى الْمُحْتَضَرِ.

٨٥وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

٨٥وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ بِمَلَائِكَتِنَا، وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَهُمْ.

٨٦فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

٨٦فَهَلَّا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مُحَاسَبِينَ وَلَا مَجْزِيِّينَ.

٨٧تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٨٧تَرُدُّونَ الرُّوحَ إِلَى الْجَسَدِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فِي دَعْوَاكُمْ؟

٨٨فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

٨٨فَأَمَّا إِنْ كَانَ الْمَيِّتُ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَى اللهِ.

٨٩فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

٨٩فَلَهُ رَاحَةٌ وَطِيبٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ.

٩٠وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

٩٠وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

٩١فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

٩١فَيُقَالُ لَهُ: سَلَامٌ لَكَ مِنْ إِخْوَانِكَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

٩٢وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

٩٢وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ، الضَّالِّينَ عَنِ الْهُدَى.

٩٣فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

٩٣فَضِيَافَتُهُ مَاءٌ شَدِيدُ الْحَرَارَةِ.

٩٤وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

٩٤وَإِدْخَالٌ فِي نَارِ الْجَحِيمِ.

٩٥إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

٩٥إِنَّ هَذَا الْخَبَرَ لَهُوَ الْحَقُّ الْيَقِينُ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ.

٩٦فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

٩٦فَنَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ بِذِكْرِ اسْمِهِ.