The Mobilization · al-Hashr · سورة الحشر · 24 ayahs

١سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

١نَزَّهَ اللهَ وَمَجَّدَهُ كُلُّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَكُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُقْهَرُ، الْحَكِيمُ فِي تَدْبِيرِهِ.

٢هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

٢هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الْكَافِرِينَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ فِي أَوَّلِ إِجْلَاءٍ جَمَاعِيٍّ. مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا، وَظَنُّوا أَنَّ حُصُونَهُمْ سَتَمْنَعُهُمْ مِنَ اللهِ، فَجَاءَهُمُ اللهُ مِنْ جِهَةٍ لَمْ يَتَوَقَّعُوهَا، وَأَلْقَى فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ الشَّدِيدَ. يَهْدِمُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ، فَتَأَمَّلُوا وَاتَّعِظُوا يَا أَصْحَابَ الْعُقُولِ.

٣وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

٣وَلَوْلَا أَنَّ اللهَ قَضَى عَلَيْهِمُ الْإِجْلَاءَ مِنْ دِيَارِهِمْ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا بِالْقَتْلِ، وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ.

٤ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

٤ذَلِكَ الْعِقَابُ بِسَبَبِ أَنَّهُمْ عَادَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ، وَمَنْ يُعَادِ اللهَ فَإِنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.

٥مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

٥مَا قَطَعْتُمْ مِنْ نَخْلَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى جُذُورِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ، وَلِيُذِلَّ الْخَارِجِينَ عَنْ طَاعَتِهِ.

٦وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

٦وَمَا أَعَادَهُ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ، وَلَكِنَّ اللهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

٧مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

٧مَا أَعَادَهُ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ أَهْلِ الْقُرَى فَهُوَ للهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذَوِي الْقَرَابَةِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْمُسَافِرِ الْمُنْقَطِعِ، لِكَيْ لَا يَكُونَ مُتَدَاوَلًا بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ فَقَطْ. وَمَا أَعْطَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ، وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا. وَاتَّقُوا اللهَ، إِنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.

٨لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

٨لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، يَطْلُبُونَ فَضْلًا مِنَ اللهِ وَرِضَاهُ، وَيَنْصُرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ. أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ فِي إِيمَانِهِمْ.

٩وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

٩وَالَّذِينَ اسْتَقَرُّوا فِي الْمَدِينَةِ وَثَبَتُوا عَلَى الْإِيمَانِ مِنْ قَبْلِ قُدُومِ الْمُهَاجِرِينَ، يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ، وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَسَدًا عَلَى مَا أُعْطِيَ الْمُهَاجِرُونَ، وَيُقَدِّمُونَ غَيْرَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ فَقْرٌ شَدِيدٌ. وَمَنْ يُحْفَظْ مِنْ بُخْلِ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ.

١٠وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

١٠وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ: «رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا حِقْدًا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ».

١١أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

١١أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمُنَافِقِينَ يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الْكَافِرِينَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ: «لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ، وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا، وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ»، وَاللهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ.

١٢لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ

١٢لَئِنْ أُخْرِجَ أُولَئِكَ الْكَافِرُونَ لَا يَخْرُجُ الْمُنَافِقُونَ مَعَهُمْ، وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ، وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيَفِرُّنَّ هَارِبِينَ، ثُمَّ لَا يَجِدُونَ مَنْ يَنْصُرُهُمْ.

١٣لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

١٣لَأَنْتُمْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ أَشَدُّ خَوْفًا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ اللهِ! ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْهَمُونَ حَقِيقَةَ عَظَمَةِ اللهِ.

١٤لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

١٤لَا يُقَاتِلُونَكُمْ مُجْتَمِعِينَ إِلَّا مِنْ دَاخِلِ قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ خَلْفِ جُدْرَانٍ. بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ. تَظُنُّهُمْ مُتَّحِدِينَ وَقُلُوبُهُمْ مُتَفَرِّقَةٌ. ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ.

١٥كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٥مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِينَ سَبَقُوهُمْ قَرِيبًا، ذَاقُوا عَاقِبَةَ فِعْلِهِمِ السَّيِّئَةَ فِي الدُّنْيَا، وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ مُؤْلِمٌ.

١٦كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

١٦مَثَلُ الْمُنَافِقِينَ مَعَ الْكَافِرِينَ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ حِينَ قَالَ لِلْإِنْسَانِ: «اكْفُرْ»، فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ: «إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ، إِنِّي أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ».

١٧فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

١٧فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا أَبَدًا، وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ.

١٨يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

١٨يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، اتَّقُوا اللهَ وَاحْذَرُوا عِقَابَهُ، وَلْتَنْظُرْ كُلُّ نَفْسٍ مَا أَعَدَّتْهُ مِنْ عَمَلٍ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا اللهَ، إِنَّ اللهَ مُحِيطٌ عِلْمًا بِكُلِّ مَا تَعْمَلُونَ.

١٩وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

١٩وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَرَكُوا طَاعَةَ اللهِ فَجَعَلَهُمْ يَنْسَوْنَ مَصَالِحَ أَنْفُسِهِمْ، أُولَئِكَ هُمُ الْخَارِجُونَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ.

٢٠لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

٢٠لَا يَتَسَاوَى أَهْلُ النَّارِ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ، أَهْلُ الْجَنَّةِ هُمُ الظَّافِرُونَ بِالنَّجَاةِ وَالنَّعِيمِ.

٢١لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

٢١لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ مُتَذَلِّلًا مُتَشَقِّقًا مِنْ خَوْفِ اللهِ، وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَأَمَّلُونَ.

٢٢هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

٢٢هُوَ اللهُ الَّذِي لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، عَالِمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ وَمَا حَضَرَ، هُوَ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ الدَّائِمُ الْإِحْسَانِ.

٢٣هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

٢٣هُوَ اللهُ الَّذِي لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، الْمَالِكُ لِكُلِّ شَيْءٍ، الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، السَّالِمُ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ، الْمُصَدِّقُ رُسُلَهُ بِالْمُعْجِزَاتِ، الرَّقِيبُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْقَاهِرُ لِخَلْقِهِ، الْمُتَعَالِي عَنْ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ. تَنَزَّهَ اللهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ بِهِ.

٢٤هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

٢٤هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْمُقَدِّرُ لِلْأَشْيَاءِ، الْمُوجِدُ لَهَا مِنَ الْعَدَمِ، الْمُشَكِّلُ لَهَا فِي أَحْسَنِ صُوَرِهَا، لَهُ الْأَسْمَاءُ الْبَالِغَةُ فِي الْحُسْنِ، يُنَزِّهُهُ كُلُّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَهُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْحَكِيمُ فِي تَدْبِيرِهِ.