Sovereignty · al-Mulk · سورة الملك · 30 ayahs

١تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

١تَعَاظَمَ فِي الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ اللهُ الَّذِي بِيَدِهِ السُّلْطَانُ الْمُطْلَقُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

٢الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

٢الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَخْتَبِرَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا، وَهُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْكَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ.

٣الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

٣الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، لَا تَرَى فِي خَلْقِ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ أَيَّ خَلَلٍ، فَأَعِدِ النَّظَرَ: هَلْ تَرَى مِنْ شُقُوقٍ؟

٤ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

٤ثُمَّ أَعِدِ النَّظَرَ مَرَّتَيْنِ، يَرْجِعْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ عَاجِزًا مَهْزُومًا وَهُوَ مُتْعَبٌ كَلِيلٌ.

٥وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

٥وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الْقَرِيبَةَ بِنُجُومٍ مُضِيئَةٍ، وَجَعَلْنَاهَا شُهُبًا تُقْذَفُ بِهَا الشَّيَاطِينُ، وَأَعْدَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ النَّارِ الْمُلْتَهِبَةِ.

٦وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

٦وَلِلَّذِينَ جَحَدُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ، وَبِئْسَ الْمَآلُ!

٧إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

٧إِذَا طُرِحُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا صَوْتًا مُرْتَفِعًا مُرَوِّعًا وَهِيَ تَغْلِي.

٨تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

٨تَكَادُ تَتَفَتَّتُ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ، كُلَّمَا طُرِحَ فِيهَا جَمَاعَةٌ سَأَلَهُمْ حُرَّاسُهَا: «أَلَمْ يَأْتِكُمْ مُنْذِرٌ يُحَذِّرُكُمْ؟»

٩قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

٩قَالُوا: «بَلَى، قَدْ جَاءَنَا مُنْذِرٌ فَكَذَّبْنَاهُ، وَقُلْنَا: مَا أَنْزَلَ اللهُ شَيْئًا، مَا أَنْتُمْ إِلَّا فِي انْحِرَافٍ كَبِيرٍ عَنِ الْحَقِّ».

١٠وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

١٠وَقَالُوا: «لَوْ كُنَّا نُصْغِي أَوْ نَتَفَكَّرُ، مَا كُنَّا مِنْ أَهْلِ النَّارِ الْمُلْتَهِبَةِ».

١١فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

١١فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ، فَبُعْدًا وَهَلَاكًا لِأَهْلِ النَّارِ الْمُلْتَهِبَةِ!

١٢إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

١٢إِنَّ الَّذِينَ يَخَافُونَ رَبَّهُمْ دُونَ أَنْ يَرَوْهُ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَثَوَابٌ عَظِيمٌ.

١٣وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

١٣وَأَخْفُوا كَلَامَكُمْ أَوْ أَعْلِنُوهُ، إِنَّهُ عَلِيمٌ بِمَا تُخْفِي الْقُلُوبُ.

١٤أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

١٤أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ؟ وَهُوَ الْمُدْرِكُ لِلْخَفَايَا، الْخَبِيرُ بِكُلِّ شَيْءٍ.

١٥هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

١٥هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مُسَخَّرَةً سَهْلَةً، فَامْشُوا فِي جَوَانِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ، وَإِلَيْهِ الْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ.

١٦أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

١٦أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَضْطَرِبُ وَتَتَحَرَّكُ؟

١٧أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

١٧أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ رِيحًا فِيهَا حِجَارَةٌ؟ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ إِنْذَارِي.

١٨وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

١٨وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ رُسُلَهُمْ، فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِي لَهُمْ؟

١٩أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

١٩أَوَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ بَاسِطَاتٍ أَجْنِحَتَهَا وَيَضْمُمْنَهَا؟ مَا يَحْفَظُهُنَّ فِي الْجَوِّ إِلَّا الرَّحْمَنُ، إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ.

٢٠أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

٢٠مَنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جَيْشٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ؟ مَا الْجَاحِدُونَ إِلَّا فِي خِدَاعٍ لِأَنْفُسِهِمْ.

٢١أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

٢١مَنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ مَنَعَ اللهُ رِزْقَهُ عَنْكُمْ؟ بَلْ تَمَادَوْا فِي طُغْيَانٍ وَإِعْرَاضٍ.

٢٢أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

٢٢أَفَمَنْ يَمْشِي مُنَكِّسًا رَأْسَهُ عَلَى وَجْهِهِ أَكْثَرُ اهْتِدَاءً، أَمْ مَنْ يَمْشِي مُعْتَدِلًا عَلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ؟

٢٣قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

٢٣قُلْ: «هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْقُلُوبَ، قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ».

٢٤قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

٢٤قُلْ: «هُوَ الَّذِي نَشَرَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُجْمَعُونَ».

٢٥وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٢٥وَيَقُولُونَ: «مَتَى يَتَحَقَّقُ هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ؟»

٢٦قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

٢٦قُلْ: «إِنَّمَا الْعِلْمُ بِمَوْعِدِهِ عِنْدَ اللهِ، وَإِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَاضِحُ الْبَيَانِ».

٢٧فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

٢٧فَلَمَّا رَأَوْهُ قَرِيبًا اسْوَدَّتْ وُجُوهُ الَّذِينَ جَحَدُوا، وَقِيلَ لَهُمْ: «هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ».

٢٨قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

٢٨قُلْ: «أَخْبِرُونِي إِنْ أَمَاتَنِيَ اللهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا، فَمَنْ يُنْقِذُ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَذَابٍ مُؤْلِمٍ؟»

٢٩قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

٢٩قُلْ: «هُوَ الرَّحْمَنُ، آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ اعْتَمَدْنَا، فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ».

٣٠قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

٣٠قُلْ: «أَخْبِرُونِي إِنْ صَارَ مَاؤُكُمْ غَائِرًا فِي الْأَرْضِ، فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ جَارٍ ظَاهِرٍ؟»