The Pen · al-Qalam · سورة القلم · 52 ayahs

١ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

١نُونْ. أُقْسِمُ بِالْقَلَمِ وَمَا تَكْتُبُهُ الْمَلَائِكَةُ.

٢مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

٢لَسْتَ بِفَضْلِ رَبِّكَ مَجْنُونًا.

٣وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

٣وَإِنَّ لَكَ لَثَوَابًا دَائِمًا لَا يَنْقَطِعُ.

٤وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

٤وَإِنَّكَ لَعَلَى أَخْلَاقٍ عَظِيمَةٍ.

٥فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

٥فَسَتَرَى وَيَرَوْنَ.

٦بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

٦أَيُّكُمُ الْمُصَابُ بِالْجُنُونِ.

٧إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

٧إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ طَرِيقِهِ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ.

٨فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

٨فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ.

٩وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

٩تَمَنَّوْا لَوْ تُلَيِّنُ لَهُمْ فَيُلَيِّنُونَ لَكَ.

١٠وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

١٠وَلَا تُطِعْ كُلَّ كَثِيرِ الْحَلِفِ حَقِيرٍ.

١١هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

١١طَعَّانٍ فِي النَّاسِ، نَقَّالٍ لِلْكَلَامِ بَيْنَهُمْ لِلْإِفْسَادِ.

١٢مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

١٢بَخِيلٍ بِالْمَالِ، مُعْتَدٍ عَلَى الْخَلْقِ، كَثِيرِ الذُّنُوبِ.

١٣عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

١٣غَلِيظٍ جَافٍ، مَعَ ذَلِكَ دَعِيٍّ لَصِيقٍ بِغَيْرِ قَوْمِهِ.

١٤أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

١٤لِأَنَّهُ صَاحِبُ مَالٍ وَأَوْلَادٍ.

١٥إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

١٥إِذَا تُقْرَأُ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ: «هَذِهِ خُرَافَاتُ الْأَقْدَمِينَ».

١٦سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

١٦سَنَضَعُ عَلَى أَنْفِهِ عَلَامَةَ ذُلٍّ لَا تُفَارِقُهُ.

١٧إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

١٧إِنَّا اخْتَبَرْنَاهُمْ كَمَا اخْتَبَرْنَا أَصْحَابَ الْبُسْتَانِ، حِينَ أَقْسَمُوا لَيَقْطَعُنَّ ثِمَارَهَا صَبَاحًا.

١٨وَلَا يَسْتَثْنُونَ

١٨وَلَمْ يَقُولُوا: «إِنْ شَاءَ اللهُ».

١٩فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

١٩فَأَصَابَهَا بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ.

٢٠فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

٢٠فَأَصْبَحَتْ سَوْدَاءَ مُحْتَرِقَةً.

٢١فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

٢١فَنَادَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا صَبَاحًا.

٢٢أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

٢٢«اذْهَبُوا إِلَى زَرْعِكُمْ بَاكِرًا إِنْ كُنْتُمْ عَازِمِينَ عَلَى قَطْعِهِ».

٢٣فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

٢٣فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَهَامَسُونَ.

٢٤أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

٢٤«لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ فَقِيرٌ».

٢٥وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

٢٥وَذَهَبُوا مُبَكِّرِينَ عَازِمِينَ عَلَى مَنْعِ الْفُقَرَاءِ، ظَانِّينَ أَنَّهُمْ قَادِرُونَ.

٢٦فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

٢٦فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا: «إِنَّا قَدْ ضَلَلْنَا الطَّرِيقَ».

٢٧بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

٢٧«بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ مِنْ ثِمَارِهَا».

٢٨قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

٢٨قَالَ أَعْدَلُهُمْ: «أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ هَلَّا تُنَزِّهُونَ اللهَ وَتَسْتَثْنُونَ؟»

٢٩قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

٢٩قَالُوا: «سُبْحَانَ رَبِّنَا، إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ لِأَنْفُسِنَا».

٣٠فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

٣٠فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَلُومُ كُلٌّ مِنْهُمُ الْآخَرَ.

٣١قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

٣١قَالُوا: «يَا هَلَاكَنَا، إِنَّا كُنَّا مُتَجَاوِزِينَ الْحَدَّ».

٣٢عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

٣٢«لَعَلَّ رَبَّنَا يُعْطِيَنَا خَيْرًا مِنْهَا، إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاجُونَ».

٣٣كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

٣٣كَذَلِكَ الْعَذَابُ فِي الدُّنْيَا، وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَعْظَمُ، لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ.

٣٤إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

٣٤إِنَّ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ.

٣٥أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

٣٥أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ؟

٣٦مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

٣٦مَا لَكُمْ؟ كَيْفَ تَحْكُمُونَ هَذَا الْحُكْمَ الْفَاسِدَ؟

٣٧أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

٣٧أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ مُنَزَّلٌ تَقْرَؤُونَ فِيهِ.

٣٨إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

٣٨أَنَّ لَكُمْ فِيهِ كُلَّ مَا تَخْتَارُونَ؟

٣٩أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

٣٩أَمْ لَكُمْ عُهُودٌ مُؤَكَّدَةٌ عَلَيْنَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَنَّ لَكُمْ كُلَّ مَا تَحْكُمُونَ بِهِ لِأَنْفُسِكُمْ؟

٤٠سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

٤٠اسْأَلْهُمْ: أَيُّهُمْ كَفِيلٌ بِهَذَا الزَّعْمِ؟

٤١أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

٤١أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ يَشْهَدُونَ لَهُمْ؟ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ.

٤٢يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

٤٢يَوْمَ يَشْتَدُّ الْأَمْرُ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ.

٤٣خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

٤٣أَبْصَارُهُمْ خَاشِعَةٌ ذَلِيلَةٌ، تَغْشَاهُمْ ذِلَّةٌ، وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فِي الدُّنْيَا وَهُمْ أَصِحَّاءُ قَادِرُونَ.

٤٤فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

٤٤فَدَعْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْقُرْآنِ، سَنَأْخُذُهُمْ بِالْعُقُوبَةِ تَدْرِيجِيًّا مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ.

٤٥وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

٤٥وَأُمْهِلُهُمْ، إِنَّ تَدْبِيرِي مَتِينٌ مُحْكَمٌ.

٤٦أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

٤٦أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا عَلَى التَّبْلِيغِ فَهُمْ مُثْقَلُونَ بِالدَّيْنِ؟

٤٧أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

٤٧أَمْ عِنْدَهُمْ عِلْمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ فَهُمْ يَكْتُبُونَ مِنْهُ؟

٤٨فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

٤٨فَاصْبِرْ لِقَضَاءِ رَبِّكَ، وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ يُونُسَ حِينَ نَادَى رَبَّهُ وَهُوَ مَمْلُوءٌ غَمًّا.

٤٩لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

٤٩لَوْلَا أَنْ أَدْرَكَتْهُ رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَطُرِحَ بِالْأَرْضِ الْخَالِيَةِ وَهُوَ مَلُومٌ.

٥٠فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

٥٠فَاصْطَفَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ.

٥١وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

٥١وَإِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيَكَادُونَ يُصِيبُونَكَ بِأَعْيُنِهِمْ حَسَدًا لَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ، وَيَقُولُونَ: «إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ».

٥٢وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

٥٢وَمَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا تَذْكِيرٌ لِلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ.