The Reality · al-Haqqah · سورة الحاقة · 52 ayahs

١الْحَاقَّةُ

١السَّاعَةُ الْوَاقِعَةُ حَقًّا.

٢مَا الْحَاقَّةُ

٢مَا السَّاعَةُ الْوَاقِعَةُ حَقًّا؟

٣وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

٣وَمَا أَعْلَمَكَ مَا السَّاعَةُ الْوَاقِعَةُ حَقًّا؟

٤كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

٤كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقِيَامَةِ الَّتِي تَقْرَعُ الْقُلُوبَ بِأَهْوَالِهَا.

٥فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

٥فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالصَّيْحَةِ الشَّدِيدَةِ الْمُجَاوِزَةِ لِلْحَدِّ.

٦وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

٦وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ شَدِيدَةِ الْبُرُودَةِ عَاصِفَةٍ.

٧سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

٧سَلَّطَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَةٍ، فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا سَاقِطِينَ مَوْتَى كَأَنَّهُمْ جُذُوعُ نَخْلٍ فَارِغَةٍ.

٨فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

٨فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَقِيَّةٍ؟

٩وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

٩وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ سَبَقَهُ وَقُرَى قَوْمِ لُوطٍ الْمُنْقَلِبَةِ بِالْخَطِيئَةِ.

١٠فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

١٠فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً شَدِيدَةً زَائِدَةً.

١١إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

١١إِنَّا لَمَّا فَاضَ الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي السَّفِينَةِ.

١٢لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

١٢لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ عِبْرَةً وَتَحْفَظَهَا أُذُنٌ حَافِظَةٌ.

١٣فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

١٣فَإِذَا نُفِخَ فِي الْبُوقِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ.

١٤وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

١٤وَرُفِعَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَسُوِّيَتَا دَكَّةً وَاحِدَةً.

١٥فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

١٥فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْقِيَامَةُ.

١٦وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

١٦وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ ضَعِيفَةٌ مُتَصَدِّعَةٌ.

١٧وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

١٧وَالْمَلَائِكَةُ عَلَى جَوَانِبِهَا، وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ.

١٨يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

١٨يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لِلْحِسَابِ، لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ.

١٩فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

١٩فَأَمَّا مَنْ أُعْطِيَ صَحِيفَةَ أَعْمَالِهِ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ: «هَاكُمُ اقْرَؤُوا صَحِيفَتِي!»

٢٠إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

٢٠«إِنِّي أَيْقَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِي.»

٢١فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

٢١فَهُوَ فِي حَيَاةٍ مَرْضِيَّةٍ.

٢٢فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

٢٢فِي جَنَّةٍ رَفِيعَةٍ.

٢٣قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

٢٣ثِمَارُهَا قَرِيبَةُ التَّنَاوُلِ.

٢٤كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

٢٤كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا قَدَّمْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْمَاضِيَةِ.

٢٥وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

٢٥وَأَمَّا مَنْ أُعْطِيَ صَحِيفَةَ أَعْمَالِهِ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ: «يَا لَيْتَنِي لَمْ أُعْطَ صَحِيفَتِي!»

٢٦وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

٢٦«وَلَمْ أَعْلَمْ مَا حِسَابِي!»

٢٧يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

٢٧«يَا لَيْتَ الْمَوْتَةَ الْأُولَى كَانَتِ النِّهَايَةَ!»

٢٨مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

٢٨«مَا نَفَعَنِي مَالِي!»

٢٩هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

٢٩«ذَهَبَتْ عَنِّي قُوَّتِي وَحُجَّتِي!»

٣٠خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

٣٠خُذُوهُ فَقَيِّدُوهُ.

٣١ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

٣١ثُمَّ أَدْخِلُوهُ النَّارَ لِيَصْلَاهَا.

٣٢ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

٣٢ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ طُولُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَأَدْخِلُوهُ.

٣٣إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

٣٣إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللهِ الْعَظِيمِ.

٣٤وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

٣٤وَلَا يَحُثُّ عَلَى إِطْعَامِ الْفَقِيرِ.

٣٥فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

٣٥فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هُنَا صَدِيقٌ قَرِيبٌ.

٣٦وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

٣٦وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ.

٣٧لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

٣٧لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْمُذْنِبُونَ.

٣٨فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

٣٨فَأُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ.

٣٩وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

٣٩وَمَا لَا تُبْصِرُونَ.

٤٠إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

٤٠إِنَّهُ لَكَلَامٌ يُبَلِّغُهُ رَسُولٌ كَرِيمٌ.

٤١وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

٤١وَمَا هُوَ بِكَلَامِ شَاعِرٍ، قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ.

٤٢وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

٤٢وَلَا بِكَلَامِ كَاهِنٍ، قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ.

٤٣تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

٤٣هُوَ وَحْيٌ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

٤٤وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

٤٤وَلَوِ اخْتَلَقَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقْوَالِ الْكَاذِبَةِ.

٤٥لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

٤٥لَأَخَذْنَاهُ بِالْقُوَّةِ.

٤٦ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

٤٦ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ شِرْيَانَ الْقَلْبِ.

٤٧فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

٤٧فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَمْنَعُنَا عَنْهُ.

٤٨وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

٤٨وَإِنَّهُ لَعِظَةٌ لِلَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللهَ.

٤٩وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

٤٩وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ.

٥٠وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

٥٠وَإِنَّهُ لَنَدَامَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ.

٥١وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

٥١وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ الْيَقِينُ.

٥٢فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

٥٢فَنَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ بِذِكْرِ اسْمِهِ.