Ways of Ascent · al-Ma'arij · سورة المعارج · 44 ayahs

١سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

١سَأَلَ سَائِلٌ عَنْ عَذَابٍ وَاقِعٍ حَتْمًا.

٢لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

٢هُوَ لِلْكَافِرِينَ، لَيْسَ لَهُ مَانِعٌ يَمْنَعُهُ.

٣مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

٣هُوَ مِنَ اللهِ صَاحِبِ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى.

٤تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

٤تَصْعَدُ الْمَلَائِكَةُ وَجِبْرِيلُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ.

٥فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

٥فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا لَا شَكْوَى فِيهِ.

٦إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

٦إِنَّهُمْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ بَعِيدَ الْوُقُوعِ.

٧وَنَرَاهُ قَرِيبًا

٧وَنَرَاهُ قَرِيبًا.

٨يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

٨يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمَعْدِنِ الْمُذَابِ.

٩وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

٩وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالصُّوفِ الْمَنْفُوشِ.

١٠وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

١٠وَلَا يَسْأَلُ قَرِيبٌ عَنْ قَرِيبِهِ.

١١يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

١١يُرَوْنَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ، يَتَمَنَّى الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ ذَلِكَ الْيَوْمِ بِأَبْنَائِهِ.

١٢وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

١٢وَبِزَوْجَتِهِ وَأَخِيهِ.

١٣وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

١٣وَبِعَشِيرَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ.

١٤وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

١٤وَبِمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ ذَلِكَ.

١٥كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

١٥كَلَّا، لَنْ يَنْجُوَ! إِنَّهَا النَّارُ الْمُتَلَظِّيَةُ.

١٦نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

١٦تَنْزِعُ جِلْدَةَ الرَّأْسِ وَأَطْرَافَ الْجَسَدِ.

١٧تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

١٧تَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ أَعْرَضَ عَنِ الْحَقِّ وَتَوَلَّى.

١٨وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

١٨وَجَمَعَ الْمَالَ فَأَمْسَكَهُ وَلَمْ يُنْفِقْهُ.

١٩إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

١٩إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ شَدِيدَ الْجَزَعِ.

٢٠إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

٢٠إِذَا أَصَابَهُ الضُّرُّ كَثِيرَ الشَّكْوَى.

٢١وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

٢١وَإِذَا أَصَابَهُ الْخَيْرُ شَدِيدَ الْبُخْلِ.

٢٢إِلَّا الْمُصَلِّينَ

٢٢إِلَّا الْمُصَلِّينَ.

٢٣الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

٢٣الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ مُدَاوِمُونَ.

٢٤وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

٢٤وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ نَصِيبٌ مُحَدَّدٌ.

٢٥لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

٢٥لِلسَّائِلِ وَالْمُحْتَاجِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ.

٢٦وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

٢٦وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِيَوْمِ الْحِسَابِ.

٢٧وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

٢٧وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ خَائِفُونَ.

٢٨إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

٢٨إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُؤْمَنَ مِنْهُ.

٢٩وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

٢٩وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ.

٣٠إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

٣٠إِلَّا مَعَ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ.

٣١فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

٣١فَمَنْ طَلَبَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَجَاوِزُونَ لِلْحُدُودِ.

٣٢وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

٣٢وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعُهُودِهِمْ مُحَافِظُونَ.

٣٣وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

٣٣وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ بِالْعَدْلِ.

٣٤وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

٣٤وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ.

٣٥أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

٣٥أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكَرَّمُونَ.

٣٦فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

٣٦فَمَا بَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا نَحْوَكَ مُسْرِعِينَ.

٣٧عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

٣٧عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ جَمَاعَاتٌ مُتَفَرِّقَةٌ.

٣٨أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

٣٨أَيَطْمَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ؟

٣٩كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

٣٩كَلَّا! إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ.

٤٠فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

٤٠فَأُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ.

٤١عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

٤١عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ بِهِمْ خَيْرًا مِنْهُمْ، وَمَا نَحْنُ بِمَغْلُوبِينَ.

٤٢فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

٤٢فَاتْرُكْهُمْ يَخُوضُوا فِي بَاطِلِهِمْ وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ.

٤٣يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

٤٣يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْقُبُورِ مُسْرِعِينَ كَأَنَّهُمْ إِلَى عَلَمٍ مَنْصُوبٍ يَتَسَابَقُونَ.

٤٤خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

٤٤أَبْصَارُهُمْ خَاشِعَةٌ ذَلِيلَةٌ، تَغْشَاهُمْ ذِلَّةٌ. ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ.