The Jinn · al-Jinn · سورة الجن · 28 ayahs

١قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

١قُلْ: «أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّ جَمَاعَةً مِنَ الْجِنِّ اسْتَمَعُوا إِلَى الْقُرْآنِ، فَقَالُوا: إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجِيبًا».

٢يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

٢«يَهْدِي إِلَى الصَّوَابِ، فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا».

٣وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

٣«وَأَنَّهُ تَعَالَتْ عَظَمَةُ رَبِّنَا، مَا اتَّخَذَ زَوْجَةً وَلَا وَلَدًا».

٤وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

٤«وَأَنَّ أَحْمَقَنَا كَانَ يَقُولُ عَلَى اللهِ قَوْلًا مُجَاوِزًا لِلْحَقِّ».

٥وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

٥«وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ الْإِنْسَ وَالْجِنَّ لَنْ يَقُولُوا عَلَى اللهِ كَذِبًا».

٦وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

٦«وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَسْتَعِيذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ، فَزَادُوهُمْ خَوْفًا وَإِرْهَاقًا».

٧وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

٧«وَأَنَّ الْإِنْسَ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللهَ لَنْ يَبْعَثَ رَسُولًا».

٨وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

٨«وَأَنَّا حَاوَلْنَا الْوُصُولَ إِلَى السَّمَاءِ، فَوَجَدْنَاهَا قَدْ مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا مُحْرِقَةً».

٩وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

٩«وَأَنَّا كُنَّا نَجْلِسُ فِي مَوَاضِعَ مِنْهَا لِاسْتِرَاقِ السَّمْعِ، فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ شِهَابًا مُتَرَصِّدًا لَهُ».

١٠وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

١٠«وَأَنَّا لَا نَعْلَمُ: أَشَرٌّ أُرِيدَ بِأَهْلِ الْأَرْضِ، أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ خَيْرًا وَهِدَايَةً؟».

١١وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

١١«وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ، وَمِنَّا مَنْ هُمْ دُونَ ذَلِكَ، كُنَّا فِرَقًا مُتَفَرِّقَةً عَلَى طَرَائِقَ شَتَّى».

١٢وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

١٢«وَأَنَّا أَيْقَنَّا أَنَّنَا لَنْ نُفْلِتَ مِنَ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَلَنْ نُفْلِتَ مِنْهُ بِالْهَرَبِ».

١٣وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

١٣«وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْقُرْآنَ الْهَادِيَ آمَنَّا بِهِ، فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ نَقْصًا فِي ثَوَابِهِ وَلَا ظُلْمًا».

١٤وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

١٤«وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ، وَمِنَّا الظَّالِمُونَ الْجَائِرُونَ عَنِ الْحَقِّ، فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ قَصَدُوا طَرِيقَ الصَّوَابِ».

١٥وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

١٥«وَأَمَّا الظَّالِمُونَ الْجَائِرُونَ فَكَانُوا وَقُودًا لِجَهَنَّمَ».

١٦وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

١٦وَأَنَّهُمْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى طَرِيقِ الْإِسْلَامِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً كَثِيرًا وَافِرًا.

١٧لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

١٧لِنَخْتَبِرَهُمْ بِهِ، وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يُدْخِلْهُ عَذَابًا شَاقًّا صَاعِدًا فِي الشِّدَّةِ.

١٨وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

١٨وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ للهِ وَحْدَهُ، فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللهِ أَحَدًا.

١٩وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

١٩وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ مُحَمَّدٌ يَدْعُو رَبَّهُ، كَادَ الْجِنُّ يَتَرَاكَمُونَ عَلَيْهِ ازْدِحَامًا.

٢٠قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

٢٠قُلْ: «إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَحْدَهُ، وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا».

٢١قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

٢١قُلْ: «إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا».

٢٢قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

٢٢قُلْ: «إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللهِ أَحَدٌ، وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مَلْجَأً».

٢٣إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

٢٣«إِلَّا أَنْ أُبَلِّغَ عَنِ اللهِ رِسَالَاتِهِ، وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا».

٢٤حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

٢٤حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ بِهِ مِنَ الْعَذَابِ، فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا.

٢٥قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

٢٥قُلْ: «لَا أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ بِهِ، أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَجَلًا بَعِيدًا».

٢٦عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا

٢٦هُوَ عَالِمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ، فَلَا يُطْلِعُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا.

٢٧إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا

٢٧إِلَّا مَنِ اخْتَارَهُ مِنْ رَسُولٍ، فَإِنَّهُ يَجْعَلُ مِنْ أَمَامِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَرَسًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَحْفَظُونَهُ.

٢٨لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

٢٨لِيَعْلَمَ اللهُ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ، وَقَدْ أَحَاطَ عِلْمُهُ بِمَا عِنْدَهُمْ، وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا.