Resurrection · al-Qiyamah · سورة القيامة · 40 ayahs

١لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

١أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ.

٢وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

٢وَأُقْسِمُ بِالنَّفْسِ الَّتِي تَلُومُ صَاحِبَهَا عَلَى تَقْصِيرِهِ.

٣أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

٣أَيَظُنُّ الْإِنْسَانُ أَنَّنَا لَنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ بَعْدَ تَفَرُّقِهَا؟

٤بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

٤بَلَى، نَحْنُ قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُعِيدَ تَشْكِيلَ أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ بِدِقَّةٍ تَامَّةٍ.

٥بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

٥بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْتَمِرَّ فِي مَعَاصِيهِ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ.

٦يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

٦يَسْأَلُ مُسْتَبْعِدًا: مَتَى يَوْمُ الْبَعْثِ؟

٧فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

٧فَإِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ مِنَ الْهَوْلِ.

٨وَخَسَفَ الْقَمَرُ

٨وَذَهَبَ ضَوْءُ الْقَمَرِ.

٩وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

٩وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ.

١٠يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

١٠يَقُولُ الْإِنْسَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: «أَيْنَ الْمَهْرَبُ؟»

١١كَلَّا لَا وَزَرَ

١١لَا مَهْرَبَ وَلَا مَلْجَأَ.

١٢إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

١٢إِلَى رَبِّكَ وَحْدَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الْمَرْجِعُ وَالْمُنْتَهَى.

١٣يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

١٣يُخْبَرُ الْإِنْسَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ بِمَا عَمِلَهُ وَمَا تَرَكَهُ.

١٤بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

١٤بَلِ الْإِنْسَانُ شَاهِدٌ عَلَى نَفْسِهِ.

١٥وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

١٥وَلَوْ سَاقَ كُلَّ أَعْذَارِهِ.

١٦لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

١٦لَا تُحَرِّكْ لِسَانَكَ بِالْقُرْآنِ لِتَتَعَجَّلَ حِفْظَهُ.

١٧إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

١٧إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ وَتَمْكِينَكَ مِنْ قِرَاءَتِهِ.

١٨فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

١٨فَإِذَا قَرَأَهُ عَلَيْكَ جِبْرِيلُ فَاسْتَمِعْ لِقِرَاءَتِهِ وَاتَّبِعْهَا.

١٩ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

١٩ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا تَوْضِيحَ مَعَانِيهِ لَكَ.

٢٠كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

٢٠لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا تَظُنُّونَ، بَلْ تُحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا الْعَاجِلَةَ.

٢١وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

٢١وَتَتْرُكُونَ الْعَمَلَ لِلْآخِرَةِ.

٢٢وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

٢٢وُجُوهٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مُشْرِقَةٌ حَسَنَةٌ.

٢٣إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

٢٣تَنْظُرُ إِلَى رَبِّهَا.

٢٤وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

٢٤وَوُجُوهٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَابِسَةٌ كَالِحَةٌ.

٢٥تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

٢٥تَتَوَقَّعُ أَنْ تَنْزِلَ بِهَا مُصِيبَةٌ تَقْصِمُ الظَّهْرَ.

٢٦كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

٢٦لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا يَظُنُّونَ، إِذَا بَلَغَتِ الرُّوحُ عِظَامَ أَعْلَى الصَّدْرِ.

٢٧وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

٢٧وَقِيلَ: مَنْ يَرْقِيهِ وَيَشْفِيهِ؟

٢٨وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

٢٨وَأَيْقَنَ الْمُحْتَضَرُ أَنَّهُ الْوَدَاعُ.

٢٩وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

٢٩وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ مِنْ شِدَّةِ الْكَرْبِ.

٣٠إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

٣٠إِلَى رَبِّكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الْمَصِيرُ.

٣١فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

٣١فَلَمْ يُصَدِّقْ بِالْحَقِّ وَلَمْ يُصَلِّ.

٣٢وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

٣٢وَلَكِنْ كَذَّبَ وَأَعْرَضَ.

٣٣ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

٣٣ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَمْشِي مُتَبَخْتِرًا مُخْتَالًا.

٣٤أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

٣٤الْهَلَاكُ أَوْلَى بِكَ فَأَوْلَى.

٣٥ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

٣٥ثُمَّ الْهَلَاكُ أَوْلَى بِكَ فَأَوْلَى.

٣٦أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

٣٦أَيَظُنُّ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ مُهْمَلًا بِلَا أَمْرٍ وَلَا نَهْيٍ وَلَا حِسَابٍ؟

٣٧أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

٣٧أَلَمْ يَكُنْ قَطْرَةً مِنْ مَاءٍ مَدْفُوقٍ؟

٣٨ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

٣٨ثُمَّ صَارَ قِطْعَةَ دَمٍ جَامِدَةً، فَخَلَقَهُ اللهُ وَسَوَّى خَلْقَهُ.

٣٩فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

٣٩فَجَعَلَ مِنْهُ الصِّنْفَيْنِ: الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى.

٤٠أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

٤٠أَلَيْسَ ذَلِكَ الْخَالِقُ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى؟