Yunus 10:105

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَنْ أَتَوَجَّهَ لِلدِّينِ مُخْلِصًا مُسْتَقِيمًا، وَلَا أَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأن أقم -أيها الرسول- نفسك على دين الإسلام مستقيمًا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد، فتكون من الهالكين. وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة.

التفسير الميسر

«و» قيل لي «أن أقمِ وجهك للدين حنيفا» مائلا إليه «ولا تكونن من المشركين».

تفسير الجلالين