فَلَمَّا أَنْقَذَهُمْ إِذَا هُمْ يَتَجَاوَزُونَ الْحُدُودَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقٍّ. يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا تَجَاوُزُكُمْ ضَرَرُهُ عَائِدٌ عَلَى أَنْفُسِكُمْ، تَتَمَتَّعُونَ بِمَتَاعِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، ثُمَّ إِلَيْنَا عَوْدَتُكُمْ فَنُخْبِرُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.
Yunus 10:23
Compare 3 Arabic tafsirs
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي. يا أيها الناس إنما وَبالُ بغيكم راجع على أنفسكم، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم، فنخبركم بجميع أعمالكم، ونحاسبكم عليها.
«فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق» بالشرك «يا أيها الناس إنما بغيكم» ظلمكم «على أنفسكم» لأن إثمه عليها هو «متاعُ الحياة الدنيا» تمتعون فيها قليلا «ثم إلينا مرجعكم» بعد الموت «فننبئكم بما كنتم تعملون» فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع: أي تتمتعون.