Yunus 10:72

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«فَإِنْ أَعْرَضْتُمْ فَمَا طَلَبْتُ مِنْكُمْ مَالًا عَلَى دَعْوَتِي، إِنَّمَا ثَوَابِي عَلَى اللهِ وَحْدَهُ، وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْتَسْلِمِينَ لِأَمْرِهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجرًا؛ لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه، وحده لا شريك له، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه.

التفسير الميسر

«فإن تولَّيتم» عن تذكيري «فما سألتكم من أجر» ثواب عليه فتولوا «إن» ما «أجري» ثوابي «إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين».

تفسير الجلالين