Yunus 10:87

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنِ اتَّخِذَا لِقَوْمِكُمَا فِي مِصْرَ بُيُوتًا، وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَكَانًا لِلصَّلَاةِ، وَأَدُّوا الصَّلَاةَ. وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّصْرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوتًا في "مصر" تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها، واجعلوا بيوتكم أماكن تصلُّون فيها عند الخوف، وأدُّوا الصلاة المفروضة في أوقاتها. وبشِّر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى.

التفسير الميسر

«وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوّأا» اتخذا «لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة» مصلًّى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة «وأقيموا الصلاة» أتموها «وبشّر المؤمنين» بالنصر والجنة.

تفسير الجلالين