Yunus 10:89

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ اللهُ: «قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا، فَاسْتَمِرَّا عَلَى طَرِيقِكُمَا، وَلَا تَتَّبِعَانِّ طَرِيقَ الْجَاهِلِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله تعالى لهما: قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم -وكان موسى يدعو، وهارون يؤمِّن على دعائه، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين- فاستقيما على دينكما، واستمرَّا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته، ولا تسلكا طريق مَن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي.

التفسير الميسر

«قال» تعالى «قد أجيبت دعوتكما» فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق «فاستقيما» على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب «ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون» في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة.

تفسير الجلالين