At-Takathur 102:5

Compare 3 Arabic tafsirs

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا تَظُنُّونَ، لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمًا يَقِينِيًّا لَمَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.

التفسير الميسر

«كلا» حقا «لو تعلمون علم اليقين» علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.

تفسير الجلالين