Quraysh 106:2

Compare 3 Arabic tafsirs

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَلِفُوا رِحْلَتَهُمْ إِلَى الْيَمَنِ فِي الشِّتَاءِ، وَإِلَى الشَّامِ فِي الصَّيْفِ

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.

التفسير الميسر

«إيلافهم» تأكيد وهو مصدر آلف بالمد «رحلة الشتاء» إلى اليمن «و» رحلة «الصيف» إلى الشام في كل عام، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم، وهم ولد النضر بن كنانة.

تفسير الجلالين