Hud 11:10

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نِعْمَةً بَعْدَ ضُرٍّ أَصَابَهُ، لَيَقُولَنَّ: «زَالَتِ الْمَصَائِبُ عَنِّي». إِنَّهُ لَشَدِيدُ الْفَرَحِ، كَثِيرُ الْفَخْرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووسَّعنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش، ليقولَنَّ عند ذلك: ذهب الضيق عني وزالت الشدائد، إنه لبَطِر بالنعم، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس.

التفسير الميسر

«ولئن أذقناه نعماءَ بعد ضرَّاء» فقر وشدة «مَسَّته ليقولون ذهب السيئات» المصائب «عني» ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها «إنه لفرح» بطر «فخور» على الناس بما أوتي.

تفسير الجلالين