Hud 11:103

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ، ذَلِكَ يَوْمٌ يُجْمَعُ لَهُ النَّاسُ جَمِيعًا، وَذَلِكَ يَوْمٌ يَشْهَدُهُ الْخَلَائِقُ كُلُّهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن في أخذنا لأهل القرى السابقة الظالمة لعبرةً وعظة لمن خاف عقاب الله وعذابه في الآخرة، ذلك اليوم الذي يُجمع له الناس جميعًا للمحاسبة والجزاء، ويشهده الخلائق كلهم.

التفسير الميسر

«إن في ذلك» المذكور من القصص «لآية» لعبرة «لمن خاف عذاب الآخرة ذلك» أي يوم القيامة «يوم مجموع له» فيه «الناس وذلك يوم مشهود» يشهده جميع الخلائق.

تفسير الجلالين