Hud 11:20

Compare 3 Arabic tafsirs

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا قَادِرِينَ عَلَى الْإِفْلَاتِ مِنَ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْصَارٌ يَحْمُونَهُمْ. يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ، لِأَنَّهُمْ مَا كَانُوا يُطِيقُونَ سَمَاعَ الْحَقِّ، وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولئك الكافرون لم يكونوا ليفوتوا الله في الدنيا هربًا، وما كان لهم مِن أنصار يمنعونهم من عقابه. يضاعَفُ لهم العذاب في جهنم؛ لأنهم كانوا لا يستطيعون أن يسمعوا القرآن سماع منتفع، أو يبصروا آيات الله في هذا الكون إبصار مهتد؛ لاشتغالهم بالكفر الذي كانوا عليه مقيمين.

التفسير الميسر

«أولئك لم يكونوا معجزين» الله «في الأرض وما كان لهم من دون الله» أي غيره «من أولياء» أنصار يمنعونهم من عذابه «يضاعف لهم العذاب» بإضلالهم غيرهم «وما كانوا يستطيعون السمع» للحق «وما كانوا يبصرونـ» ـه أي لفرط كراهتهم له كأنهم لم يستطيعوا ذلك.

تفسير الجلالين